1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.675SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALESAJUSTE Y MANTENIMIENTO DE LOSCIRCUITOS INTERNACIONALES CONASIGNACIN EN FUNCIN DELA DEMANDA (SPADE)Recomendacin UIT-T M.675(Extracto del Libro A
2、zul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M.675 se public en el fascculo IV.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de
3、 autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproduc
4、irse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.1 - Rec. M.675 1Recomendacin M.675Fascculo IV.1 - Rec. M.675AJ
5、USTE Y MANTENIMIENTO DE LOS CIRCUITOS INTERNACIONALESCON ASIGNACIN EN FUNCIN DE LA DEMANDA (SPADE)Consideraciones generalesEn la presente seccin 3.3 que se refiere a la figura 1/M.675, se exponen las caractersticas de los circuitos conasignacin en funcin de la demanda1)(abreviado circuitos AD), esta
6、blecidos por medio de equipo MIC, de un solocanal por portadora, de acceso mltiple con asignacin en funcin de la demanda (SPADE: Single channel per carrier,PCM, multiple Access Demand assignment Equipment), situado en estaciones terrenas.Los circuitos as proporcionados se establecen a peticin entre
7、dos centrales, o centros, internacionales (CT), ylos trayectos de transmisin que los constituyen slo se interconectan mientras subsiste la necesidad que dio lugar a cadapeticin. A peticin del CT de salida se establece el enlace de transmisin necesario entre estaciones terrenas. El circuitoAD interna
8、cional se establece por conducto de la estacin terrena distante, y est conectado al CT de llegada por laseccin terrenal con asignacin en funcin de la demanda.Al liberarse la conexin que dio lugar a la peticin, el trayecto de transmisin que constituye la seccin desatlite con asignacin en funcin de la
9、 demanda vuelve a un grupo comn, pudiendo ser utilizado nuevamente por otrascentrales internacionales que formen parte de la red por satlite con asignacin en funcin de la demanda. En laRecomendacin Q.48 1 se describe el sistema de sealizacin utilizado entre equipos con asignacin en funcin de lademan
10、da instalados en estaciones terrenas.En general, las Recomendaciones de la serie M que conciernen a los circuitos internacionales con asignacinprevia se aplican tambin a las secciones de circuitos AD. No obstante, debido a la naturaleza variable delestablecimiento de los circuitos con asignacin en f
11、uncin de la demanda, se requieren condiciones especiales en cuantoal ajuste inicial, el mantenimiento y la localizacin de averas. Ms adelante se examinan en detalle estas condiciones.1 Ajuste inicial y mantenimiento de los circuitos con asignacin en funcin de la demanda y de sus partesconstitutivas1
12、.1 A los fines de su establecimiento, ajuste y mantenimiento, el circuito con asignacin en funcin de la demandapuede dividirse en tres partes, a saber: la seccin terrenal de salida, la seccin por satlite con asignacin en funcin dela demanda y la seccin terrenal de llegada. Se considera que se satisf
13、arn los lmites globales de la RecomendacinM.580 si se aplican los lmites estipulados en el cuadro 1/M.675 para el ajuste de cada seccin AD. Sin embargo, si enlas mediciones globales no se satisfacen los lmites de la Recomendacin M.580, prevalecen los requisitos de cadaseccin.1.2 El programa de mante
14、nimiento (cuadro 2/M.675) debe intervenir al determinar la capacidad inicial del sistemacon asignacin en funcin de la demanda con un CT dado (por ejemplo, puesta en servicio de un nuevo terminalSPADE) y al organizar las pruebas peridicas apropiadas.1.3 Cuando se aaden secciones AD terrenales o se po
15、ne en servicio un nuevo terminal correspondiente, convieneque se efecten las pruebas conforme al cuadro 2/M.675.2 Gestin de los circuitos con asignacin en funcin de la demanda y procedimientos de localizacin deaveras2.1 Para la atribucin de responsabilidades de mantenimiento, se tiene en cuenta la c
16、onstitucin de un circuito ADdescrita en el 1.1. Se nombrarn estaciones directoras y subdirectoras para cada seccin AD terrenal. Incumbir alcentro de avisos de averas en los circuitos que reciba el aviso, la iniciacin de los procedimientos de localizacin de laavera de un circuito AD defectuoso. Una v
17、ez avisada, la estacin directora inicia las pruebas para localizar la avera. Sise localiza la avera ms all de la seccin AD por satlite, se notifica esta condicin al centro de avisos de averas en loscircuitos asociado a la seccin AD terrenal distante y este servicio asume la direccin de las operacion
18、es de localizaciny reparacin de la avera._1)Desde el punto de vista de la transmisin, este tipo de circuito se considera equivalente a un circuito telefnico internacional (deasignacin previa). La Comisin de Estudio XII estudia este asunto.1 Fascculo IV.1 - Rec. M.6752.2 Las averas deben investigarse
19、 de manera sistemtica, seccin por seccin. Despus de verificar el aviso, porejemplo, registrando la calidad de funcionamiento o las llamadas de prueba, un procedimiento recomendado para sulocalizacin es el siguiente:2.2.1 Establecimiento de un circuito del CT al mismo CT en bucle por satlite utilizan
20、do la seccin AD terrenal desalida dudosa.2.2.2 Determinar si esta configuracin es defectuosa. Si no lo es, debe encargarse a la estacin terrena asociada, ensu calidad de subdirectora, que verifique la seccin AD por satlite con la estacin terrena distante interesada. Si estaseccin funciona satisfacto
21、riamente, se comunica la avera al centro de avisos de averas en los circuitos del CT distante.Entonces, este CT asume la responsabilidad de localizar la avera, y el centro de avisos de averas en el circuito de origencomunica la medida tomada al centro de anlisis de la red al que est asociado.2.2.3 S
22、i se determina que el bucle por satlite mencionado en el 2.2.1 es defectuoso, la estacin directora y suestacin terrena AD asociada deben tomar medidas para localizar la avera en la seccin AD terrenal de salida o porsatlite.2.3 La estacin subdirectora de la seccin por satlite AD debe hacer pleno uso
23、de las indicaciones sobre lascondiciones operacionales de que disponga para determinar las situaciones de avera en la seccin terrenal AD de salida,y en las secciones AD por satlite de llegada y de salida. La estacin subdirectora de la seccin AD debe mantener alcorriente de toda observacin que reflej
24、e situaciones de avera al centro de avisos de averas en los circuitos o al deaveras en la red, segn el caso, del CT asociado, y asegurarse de que la estacin directora est al corriente de lasituacin.2.4 Las Administraciones que establezcan circuitos internacionales por medio de enlaces por satlite co
25、nasignacin en funcin de la demanda podrn obtener informacin estadstica sobre el tratamiento de sus propiascomunicaciones de salida de la autoridad encargada de la explotacin del sistema con asignacin en funcin de lademanda. La informacin es necesaria para los centros de anlisis de la red, que proced
26、en al anlisis de la calidad de lared internacional.Fascculo IV.1 - Rec. M.675 1d01-scFIGURE 1/M.675.D01d02-scFIGURE 2/M.675.D021 Fascculo IV.1 - Rec. M.675CUADRO 1/M.675Objetivos finales para el establecimiento y ajuste de un circuito telefnico pblico internacionalcon asignacin en funcin de la deman
27、da (SPADE) y sus seccionesCircuito con asignacinen funcin de la demandaSeccin con asignacinen funcin de la demandaParmetrosde transmisinZDe CT a CTentre puntos de accesoal circuitoYEntre terminales SPADEcon asignacin en funcinde la demandaXCT a terminalSPADEterrenal1. Atenuacin-frecuenciaa)con relac
28、in a la atenuacin dela frecuencia de referencia(en dB)(Recomendacionesde la serie M)300- 400 Hz +3,5 a 1,0 + 0,5 a 0,5 +1,7 a 0,5400- 600 Hz +2,0 a 1,0 + 0,5 a 0,5 + 0,9 a 0,5600-2400 Hz +1,0 a 1,0 + 0,5 a 0,5 + 0,5 a 0,52400-3000 Hz +2,0 a 1,0 + 0,9 a 0,5 + 0,9 a 0,53000-3400 Hz +3,5 a 1,0 +1,8 a 0
29、,5 +1,7 a 0,52. Equivalente a la frecuencia dereferencia. Lmites del nivel deajuste con relacin al nominal(en dB) 0,3 0,2 0,23. Ruido en reposo( dBm0p)cuadro 4/M.580(vase la nota 3) 60 cuadro 4/M.5804. Distorsin de cuantificacin(relacin seal/distorsin, totalen dB)no aplicablefigura 2/M.675(vase la n
30、ota 3)no aplicable5. Relacin seal/diafona(ida-retorno) (en dB)43 60 48a)Frecuencia de referencia: 1020 Hz (vase la nota 2).Nota 1 La distorsin de cuantificacin debe medirse con arreglo al procedimiento acordado por los organismos que exploten elsistema por satlite.Nota 2 Deben evitarse las frecuenci
31、as de prueba armnicas de la frecuencia de muestreo MIC. (Vase la Recomendacin O.6 2).Nota 3 El ruido debe medirse con el detector vocal del cdec con asignacin en funcin de la demanda funcionando. Esto puedehacerse utilizando un tono de mantenimiento y un filtro de respuesta en hendidura o efectuando
32、 las pruebas con el equipo deasignacin en funcin de la demanda en la configuracin correspondiente al modo de asignacin previa.Fascculo IV.1 - Rec. M.675 1CUADRO 2/M.675Programa de pruebas y mantenimientoPruebasPunto deacceso alterminalconasignacinDe CT aestacin terrenaX, XDe CT a CTen bucleporsatlit
33、ea)ZDe estacinterrenaa estacinterrenaYPunto deacceso alterminalconasignacinDe CT aCTZen funcinde lademandaObjeto de las pruebasen funcinde lademandaObjetode laspruebasPruebas completas desealizacin ycompatibilidad.Rec. Q.163 3o equivalenteA y B (nota1)Recepcindel sistemaPrueba funcional desealizacin
34、.Rec. Q.163 4o equivalenteB(nota 1)Ajuste inicialy mantenimientoperidicode la seccinAjuste inicialy mantenimientoperidicode la seccinRecepcin delsistema y ajusteinicial de unnuevo canal(notas 5 y 8)B(nota 1)(nota 7)Medida de atenuaciny ruidoRec. M.610 (nota 4)Ajuste inicialy mantenimientoperidicode
35、la seccinAjuste inicialy mantenimientoperidicode la seccin(notas 2 y 3)Recepcin delsistema y ajusteinicial de unnuevo canal(notas 5 y 8)A(nota 1)(notas6 y 3)Medida de lascaractersticasatenuacin-frecuencia yrelacin seal/diafonaRec. 610(nota 4)Ajuste inicialy mantenimientoperidicode la seccinAjuste in
36、icialy mantenimientoperidicode la seccin(notas 2 y 3)Recepcin delsistema y ajusteinicial de unnuevo canal(nota 8)A(nota 1)(notas6 y 3)Medida de la distorsin decuantificacin Recepcin delsistema y ajusteinicial de unnuevo canal(nota 8)A(nota 1)Medida de las sealesespurias y de laintermodulacinde los c
37、anales Recepcin delsistema y ajusteinicial de unnuevo canal(nota 8)A(nota 1)Pruebas subjetivasRec. M.610B(nota 1)Ajuste inicialy mantenimientoperidicode la seccinAjuste inicialy mantenimientoperidicode la seccin(notas 2 y 3)Recepcin delsistema y ajusteinicial de unnuevo canal(notas 5 y 8)B(nota 1)(n
38、otas9 y 3)a)Circuito con asignacin en funcin de la demanda simulado.1 Fascculo IV.1 - Rec. M.675Notas relativas al cuadro 2/M.675:Nota 1 A y B se refieren al interfaz de prueba del terminal AD. Para su ubicacin, vase la figura 1/M.675.Nota 2 El CT de salida debe poder transmitir una seal de impulsos
39、 con el indicativo de su pas y su propio nmero.Nota 3 Si no se cumplen las condiciones globales de la Recomendacin M.580, prevalecen las condiciones impuestas acada seccin.Nota 4 A y/o B para el ajuste. A o B para las pruebas peridicas. (Las mediciones de referencia durante el ajuste inicialdeben co
40、mprender mediciones efectuadas en el punto de acceso elegido para las pruebas peridicas).Nota 5 Se supone que el sistema con asignacin en funcin de la demanda comprende dispositivos internos dediagnstico para verificar su funcionamiento y continuidad.Nota 6 Las mediciones del equivalente, el ruido,
41、la caracterstica de atenuacin en funcin de la frecuencia y larelacin seal/diafona pueden hacerse por muestreo durante las pruebas de recepcin del sistema, y cuando seanecesario para la continuacin del servicio.Nota 7 Se pueden hacer llamadas de prueba para verificar las posibilidades de funcionamien
42、to iniciales y cuando serequiera.Nota 8 Segn lo acordado por las organizaciones de explotacin del sistema de satlite.Nota 9 Se pueden efectuar pruebas subjetivas de CT a CT por muestreo, de ser necesarias.Referencias1 Recomendacin del CCITT Sistemas de sealizacin con asignacin en funcin de la demanda, Tomo VI,Rec. Q.48.2 Recomendacin del CCITT Frecuencia de prueba de referencia de 1020 Hz, Tomo IV, Rec. O.6.3 Recomendacin del CCITT Pruebas manuales, Libro Verde, Tomo VI-2, Rec. Q.163, 4.3.4.1 y 4.3.4.2, UIT,Ginebra, 1973.4 Ibd., 4.3.3.
