1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T M.1380SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2000) SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Sistemas internacionales de transm
2、isin de datos Puesta en servicio de circuitos internacionales arrendados soportados por sistemas internacionales de transmisin de datos Recomendacin UIT-T M.1380 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE M RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS
3、 TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299 Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559 Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por canal comn
4、 M.760M.799 Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999 Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199
5、 Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299 Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999 Red de transporte internacional M.2000M.2999 Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios integrad
6、os M.3600M.3999 Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T M.1380 (02/2000) i Recomendacin UIT-T M.1380 Puesta en servicio de circuitos internacionales arrendados soportados por sistemas internacionales de transmisin de da
7、tos Resumen La presente Recomendacin UIT-T slo es aplicable a circuitos internacionales arrendados soportados por un sistema de transmisin de datos. Los requisitos descritos en esta Recomendacin UIT-T deben garantizar que el circuito internacional arrendado cumple la calidad de funcionamiento previs
8、ta y que ha sido probado enteramente antes de ponerlo en servicio. Las pruebas de puesta en servicio descritas en la presente Recomendacin UIT-T deben incluir idealmente periodos de actividad industrial normal para ser representativas de condiciones de red tpicas. Esta Recomendacin UIT-T se ha formu
9、lado de acuerdo con la Recomendacin UIT-T M.1370 que describe la puesta en servicio de sistemas internacionales de transmisin de datos. La Recomendacin UIT-T M.1385 trata de los aspectos de mantenimiento de los circuitos internacionales arrendados soportados por un sistema de transmisin de datos man
10、tenido conforme a la Recomendacin UIT-T M.1375. Esta Recomendacin UIT-T se ocupa de los requisitos para la puesta en servicio de circuitos arrendados con una presentacin digital de la jerarqua digital plesicrona en los locales del arrendatario. Se est elaborando otra Recomendacin UIT-T para la puest
11、a en servicio y los procedimientos de mantenimiento para circuitos arrendados de la jerarqua digital sncrona. Para los circuitos arrendados con una presentacin analgica, se aplican los procedimientos de puesta en servicio indicados en la Recomendacin UIT-T M.1050, y la calidad de funcionamiento esta
12、r de acuerdo con lo indicado en las Recomendaciones UIT-T M.1020, M.1025 o M.1040, segn proceda. Orgenes La Recomendacin UIT-T M.1380, revisada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 4 de febrero de 2000. Palabras clave Ci
13、rcuitos internacionales arrendados, intercambio de informacin, pruebas de los objetivos de calidad de funcionamiento, puesta en servicio, sistemas internacionales de transmisin de datos, supervisin en servicio. ii UIT-T M.1380 (02/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es e
14、l organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mism
15、os, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones
16、sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en col
17、aboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibil
18、idad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembro
19、s de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a
20、 los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma
21、 o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T M.1380 (02/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Trminos y definiciones 3 4 Abreviaturas 4 5 Lmites y objetivos de calidad de funcionamiento 4 6 In
22、tercambio preliminar de informacin 4 7 Procedimientos de puesta en servicio . 5 7.1 Tramos nacionales del circuito . 5 7.2 Tramos internacionales del circuito 5 7.2.1 Puesta en servicio utilizando un enlace internacional alternativo . 6 7.3 Prueba de extremo a extremo 6 7.3.1 Prueba de extremo a ext
23、remo alternativa. 7 UIT-T M.1380 (02/2000) 1 Recomendacin UIT-T M.1380 Puesta en servicio de circuitos internacionales arrendados soportados por sistemas internacionales de transmisin de datos 1 Alcance En la presente Recomendacin UIT-T se describen los procedimientos1de puesta en servicio de un cir
24、cuito internacional arrendado soportado por un sistema de transmisin de datos. El circuito tendr una presentacin digital, normalmente en el dominio de la jerarqua digital plesicrona, en los locales del cliente, pero en algunos casos puede estar terminado en el dominio de la jerarqua digital sncrona.
25、 El caso de circuitos arrendados PDH/SDH requiere mayor estudio. Las disposiciones de esta Recomendacin UIT-T se deben considerar conjuntamente con las especificadas en la Recomendacin M.1370 19 para sistemas internacionales de transmisin de datos. Esta Recomendacin UIT-T no abarca los requisitos de
26、 la puesta en servicio de circuitos arrendados con una presentacin analgica en los locales del cliente. Dichos circuitos se describen en la Recomendacin UIT-T M.1050 16. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en
27、este texto constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de
28、aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T G.701 (1993), Vocabulario de trminos relativos a la transmisin y multiplexacin digitales y a
29、 la modulacin por impulsos codificados. 2 Recomendacin UIT-T G.703 (1998), Caractersticas fsicas y elctricas de las interfaces digitales jerrquicas. 3 Recomendacin CCITT G.802 (1988), Interfuncionamiento de redes basadas en diferentes jerarquas digitales y leyes de codificacin de las seales vocales.
30、 4 Recomendacin UIT-T G.823 (2000), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua de 2048 kbit/s. 5 Recomendacin UIT-T G.824 (2000), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las redes digitales basadas en l
31、a jerarqua de 1544 kbit/s. 6 Recomendacin UIT-T G.825 (2000), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua digital sncrona. 7 Recomendacin UIT-T M.60 (1993), Terminologa y definiciones relativas al mantenimiento. 8 Recomendacin CCITT
32、 M.80 (1988), Estaciones directoras. 9 Recomendacin CCITT M.90 (1988), Estaciones subdirectoras. _ 1Los procedimientos de puesta en servicio incluyen el establecimiento del circuito arrendado, el intercambio de informacin, la determinacin de los lmites de calidad de funcionamiento y la prueba de eso
33、s lmites de calidad de funcionamiento. 2 UIT-T M.1380 (02/2000) 10 Recomendacin CCITT M.1012 (1988), Estacin directora de circuito para circuitos arrendados y especiales. 11 Recomendacin CCITT M.1013 (1988), Estacin subdirectora de circuito para circuitos arrendados y especiales. 12 Recomendacin UIT
34、-T M.1020 (1993), Caractersticas de los circuitos internacionales arrendados de calidad especial con acondicionamiento especial en la anchura de banda. 13 Recomendacin UIT-T M.1025 (1993), Caractersticas de los circuitos internacionales arrendados de calidad especial con acondicionamiento bsico en l
35、a anchura de banda. 14 Recomendacin CCITT M.1040 (1988), Caractersticas de los circuitos internacionales arrendados de calidad ordinaria. 15 Recomendacin UIT-T M.1045 (1996), Intercambio preliminar de informacin para la provisin de circuitos internacionales arrendados y sistemas internacionales de t
36、ransmisin de datos. 16 Recomendacin UIT-T M.1050 (1993), Ajuste de un circuito internacional arrendado punto a punto. 17 Recomendacin UIT-T M.1300 (1997), Mantenimiento de sistemas internacionales de transmisin de datos que funcionan en la gama de 2,4 kbit/s a 140 Mbit/s. 18 Recomendacin UIT-T M.134
37、0 (1996), Asignaciones de objetivos y lmites de calidad de funcionamiento para enlaces y sistemas internacionales de transmisin de datos. 19 Recomendacin UIT-T M.1370 (1998), Puesta en servicio de sistemas internacionales de transmisin de datos. 20 Recomendacin UIT-T M.1375 (1998), Mantenimiento de
38、sistemas internacionales de transmisin de datos. 21 Recomendacin UIT-T M.1385 (2000), Mantenimiento de circuitos internacionales arrendados soportados por sistemas internacionales de transmisin de datos. 22 Recomendacin UIT-T M.1400 (1997), Designaciones para las redes internacionales. 23 Recomendac
39、in CCITT M.1510 (1992), Intercambio de informacin sobre los puntos de contacto para el mantenimiento de los servicios internacionales y la red internacional. 24 Recomendacin UIT-T M.1530 (1999) Informacin sobre el mantenimiento de la red. 25 Recomendacin UIT-T M.1535 (1996), Principios para el inter
40、cambio de informacin de mantenimiento en el punto de contacto del cliente. 26 Recomendacin UIT-T M.1537 (1997), Definicin de la informacin de mantenimiento que ha de intercambiarse en el punto de contacto del cliente. 27 Recomendacin UIT-T M.1539 (1999), Gestin del grado de servicios de mantenimient
41、o de la red en el punto de contacto del cliente del servicio de mantenimiento. 28 Recomendacin UIT-T M.1540 (1994), Intercambio de informacin relativa a las interrupciones previstas en los sistemas de transmisin. 29 Recomendacin CCITT M.1560 (1992), Procedimiento de transferencia ascendente para los
42、 circuitos internacionales arrendados. 30 Recomendacin UIT-T M.3208.1 (1997) Servicio de gestin de la red de gestin de las telecomunicaciones para redes de circuitos dedicados y reconfigurables: Servicio de circuitos arrendados. 31 Recomendacin UIT-T V.10 (1993), Caractersticas elctricas de los circ
43、uitos de enlace asimtricos de doble corriente que funcionan con velocidades binarias nominales de hasta 100 kbit/s (tambin numerada como Recomendacin UIT-T X.26). UIT-T M.1380 (02/2000) 3 32 Recomendacin UIT-T V.11 (1996), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace simtricos de doble corrie
44、nte que funcionan con velocidades binarias de hasta 10 Mbit/s (tambin publicada como Recomendacin UIT-T X.27). 33 Recomendacin UIT-T V.12 (1995), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace simtricos de doble corriente para interfaces que funcionan con velocidades de sealizacin de datos de h
45、asta 52 Mbit/s. 34 Recomendacin UIT-T V.24 (2000), Lista de definiciones para los circuitos de enlace entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos. 35 Recomendacin UIT-T V.28 (1993), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace asimtricos para transmisin p
46、or doble corriente. 36 Recomendacin UIT-T V.38 (1996), Equipo de terminacin del circuito de datos normalizado a 48/56/64 kbit/s para uso en circuitos arrendados digitales punto a punto. 37 Recomendacin UIT-T V.110 (2000), Soporte proporcionado por una red digital de servicios integrados a equipos te
47、rminales de datos con interfaces del tipo serie V. 38 Recomendacin UIT-T V.120 (1996), Soporte proporcionado por una red digital de servicios integrados RDSI a equipos terminales de datos con interfaces del tipo serie V con multiplexin estadstica. 39 Recomendacin UIT-T V.300 (1999), Equipo de termin
48、acin del circuito de datos normalizado a 128 (144) kbit/s para uso en circuitos arrendados digitales punto a punto. 40 Recomendacin CCITT X.21 (1992), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos para funcionamiento sncrono en redes pblicas de datos. 41 Recomendacin CCITT X.24 (1988), Lista de definiciones de circuitos de enlace entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos en redes pblicas de datos. 3 Trminos y definiciones La Recomend
