1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T M.2301SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2002) SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Red de transporte internacional Ob
2、jetivos de rendimiento y procedimientos para establecer y mantener redes basadas en el protocolo Internet Recomendacin UIT-T M.2301 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE M RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALE
3、S Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299 Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559 Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.799 Circuitos internacionales utilizados para transmisiones d
4、e telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999 Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199 Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299 Sistemas internacion
5、ales de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999 Red de transporte internacional M.2000M.2999 Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999 Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999 Pa
6、ra ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T M.2301 (07/2002) i Recomendacin UIT-T M.2301 Objetivos de rendimiento y procedimientos para establecer y mantener redes basadas en el protocolo Internet Resumen En esta Recomendacin se estipulan los objetivos de rendimiento y l
7、os procedimientos para establecer y mantener redes basadas en el protocolo Internet (IP). La atencin se centra en los parmetros que afectan significativamente la calidad de servicio percibida por el cliente y en sus mtodos de medicin van incluidos los parmetros que afectan el comportamiento del reta
8、rdo en la capa de aplicacin. En esta Recomendacin no se tratan los lmites de rendimiento de los enlaces de acceso de conexin telefnica temporal, las partes propiedad del cliente y las redes MPLS que quedan en estudio. Pero s se trata el rendimiento de los enlaces de acceso fijo, cuyo encaminamiento
9、no sufre modificaciones. Orgenes La Recomendacin UIT-T M.2301, preparada por la Comisin de Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 14 de julio de 2002. Palabras clave Base de informacin de gestin, calidad de servicio, dominio de operador IP,
10、 encaminador de pasarela de frontera, encaminador de pasarela en frontera de operador, establecimiento, mediciones intrusivas, mediciones no intrusivas, objetivos de rendimiento, procedimiento de mantenimiento, procedimiento de puesta en servicio, protocolo de pasarela de frontera, red de referencia
11、, sistema autnomo, supervisin MIB. ii Rec. UIT-T M.2301 (07/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano p
12、ermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada c
13、uatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de
14、 la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicacion
15、es como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en c
16、uanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de prop
17、iedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre pat
18、entes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T M.2301 (07/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 2 4 Acrnimos
19、 3 5 Red de referencia y procedimientos . 4 5.1 Definiciones de disponibilidad. 5 5.2 Redes privadas virtuales. 6 5.3 Procedimiento de puesta en servicio 6 5.4 Procedimiento de mantenimiento. 6 6 Mtodos de medicin 6 6.1 Medicin intrusiva del rendimiento (con paquetes de prueba) 7 6.2 Medicin no intr
20、usiva del rendimiento (con supervisin MIB) . 7 7 Medicin intrusiva del rendimiento 7 7.1 Retardo de la transferencia de paquetes IP en un sentido (IPTD) 8 7.2 Variacin del retardo de paquetes IP en un sentido (IPDV) 8 7.3 Tasa de prdida de paquetes IP (IPLR) 8 7.4 Tasa de errores en los paquetes IP
21、(IPER) . 8 8 Medicin de la calidad de funcionamiento no intrusiva con supervisin MIB 9 8.1 Eventos de rendimiento IP 10 8.1.1 Total de paquetes IP recibidos 10 8.1.2 Total de paquetes IP transmitidos. 10 8.1.3 Tasa de errores en los paquetes IP (IPER) . 11 8.1.4 Tasa de prdida de paquetes IP (IPLR)
22、11 8.1.5 Tasa de descarte de paquetes IP (IPDR). 11 9 Objetivos de rendimiento para las redes IP 12 9.1 Flujo IP extremo a extremo 12 9.2 Flujo IP a travs de un solo IPOD 13 9.3 Un solo enlace entre dos IPOD adyacentes 14 9.4 Enlaces de acceso . 14 9.5 Clculo de la distancia de la ruta 15 Anexo A Pr
23、ocedimientos para leer los registros MIB de los encaminadores. 16 Apndice I Rendimiento dentro de un IPOD 17 I.1 Un solo enlace entre dos encaminadores adyacentes . 17 iv Rec. UIT-T M.2301 (07/2002) Introduccin En esta Recomendacin se presentan los objetivos de rendimiento y los procedimientos para
24、establecer y mantener redes basadas en el protocolo Internet (IP) pertenecientes a distintos operadores. No se tiene en cuenta la tecnologa de transporte que soporta la red IP ni las capas superiores que se implementan mediante IP. Los objetivos son: funcionamiento con error, funcionamiento con reta
25、rdo y disponibilidad. En esta Recomendacin se definen los parmetros y sus objetivos conexos basndose en los principios de la Rec. UIT-T Y.1540. En la presente Recomendacin se utiliza un modelo de referencia basado en el concepto dominio de operador IP (IPOD) y los enlaces de interconexin. Un IPOD co
26、nsiste en uno o ms sistemas autnomos (AS) y los enlaces de interconexin. Los enlaces de interconexin entre los IPOD conllevan una modificacin de la responsabilidad jurisdiccional. En esta Recomendacin se ofrecen tambin, en apndice, orientaciones sobre los objetivos y los lmites de rendimiento para l
27、os recursos de red IP (por ejemplo, encaminadores, subredes, etc.) propiedad de un solo operador, que los gestiona. Si bien su asignacin dentro del dominio o parte de red incumbe al operador de red IP, ste debe cumplir los lmites de esta Recomendacin. En la Rec. UIT-T Y.1540 se da un marco general p
28、ara aplicar estos lmites. En esta Recomendacin se ofrecen mtodos y procedimientos para aplicarlos al establecimiento y el mantenimiento de la red. En la presente Recomendacin se utilizan ciertos principios fundamentales para el mantenimiento de una red digital: es recomendable efectuar mediciones co
29、ntinuas durante el servicio. En algunos casos, quizs se necesite hacer mediciones fuera de servicio; los lmites de rendimiento de los flujos IP son independientes del soporte de transporte, pero su asignacin a secciones de red puede depender del medio de transporte utilizado. Rec. UIT-T M.2301 (07/2
30、002) 1 Recomendacin UIT-T M.2301 Objetivos de rendimiento y procedimientos para establecer y mantener redes basadas en el protocolo Internet 1 Alcance En esta Recomendacin se presentan los objetivos de rendimiento y los procedimientos para establecer y mantener redes basadas en el protocolo Internet
31、 (IP) pertenecientes a distintos operadores. No se tiene en cuenta la tecnologa de transporte que soporta la red IP ni las capas superiores que se implementan mediante IP. Los objetivos son: funcionamiento con error, funcionamiento con retardo y disponibilidad. En esta Recomendacin se ofrece tambin,
32、 en apndice, orientaciones sobre los objetivos y los lmites de rendimiento para los recursos de red IP (por ejemplo, encaminadores, subredes, etc.) propiedad de un solo operador, que los gestiona. En esta Recomendacin no se tratan el rendimiento de los enlaces de acceso de conexin telefnica temporal
33、, las partes propiedad del cliente final y las redes MPLS, que quedan en estudio. Pero s se trata de los enlaces de acceso fijo, cuyo encaminamiento no sufre modificaciones. En esta Recomendacin se estipulan las clases de calidad de servicio (QoS) de red necesarias para soportar las categoras QoS or
34、ientadas a los usuarios. Por consiguiente, esta Recomendacin es coherente con el marco general para la definicin de la calidad de los servicios de comunicacin de la Rec. UIT-T G.1000 1 y con las categoras QoS de usuario final multimedios necesarias para soportar las aplicaciones de usuario de la Rec
35、. UIT-T G.1010 2. NOTA En esta Recomendacin se utilizan los parmetros definidos en la Rec. UIT-T Y.1540 4 que pueden servir para caracterizar el rendimiento de la red IP proporcionado por IPv4. Su aplicabilidad o extensin a otros protocolos (por ejemplo IPv6) queda en estudio. 2 Referencias Las sigu
36、ientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son obje
37、to de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En e
38、sta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T G.1000 (2001), Calidad de servicio de las comunicaciones: Marco y definiciones. 2 Recomendacin UIT-T G.1010 (2001), Categoras de calidad de servicio para los usuarios
39、 de extremo de servicios multimedios. 3 Recomendacin UIT-T M.60 (1993), Terminologa y definiciones relativas al mantenimiento. 4 Recomendacin UIT-T Y.1540 (1999), Servicio de comunicacin de datos con protocolo Internet Parmetros de calidad de rendimiento relativos a la disponibilidad y la transferen
40、cia de paquetes de protocolo internet. 5 Recomendacin UIT-T Y.1541 (2002), Objetivos de calidad de funcionamiento de red para servicios bosados en el protocolo internet. 6 IETF RFC 1213 (1991), Management Information Base for Network Management of TCP/IPbased internets: MIB-II. 2 Rec. UIT-T M.2301 (
41、07/2002) 7 IETF RFC 1267 (1991), A Border Gateway Protocol 3 (BGP-3). 8 IETF RFC 2011 (1996), SNMPv2 Management Information Base for the Internet Protocol using SMIv2. 9 IETF RFC 2012 (1996), SNMPv2 Management Information Base for the Transmission Control Protocol using SMIv2. 10 IETF RFC 2013 (1996
42、), SNMPv2 Management Information Base for the User Datagram Protocol using SMIv2. 3 Trminos y definiciones Los trminos y definiciones generales relacionados con el mantenimiento se presentan en la Rec. UIT-T M.60 3 y los relacionados con el funcionamiento IP, en la Rec. UIT-T Y.1540 4. En esta Recom
43、endacin se definen los terminos siguientes. 3.1 pasarela de acceso (AG, access gateway): Equipo de red IP que proporciona el acceso al AS y termina el protocolo de acceso del usuario. 3.2 sistema autnomo (AS, autonomous system): Red IP controlada y gestionada por una nica autoridad e identificada po
44、r un nmero AS especfico en toda la red Internet. Un operador de red IP puede ser propietario de uno o ms AS y gestionarlos. 3.3 protocolo de pasarela de frontera (BGP, border gateway protocol): Protocolo de encaminamiento sistema interautnomo definido en RFC 1267 7, que permite a un AS intercambiar
45、informacin de encaminamiento con otros AS. 3.4 encaminador de pasarela de frontera (BGR, border gateway router): Encaminador perteneciente a un AS, que intercambia informacin de accesibilidad de red (o sea, una lista de prefijos IP que se estn retirando del servicio) con los AS circundantes. 3.5 con
46、ectividad: Aptitud de un AS de proporcionar una cierta cantidad de rutas para el trfico de sus clientes. Un AS logra conectividad con toda la red Internet gracias a la interconexin con otros AS. 3.6 equipo en las instalaciones del cliente (CPE, customer premises equipment): Cualquier equipo de red s
47、ituado en las instalaciones del cliente y utilizado para conectarse a un AS. Puede consistir en mdems simples, por ejemplo DSL, multiplexores, encaminadores, conmutadores o redes de rea local completas del cliente. 3.7 dominio de operador IP (IPOD, IP operator domain): Cualquier subconjunto de AS co
48、nectado junto con todos los enlaces que los interconectan, que estn bajo una sola jurisdiccin. El trmino IPOD se puede aplicar a un solo AS o a cualquier nmero de AS y sus enlaces de interconexin. Tambin puede representar una red IP completa de un solo operador y se define entre dos OBGR. 3.8 base d
49、e informacin de gestin (MIB, management information base): Base de datos de un elemento de red, que contiene datos de configuracin, eventos y rendimiento accesible a travs de un sistema de gestin. 3.9 punto de medicin (MP, measurement point): Punto fsico o lgico en el cual se pueden efectuar mediciones y al cual se refieren los datos
