1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 M.34SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% ).42/$5#4)/.%4 02).#)0%3 . 2!583526%),!.#% $% ,! 15!,)4 $%3 3934 -%3 %4 15)0%-%.43$% 42!.3-)33)/. ).4%2.!4)/.!582ECOMMANDATION 5)4 4c0 - (Extrait du ,IVRE “LEU)NOTES1 La Recommandatio
2、n M.34 de lUIT-T a t publie dans le fascicule IV.1 du Livre Bleu. Ce fichier est unextrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du LivreBleu et les conditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente
3、 Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectron
4、ique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Fascicule IV.1 - Rec. M.34 1Recommandation M.34Fascicule IV.1 - Rec. M.34SURVEILLANCE DE LA QUALIT DES SYSTMESET QUIPEMENTS DE TRANSMISSION INTERNATIONAUX1 Considrations gnrales1.1 La prsente Recommandation expose
5、les principes gnraux demploi des fonctions et capacits de surveillancede la qualit des systmes et quipements de transmission internationaux aux fins de maintenance. Les donnes desurveillance de la qualit sont une catgorie dinformations de maintenance (IM) dcrite dans le 5.4 de laRecommandation M.20.
6、1.2 Par exemple, la ncessit de surveillance de la qualit apparat si lon considre un systme ou quipement detransmission dfectueux qui se dgrade de plus en plus pendant un certain temps avant drangement complet. Dans lespremiers stades, le systme ou lquipement dfectueux gnre des erreurs sur des interv
7、alles isols de courte dure,causant ventuellement de brves pertes de verrouillage de trame. A mesure que la dgradation saggrave, le nombre et ladensit des erreurs et des pertes de verrouillage de trame augmentent jusqu des niveaux plus graves. Comme cespaquets derreurs et ces pertes de verrouillage d
8、e trame sont habituellement de trop courte dure pour dclencher unecommutation de protection automatique ou pour gnrer des alarmes, ils se propagent librement dans tout le rseau etaffectent les clients. Le processus de dgradation peut durer des jours, des semaines ou mme des mois, sil nest pascorrig
9、avant quun drangement dtectable ne se produise. Dans bien des cas, lquipement dfectueux ne tombe jamaiscompltement en panne, mais gnre continuellement des erreurs et des pertes de verrouillage de trame.1.3 La prsente Recommandation dcrit une stratgie possible pour employer les fonctions et capacits
10、desurveillance de la qualit. Le choix de lapplication de cette stratgie, les dispositions pratiques prendre sont laisss ladiscrtion des Administrations.2 Stratgie gnrale dutilisation des donnes2.1 Considrations gnralesLa surveillance de la qualit est gnralement utilise pour collecter des donnes qui
11、peuvent identifier dessystmes en train de se dgrader avant quils ne tombent en panne et causent des alarmes. Limpact sur le personnel demaintenance des donnes de surveillance de la qualit na pas habituellement la mme priorit que celui d dautresinformations dalarme.2.2 Surveillance locale ou distance
12、 de la qualit de fonctionnementLes donnes sur la qualit peuvent tre affiches localement sur lquipement, ou sur place (sur le site) dans lemme btiment que lquipement surveill en utilisant un matriel de surveillance externe (par exemple, des appareilsdessai portables). Lutilisation de ces affichages i
13、mplique que le personnel de maintenance visite le site au moinspriodiquement pour recueillir les donnes.La tlsurveillance de la qualit de fonctionnement permet au personnel dun poste centralis de surveiller lessystmes et quipements de transmission distance.Le choix entre surveillance locale et tlsur
14、veillance et le degr de centralisation et dautomatisation employdpendent dun certain nombre de facteurs, dont le type dorganisation de la maintenance, le taux de drangement attenduet les implantations physiques.2.3 Stratgie de surveillanceEn gnral, les drangements dquipement doivent tre dtects par u
15、ne surveillance automatique continue dela qualit, et non par une surveillance ou des essais impliquant une intervention humaine. Toutefois, cette capacitsuppose que la surveillance de la qualit fait partie intgrante du systme terminal numrique, ou quun quipementexterne spcialis pour cette surveillan
16、ce est mis en oeuvre pour chaque quipement terminal.Au lieu davoir un quipement externe spcialis, on peut mettre en oeuvre laccs distance des points desurveillance protgs et faire en sorte que plusieurs systmes terminaux utilisent en partage un quipement externespcialis pour la surveillance de la qu
17、alit de fonctionnement. On considre que cette solution de surveillance partage,mais automatique, est une surveillance presque continue. La surveillance continue (ou presque continue) est souventrendue possible par les progrs de la technique et grce au grand nombre de circuits affects ou dont le fonc
18、tionnementest compromis par un drangement du systme de transmission.2 Fascicule IV.1 - Rec. M.34La capacit de surveillance continue intgre aux systmes de transmission et aux quipements terminaux estvidemment la formule optimale pour les systmes nouveaux, mais la surveillance presque continue est un
19、moyenefficace et conomique pour mettre en oeuvre des capacits de surveillance automatique dans les systmes numriquesexistants qui ne possdent pas les capacits intgres. En outre, la surveillance continue (ou presque continue) est plusrapide, plus fiable, et demande moins de personnel que des stratgie
20、s de surveillance manuelles.2.3.1 Utilisations des donnes de surveillance de la qualit de fonctionnementLes donnes de surveillance de la qualit peuvent tre utilises aux fins de maintenance essentiellement detrois faons:a) pour la surveillance de routine des systmes et quipements de transmission,b) p
21、our la surveillance la demande dclenche par le personnel,c) pour dclencher une alarme de maintenance diffre (AMD) quand la qualit sest dgrade au-del delimites prdtermines.2.3.2 Dans la surveillance de routine, les donnes de qualit qui peuvent tre utiles pour prvoir la dgradation dessystmes sont syst
22、matiquement collectes et notifies une personne sur une base programme ou priodique. Lanotification des donnes peut comporter, par exemple, des rsums quotidiens, hebdomadaires ou mensuels de la qualit.Par exemple, un quipement de surveillance situ distance peut observer continment la qualit dun systm
23、ede transmission situ au mme endroit et stocker les donnes significatives jusqu ce quun ordinateur central demande lquipement de tlsurveillance de lui fournir les donnes. Lordinateur peut rclamer ces donnes priodiquement, parexemple, une fois par jour. Il convertit ensuite les donnes sous une forme
24、utile pour le personnel de maintenance. Cedernier peut utiliser ces donnes de routine pour dterminer les tendances et programmer la maintenance prventive oudes rparations avant quun drangement ne se produise. Ou il peut utiliser les donnes pour vrifier que les objectifs detransmission sont atteints.
25、2.3.3 Dans la surveillance la demande, le personnel demande des donnes de qualit essentiellement en temps rel une entit surveille. Ce type de surveillance permet au personnel de recouvrer des informations dtailles de lentitsurveille.Les principaux usages de la surveillance la demande sont la vrifica
26、tion des rparations, et les essaisdinstallation et de recette. Toutefois, pour certains systmes de transmission (par exemple, un systme radiolectrique),la surveillance la demande peut tre utilise en mme temps que dautres quipements dessai ou gnrateurs de signauxpour localiser les drangements.2.3.4 U
27、ne alarme de maintenance diffre (AMD) est dclenche si la qualit sest dgrade au point quil estimportant que le personnel soit alert indpendamment de la notification de routine des donnes de qualit. Lalarme demaintenance diffre doit tre indique au personnel aussitt que possible. On sattend ce que le p
28、ersonnel demaintenance rponde relativement vite cette alarme pour relever le drangement et rtablir le service.2.3.5 Critres de slection des donnes de surveillance de la qualitLes critres gnraux de slection des donnes de surveillance de la qualit sont les suivants:a) les donnes doivent tre choisies e
29、n fonction de leur utilisation; cest-dire maintenance (voir le 2),vrification (voir le 3.1) ou caractrisation (voir le 3.2),b) le nombre de donnes et leur rsolution doivent tre ajusts de faon minimiser la quantit de donnescollectes, stockes et notifies, en rapport avec les usages des donnes de surve
30、illance de la performanceindiqus au 2.3.1,c) les donnes doivent tre sous une forme qui permette la comparaison des performances de systmes etquipements de transmission diffrents,d) pour chaque donne, il est important de choisir un intervalle de temps de mesure appropri.2.4 Types dinterfaces avec les
31、 quipements de surveillance2.4.1 Pour des applications spcifiques, les Administrations doivent envisager lutilisation dune interface srie pourle transfert des donnes de surveillance de la qualit entre lentit surveille et lquipement qui la surveille. Pour tirer leparti maximal des donnes de surveilla
32、nce de la qualit, une rsolution trs fine, reprsentant chaque donne, peut trencessaire. Cela peut exiger un nombre prohibitif de fils si lon nutilise pas dinterface srie. Pour dautres applicationso peu de donnes de qualit sont transfres ou dans lesquelles chaque donne de qualit peut tre reprsente par
33、quelques niveaux de rsolution grossire, une interface discrte peut tre approprie (voir le 4.3 de laRecommandation M.32).Fascicule IV.1 - Rec. M.34 32.4.2 Il est recommand que les Administrations valuent les deux types dinterface en sinspirant des considrationsqui prcdent et utilisent celui qui est l
34、e plus conomique et le plus faisable pour lapplication dont il sagit.2.5 Collecte des donnes et tri des rapports2.5.1 La surveillance de la qualit implique la collecte de donnes sur des systmes et quipements de transmissionqui peuvent fonctionner de faon satisfaisante pendant une grande partie du te
35、mps quils sont surveills. Pour atteindreles objectifs de surveillance de la qualit, un instrument de tri des donnes est souhaitable, de faon ne fournir quelinformation utile. Les Administrations doivent baser le volume de tri sur les rponses souhaites du personnel demaintenance et les besoins de tra
36、itement, de stockage et de communication lis aux quantits de donnes.2.5.2 Comme exemple de tri, considrons le cas o il y a deux seuils possibles dans un quipement detlsurveillance de la qualit. Pour une entit surveille particulire, un seuil de stockage peut tre utilis de faon queles donnes de qualit
37、 pour cette entit, mesures pendant un intervalle de temps donn, naient pas tre stockes ounotifies tant que le seuil nest pas dpass. Ensuite, un seuil dalarme de maintenance diffre peut tre utilis tel que,quand les donnes de qualit dpassent ce seuil, lquipement de surveillance ne stocke pas seulement
38、 les donnes, maisaussi gnre une alarme de maintenance diffre.2.5.3 A noter que dans un systme o le traitement est partag entre un quipement de surveillance situ distanceet un processeur central, ce dernier peut contenir des seuils susceptibles dtre utiliss pour continuer de trier ou traiterlinformat
39、ion notifie au personnel de maintenance.3 Autres usages possibles des donnes de surveillance de la qualit de fonctionnementEn plus de la maintenance, les donnes de surveillance de la qualit peuvent servir:a) vrifier les objectifs de qualit des systmes ou quipements de transmission;b) caractriser les
40、 systmes et quipements de transmission.3.1 La vrification des objectifs concerne les systmes et quipements de transmission dans leur ensemble et lafaon dont les flux de signaux analogiques ou numriques sont dlivrs lensemble des clients qui utilisent ces systmeset quipements. Ainsi, mme si un quipeme
41、nt normal particulier fonctionne mal, tant quun quipement de protectionfonctionne correctement, les flux de signaux sont dlivrs intacts aux clients. Cest pourquoi la surveillance pourvrification des objectifs ne doit habituellement tre effectue que lorsque lquipement qui est lobjet de la vrification
42、achemine un trafic rel. Les donnes de vrification surveilles peuvent servir donner une ide gnrale de la qualitdes systmes et quipements de transmission, concevoir des mesures sur le rseau, et vrifier que les objectifs detransmission sont atteints.3.2 La caractrisation des systmes et quipements de tr
43、ansmission comprend la collecte des donnes qui peuventtre utilises par les concepteurs des systmes et quipements de transmission. Ce type de donnes est souvent trsspcialis et doit souvent tre collect en trs grandes quantits pour donner une caractrisation approprie du systme.Elles sont aussi souvent collectes par des quipements de surveillance spcifiquement conus pour cela.
