1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T M.2110SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2002) SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Red de transporte internacional Pu
2、esta en servicio de secciones, sistemas de transmisin y trayectos internacionales de operadores mltiples Recomendacin UIT-T M.2110 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE M RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES
3、 Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299 Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559 Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.799 Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de
4、 telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999 Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199 Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299 Sistemas internaciona
5、les de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999 Red de transporte internacional M.2000M.2999 Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999 Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999 Par
6、a ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T M.2110 (07/2002) i Recomendacin UIT-T M.2110 Puesta en servicio de secciones, sistemas de transmisin y trayectos internacionales de operadores mltiples Resumen Esta Recomendacin trata de los procedimientos para la puesta en serv
7、icio de secciones, sistemas de transmisin y trayectos internacionales de operadores mltiples. Estas pruebas y estos procedimientos se aplican independientemente de la tecnologa utilizada. Orgenes La Recomendacin UIT-T M.2110, revisada por la Comisin de Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada p
8、or el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 14 de julio de 2002. Palabras clave Entidades de transmisin mutioperador internacionales, intercambio de informacin para la BIS, mediciones iniciales, procedimientos, pruebas de puesta en servicio, seccin, sistema de transmisin, supervisin en servi
9、cio, trayecto. ii Rec. UIT-T M.2110 (07/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT.
10、 Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece
11、 los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la
12、informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa
13、de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostrac
14、in, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, p
15、rotegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT
16、 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T M.2110 (07/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 2 4 Abreviaturas 2 5 Intercambio
17、 de informaciones y coordinacin . 2 6 Mediciones 3 7 Pruebas de puesta en servicio . 4 7.1 Prueba de continuidad 4 7.2 Prueba de 15 m . 4 7.3 Prueba de 2 h 4 7.4 Prueba de 24 h 5 8 Procedimientos de puesta en servicio. 5 8.1 Mediciones iniciales de una seccin. 5 8.1.1 Generalidades . 5 8.1.2 Procedi
18、miento de prueba 5 8.2 Mediciones iniciales de un trayecto . 6 8.2.1 Determinacin de los lmites para la puesta en servicio. 6 8.2.2 Consideraciones generales acerca del procedimiento de prueba de puesta en servicio. 6 8.3 Puesta en servicio de ms de un trayecto a la vez con idntico encaminamiento 7
19、8.3.1 Procedimiento para la puesta en servicio de mltiples afluentes en un trayecto existente de orden superior con idntico encaminamiento. 7 8.3.2 Procedimiento para la puesta en servicio de mltiples afluentes en un nuevo trayecto de orden superior con idntico encaminamiento . 9 8.4 Puesta en servi
20、cio de ms de un trayecto con encaminamiento no idntico 10 8.5 Planificacin para situaciones imprevistas. 10 Rec. UIT-T M.2110 (07/2002) 1 Recomendacin UIT-T M.2110 Puesta en servicio de secciones, sistemas de transmisin y trayectos internacionales de operadores mltiples 1 Alcance La presente Recomen
21、dacin se refiere a la puesta en servicio de entidades de transmisin multioperador internacionales. Dichas entidades abarcan: trayectos, secciones y sistemas de transmisin que cruzan fronteras internacionales y fronteras entre operadores. Esto entraa la intervencin de la estacin directora y la estaci
22、n subdirectora cuyas funciones se especifican en las Recomendaciones UIT-T M.80 3 y M.90 4. A estas operaciones se aplican diversas medidas tcnicas y administrativas. Tales medidas son diferentes de los procedimientos de aceptacin del equipo (puesta en servicio inicial) que se derivan del contrato c
23、on el suministrador (interno o externo a la administracin). En esta Recomendacin se hace una distincin entre los procedimientos de puesta en servicio (BIS, bringing into service) con y sin supervisin en servicio (ISM, in-service monitoring). Si no hay capacidades de supervisin en servicio, las medic
24、iones iniciales fuera de servicio (OOS, out-of-service) constituyen el nico medio de comprobar operaciones sin perturbar el trfico. Antes de pasar trfico a las entidades correspondientes no debe existir ninguna duda en cuanto a su calidad de funcionamiento. Si es posible llevar a cabo mediciones en
25、servicio; por ejemplo, si existe CRC u otro mecanismo similar, las mediciones de BIS sin trfico pueden reducirse siempre que se preste especial atencin a la entidad cuando se vaya a poner en funcionamiento por primera vez. La presente Recomendacin slo describe pruebas y procedimientos que se refiere
26、n al cmputo del nmero de apariciones de eventos de caracterstica de error. En primer lugar, se describen las pruebas (vase la clusula 7). Seguidamente, se explican los procedimientos que muestran la progresin de las pruebas de conformidad con la entidad de transmisin probada. En esta Recomendacin no
27、 se definen eventos de calidad de funcionamiento. Para la definicin de los eventos de caracterstica de error y del conjunto de stos que se aplica a la puesta en servicio y a sus lmites vanse las Recomendaciones sobre tecnologas especficas. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otr
28、as referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconi
29、za que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T M.60 (1993), Terminol
30、oga y definiciones relativas al mantenimiento. 2 Recomendacin UIT-T M.75 (1992), Servicio tcnico. 2 Recomendacin UIT-T M.80 (1988), Estaciones directoras. 4 Recomendacin UIT-T M.90 (1988), Estaciones subdirectoras. 5 Recomendacin UIT-T M.570 (1988), Constitucin del circuito; intercambio preliminar d
31、e informaciones. 2 Rec. UIT-T M.2110 (07/2002) 6 Recomendacin UIT-T M.1400 (2001), Designaciones para la interconexin entre operadores de red. 7 Recomendacin UIT-T M.2120 (2002), Procedimientos de localizacin y deteccin de averas en secciones, sistemas de transmisin y trayectos internacionales de op
32、eradores mltiples. 8 Recomendacin UIT-T O.150 (1996), Requisitos generales para la instrumentacin de mediciones de la calidad de funcionamiento de equipos de transmisin digital. 9 Recomendacin UIT-T O.151 (1992), Aparato de medida de la caracterstica de error a velocidad primaria y a velocidades sup
33、eriores. 10 Recomendacin UIT-T O.181 (2002), Equipo de medicin para determinar la caracterstica de error en las interfaces de mdulo de transporte sncrono de nivel N. 3 Trminos y definiciones Los trminos y definiciones generales relacionados con la presente Recomendacin figuran en la Rec. UIT-T M.60
34、1. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. BIS Puesta en servicio (bringing into service) CRC Verificacin por redundancia cclica (cyclic redundancy check) FL Localizacin de averas (fault localization) ISM Supervisin en servicio (in-service monitoring) OOS Fuera de serv
35、icio (out-of-service) RFS Listo para el servicio (ready for service) SDH Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy) 5 Intercambio de informaciones y coordinacin Los servicios tcnicos (vase la Rec. UIT-T M.75 2) interesados designarn la estacin directora y las estaciones subdirectoras d
36、e la entidad de transmisin que ha de ponerse en servicio, segn las Recomendaciones UIT-T M.80 3 y M.90 4. Con miras a la cooperacin entre operadores, basta con considerar en cada pas dos clases de estaciones de transconexin: a) las estaciones que ejercen funciones directoras para entidades de transm
37、isin internacionales; b) las estaciones ms prximas a la frontera. En la presente Recomendacin, estas estaciones se denominan estaciones fronterizas. El servicio tcnico debe indicar el encaminamiento que ha de utilizarse y se puede aplicar el mtodo indicado en la Rec. UIT-T M.570 5. La informacin sob
38、re designaciones necesaria para la estacin directora se especifica en la Rec. UIT-T M.1400 6. La estacin directora establecer el formulario de encaminamiento para la totalidad del bloque o trayecto, teniendo en cuenta las indicaciones que facilite su servicio tcnico, y cada estacin subdirectora para
39、 las secciones de las que sean respectivamente responsables. Rec. UIT-T M.2110 (07/2002) 3 Las estaciones directoras para cada extremo de un trayecto, etc., internacional deben coordinar sus actividades en los dos sentidos de transmisin. Dichas actividades son las siguientes: comprobar que la inform
40、acin de designacin (incluida la informacin sobre el identificador de rastreo de trayecto, si procede) es coherente en ambas ubicaciones; verificar que la informacin sobre la configuracin tcnica es coherente en ambas ubicaciones (por ejemplo, interfuncionamiento CRC-4, formato de alineacin de trama,
41、funcin de adaptacin SDH); asegurar que la estacin directora y las estaciones subdirectoras participantes reciben las rdenes de trabajo; asegurar que el trabajo se lleva a cabo; tomar nota de las dificultades y comunicarlas a los departamentos pertinentes para que acten en consecuencia; fijar las fec
42、has de mediciones iniciales; determinar los lmites de BIS, de acuerdo con las Recomendaciones sobre tecnologas especficas; coordinar las mediciones; recopilar los resultados de las mediciones y declarar si se satisfacen o no los requisitos, de acuerdo con las otras estaciones directoras; intercambia
43、r resultados de pruebas, en su caso; establecer las disposiciones adecuadas para la localizacin de averas como se indica en la Rec. UIT-T M.2120 7 si las mediciones iniciales no satisfacen los requisitos; asegurar que los medios para la ISM, de haberla, son operativos; validar las bases de datos (ba
44、ses de datos configuracin de la red, de descripcin y mantenimiento); declarar la entidad lista para el servicio (RFS, ready for service). 6 Mediciones Las mediciones se realizarn utilizando instrumentos con una secuencia de bits seudoaleatoria simple o una secuencia de bits seudoaleatoria entramada,
45、 de conformidad con las Recomendaciones UIT-T O.150 8 y O.151 9 o un modo de medicin conforme a la Rec. UIT-T O.181 10 o de conformidad con nuevos requisitos para mediciones pticas. En el caso de transmisin bidireccional, la medicin debe llevarse a cabo con arreglo a uno de los montajes indicados en
46、 la figura 1, es decir, para cada sentido de transmisin o mediante conexin en bucle. M.2110_F01b) Medicin mediante conexin en bucleM.Eq.a) Medicin para cada sentido de transmisinM.Eq.M.Eq.T.Eq. T.Eq.T.Eq. T.Eq.T.Eq. Equipo de terminacin del sistema de transmisin o de laseccin mltiplex M.Eq. Equipo d
47、e medida (measurement equipment)Figura 1/M.2110 Configuraciones de medicin 4 Rec. UIT-T M.2110 (07/2002) Mediciones mediante conexin en tndem. Queda a estudio. 7 Pruebas de puesta en servicio Para la puesta en servicio de entidades de transmisin, son necesarias diversas pruebas conforme a la entidad
48、 de transmisin implicada. Estas pruebas consisten en registrar el nmero de apariciones de eventos de calidad de funcionamiento durante un cierto tiempo y en comparar el resultado con un valor lmite. Los valores lmite difieren dependiendo del tipo de prueba y de la entidad de transmisin probada. Estos lmites se definen para cada evento de calidad de funcionamiento y para cada prueba en las Recomendaciones sobre tecnologas especficas. Las pruebas de 15 m, 2 h y 24 h se aplicarn para cada sentido de la transmisin. Siempre que sea posible, se utilizar
