1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TM.3610SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(05/96)SERIE M: MANTENIMIENTO: SISTEMAS DETRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS,TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOSINTERNACIONALESRedes digitales de servicios integradosPrincipios de aplicacin
2、 del concepto de red degestin de las telecomunicaciones a la gestinde la red digital de servicios integrados debanda anchaRecomendacin M.3610 del UIT-T(Anteriormente Recomendacin del CCITT)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE M DEL UIT-TMANTENIMIENTO: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELE
3、FNICOS, TELEGRAFA, FACSMILY CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin delmantenimientoM.10M.299Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559Circuitos telefnicos internaciona
4、les M.560M.759Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.799Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y detelefotografaM.800M.899Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099Sistemas y servic
5、ios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999Red de transporte internacional M.2000M.2999Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.35
6、99Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999PRINCIPIOS DE APLICACIN DEL CONCEPTO DE RED DE GESTIN DELAS TELECOMUNICACIONES A LA GESTIN DE LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHAResumenLa presente Recomendacin describe los princ
7、ipios de aplicacin del concepto de red de gestin delas telecomunicaciones (RGT) al mantenimiento de la gestin de la red digital de servicios integradosde banda ancha (RDSI-BA) y presenta definiciones de terminologa, principios de mantenimientopara la RDSI-BA as como modelos de referencia para la ges
8、tin de dicha RDSI-BA.OrgenesLa Recomendacin UIT-T M.3610 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 4 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N.1 de la CMNT el 12 de mayode 1996.Palabras clavemantenimiento, RDSI-BA, Red de gestin de telecomunicaciones (RGT).RECOMEND
9、ACIN UIT-T M.3610ii Recomendacin M.3610 (05/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. E
10、n el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales(Recomendaciones) sobre las telecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas deexplotacin de telecomunicaciones, 145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizacionesinternacionales.Las Recomendaciones las apru
11、eban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido enla Resolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial deNormalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba lasRecomendaciones que para ello se le sometan y es
12、tablece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza par
13、a designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fot
14、ocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin M.3610 (05/96) iiiNDICEPgina1 Alcance 11.1 Consideraciones generales. 11.2 Relacin con otras Recomendaciones 12 Referencias. 23 Definiciones. 24 Principios de mantenimiento para la RDSI-BA. 44.1 Fases de mantenimie
15、nto. 44.2 Conjuntos de funciones de gestin RGT . 54.3 Entidades que han de ser gestionadas 55 Modelos de referencia para la gestin de la RDSI-BA 55.1 Instalacin de abonado y red de acceso de abonado 65.2 Red de trnsito . 85.3 Interfuncionamiento entre las RDSI-BA 95.4 Interfuncionamiento entre RDSI-
16、BA y otras redes 10Recomendacin M.3610 (05/96) 1Recomendacin M.3610PRINCIPIOS DE APLICACIN DEL CONCEPTO DE RED DE GESTIN DELAS TELECOMUNICACIONES A LA GESTIN DE LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA(Ginebra, 1996)1 Alcance1.1 Consideraciones generalesLa presente Recomendacin define lo
17、s conceptos de gestin de la RDSI-BA relativos almantenimiento en lo que concierne a las averas, calidad de funcionamiento, configuracin yseguridad en las instalaciones de abonado, redes, incluidas las redes de acceso y trnsito de laRDSI-BA y el interfuncionamiento entre las RDSI-BA y entre stas y ot
18、ras redes. Adems, laRecomendacin define la relacin entre la RDSI-BA y la RGT.Esta Recomendacin introduce una serie de Recomendaciones que:a) describen el modelo de referencia que muestra las relaciones de la RGT y sus interfacesfuncionales con los equipos de la RDSI-BA;b) definen las funciones de ge
19、stin proporcionadas a travs de la RGT cuando las actividadesde gestin se llevan a cabo en la RDSI-BA;c) definen las ampliaciones del modelo de informacin de red genrico necesarias parasustentar la RDSI-BA.1.2 Relacin con otras RecomendacionesEsta Recomendacin ampla la Recomendacin M.3600 4 a las RDS
20、I-BA. Se incluyen conceptos ydefiniciones adicionales para las RDSI-BA.La Recomendacin M.3010 2 especifica las interfaces RGT y los puntos de referencia indicados enla presente Recomendacin.La Recomendacin I.610 7 describe las funciones de operaciones y mantenimiento (OAM,operations and maintenance)
21、 que se han de proporcionar a los equipos de red para la gestin decapas, mientras que la presente Recomendacin se centra en el cometido de la RGT para la gestinde la RDSI-BA.La Recomendacin M.3207.1 9 especifica el servicio de gestin RGT para la RDSI-BA de acuerdocon la metodologa especificada en la
22、 Recomendacin M.3020 11. Es decir, se describe el serviciode gestin RGT, la relacin con otros servicios de gestin RGT, la visin de conjunto de losrecursos/servicios, la arquitectura y los conjuntos de funcin de gestin RGT. Estos ltimosconjuntos se identifican desde el punto de vista del mantenimient
23、o en lo que concierne a la gestinde averas, calidad de funcionamiento, configuracin y seguridad.2 Recomendacin M.3610 (05/96)2 ReferenciasLas Recomendaciones siguientes y otras referencias contienen disposiciones que, mediante sureferencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Reco
24、mendacin. Al efectuar estapublicacin estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referenciasson objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacininvestiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y
25、 de otrasreferencias citadas a continuacin. Regularmente se publica una lista de las Recomendaciones UIT-Tactualmente vigentes.1 Recomendacin M.20 del CCITT (1992), Filosofa de mantenimiento de las redes detelecomunicaciones.2 Recomendacin M.3010 del UIT-T (1996), Principios para una red de gestin d
26、e lastelecomunicaciones.3 Recomendacin M.3200 del CCITT (1992), Servicio de gestin de la red de gestin detelecomunicaciones: Visin de conjunto.4 Recomendacin M.3600 del CCITT (1992), Principios de gestin de las RDSI.5 Recomendacin UIT-T M.60 (1993), Terminologa y definiciones relativas almantenimien
27、to.6 Recomendacin UIT-T I.311 (1993), Aspectos generales de la red de la red digital deservicios integrados de banda ancha.7 Recomendacin UIT-T I.610 (1995), Principios y funciones de operaciones y mantenimientode la red digital de servicios integrados de banda ancha.9 Recomendacin UIT-T M.3207.1 (1
28、996), Servicio de gestin de la red de gestin detelecomunicaciones para los aspectos de mantenimiento de la gestin de la red digital deservicios integrados de banda ancha.10 Recomendacin M.3400 del CCITT (1992), Funciones de gestin de la red de gestin de lastelecomunicaciones.11 Recomendacin UIT-T M.
29、3020 (1995), Metodologa de especificacin de la interfaz de lared de gestin de las telecomunicaciones.12 Recomendacin UIT-T I.413 (1993), Interfaz usuario-red de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha.13 Recomendacin UIT-T I.414 (1993), Visin de conjunto de las Recomendaciones relativas
30、 ala capa 1 para accesos de usuario a la RDSI y RDSI de banda ancha.14 Recomendacin UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digitalesde servicios integrados.15 Recomendacin UIT-T G.803 (1993), Arquitecturas de redes de transporte basadas en lajerarqua digital sncrona.3 Defin
31、icionesPara las definiciones de las entidades de funciones de gestin, vase la Recomendacin M.3600 4.A los efectos de esta Recomendacin son aplicables las definiciones siguientes.Recomendacin M.3610 (05/96) 33.1 terminacin de central de banda ancha (B-ET, broadband exchange termination): LaB-ET se si
32、ta en una central local para terminar la lnea de transmisin de abonado y la conexinvirtual de sealizacin.Las funciones de mantenimiento incluidas en las funciones de terminacin de central puedenobtenerse de la Recomendacin I.112 14. Estas funciones son: supervisin de la informacin relativa a la secc
33、in digital de la RDSI-BA o recibida de lamisma; evaluacin de la calidad de funcionamiento de la transmisin.3.2 terminacin de red de banda ancha 1 (B-NT1, broadband network termination 1): LaB-NT1 es un grupo funcional, que incluye funciones equivalentes a la capa 1 del modelo dereferencia de OSI. Co
34、mo ejemplos de funciones B-NT1 cabe citar: terminacin de transmisin de lnea; tratamiento de la interfaz de transmisin; funciones de operaciones y mantenimiento (OAM).Para una especificacin detallada de la B-NT1, vase la Recomendacin I.413 12.3.3 equipo terminal de banda ancha (B-TE, broadband termin
35、al equipment): El B-TE es ungrupo funcional que incluye funciones pertenecientes a la capa 1 y capas ms altas del modelo dereferencia de la Recomendacin X.200.Como ejemplos de funciones B-TE cabe citar: dilogo y protocolo usuario/usuario y usuario/mquina; terminacin de interfaz y otras funciones de
36、la capa 1; tratamiento del protocolo de sealizacin; tratamiento de la conexin con otros equipos; funciones OAM.Para una especificacin detallada del B-TE, vase la Recomendacin I.413 12.3.4 funcin de comunicacin (CF, communication function): CF es la capacidad deintercambiar informacin sobre gestin en
37、tre la B-ET y la B-NT1 para que la funcin de sistemas deoperaciones de la OSF de OAM gestione la B-NT1.3.5 aplicacin de gestin de interfaz (IMA, interface management application): Se trata de unaaplicacin situada en una ET o en un TE para realizar la gestin de interfaz. La IMA de una ET o deun TE pu
38、ede intercambiar informacin de gestin. Si la IMA de una ET recibe peticiones de la OSFde OAM de invocar la gestin de interfaz, se intercambia informacin de gestin entre las IMAutilizando los servicios de gestin de interfaz. A continuacin, la IMA pasa los resultados a la OSFde OAM. De forma similar,
39、si la IMA de un TE recibe peticiones del abonado o de la OSF delproveedor de servicio de gestin (MSP), se intercambia informacin de gestin entre las IMAutilizando los servicios de gestin de interfaz. A continuacin, la IMA pasa los resultados al abonadoo a la OSF del MSP.3.6 funcin de interfuncionami
40、ento (IWF, interworking function): IWF es la funcin queinterconecta la RDSI-BA y otras redes, transformando la informacin entre el formato de clula delmodo transferencia asncrono (ATM) y otros formatos.3.7 funciones de gestin: Vanse las Recomendaciones M.60 5, M.3200 3 y M.3400 10.3.8 proveedor de s
41、ervicios de gestin (MSP): MSP es una organizacin que proporcionaservicios de mantenimiento al abonado. Para ms detalles, vase la Recomendacin M.3600 4.4 Recomendacin M.3610 (05/96)3.9 servicios de gestin: Vanse las Recomendaciones M.60 5 y M.3200 3.3.10 funcin de elemento de red (NEF, network elemen
42、t function): Vase laRecomendacin M.3010 2.3.11 operaciones, administracin y mantenimiento (OAM): Vase la Recomendacin M.36004. Esta Recomendacin utiliza el trmino OAM para describir el conjunto de aplicaciones degestin relacionadas con el funcionamiento interno de la red. Es decir, las actividades d
43、e gestin enlas instalaciones de abonado se excluyen de las aplicaciones OAM.3.12 funcin de sistemas de operaciones (OSF): Vase la Recomendacin M.3010 2.3.13 punto de referencia q: Vase la Recomendacin M.3010 2.3.14 interfaces Q3: Vase la Recomendacin M.3010 2.3.15 Acceso de abonado (SA, subscriber a
44、ccess): El SA es la parte de red situada entre elabonado y la central local asociada. El SA consta de B-NT1, B-ET y la lnea de transmisin deabonado. En la Figura 2/I.414 3 aparece informacin til sobre configuraciones detalladas de losaccesos de usuario de la RDSI-BA.3.16 interfaces X: Vase la Recome
45、ndacin M.3010 2.3.17 punto de referencia x: Vase la Recomendacin M.3010 2.3.18 canal virtual: Vase la Recomendacin I.311 6.3.19 trayecto virtual: Vase la Recomendacin I.311 6.4 Principios de mantenimiento para la RDSI-BAEn esta clusula se identifican las fases de mantenimiento indicadas en la Recome
46、ndacin M.20 1,se enumeran los conjuntos de funciones de gestin utilizados para apoyar estas fases y se indican lasentidades gestionadas. La Recomendacin M.3207.1 9 define los servicio de gestin RGTnecesarios para la RDSI-BA, incluida la aplicacin de las funciones de la Recomendacin M.340010 a la RDS
47、I-BA y la definicin de nuevas funciones de gestin.4.1 Fases de mantenimientoPara realizar el mantenimiento, se aplican las siguientes fases indicadas en laRecomendacin M.20 1. medicin de la calidad de funcionamiento; deteccin de fallos; restablecimiento del sistema; informacin sobre fallos o calidad
48、 de funcionamiento; localizacin de averas; demora logstica; correccin de averas; verificacin; restablecimiento.Recomendacin M.3610 (05/96) 54.2 Conjuntos de funciones de gestin RGTLos siguientes conjuntos y grupos de funciones de gestin se utilizan para proporcionar el apoyode RGT a las fases de mantenimiento indicadas en la Recomendacin M.20 1. Los detalles de estosconjuntos de funciones de gestin figuran en la Recomendacin M.3207.1 9. vigilancia de alar
