1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TM.3611SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(04/97)SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES:SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOSTELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOSARRENDADOS INTERNACIONALESRedes digitales de servicios integradosGestin d
2、e pruebas de la capa modo detransferencia asncrono de la RDSI-BAutilizando la RGTRecomendacin UIT-T M.3611(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE M DEL UIT-TRGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS,TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS
3、INTERNACIONALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin delmantenimientoM.10M.299Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759Sistemas de sealizacin por canal co
4、mn M.760M.799Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y detelefotografaM.800M.899Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199Red
5、telefnica pblica internacional M.1200M.1299Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999Red de transporte internacional M.2000M.2999Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599Redes digitales de servicios integrados M.3600M
6、.3999Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999RECOMENDACIN UIT-T M.3611GESTIN DE PRUEBAS DE LA CAPA MODO DE TRANSFERENCIAASNCRONO DE LA RDSI-BA UTILIZANDO LA RGTResumenEsta Recomendacin describe cmo se gestiona la prueba de la capa ATM de la RDSI-BA a travsde la RGT. La presente Recomendaci
7、n identifica dos tipos de prueba de capa ATM: la prueba enbucle no intrusiva y la prueba de funcionamiento en la capa ATM. Para estos tipos de prueba seclarifican las funciones de gestin y la arquitectura requeridas, y seguidamente se especifica lainformacin de gestin basada en el modelo de la Recom
8、endacin X.745.OrgenesLa Recomendacin UIT-T M.3611 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 19 de abrilde 1997.Palabras claveGestin de averas, gestin de la calidad de funcionamiento, informacin de gestin,
9、 modo detransferencia asncrono (ATM), pruebas, red de gestin de las telecomunicaciones (RGT), RDSI-BA.ii Recomendacin M.3611 (04/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de
10、 Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normal
11、izacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento estab
12、lecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en for
13、ma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual
14、 reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recome
15、ndacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les in
16、sta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de l
17、a UIT.Recomendacin M.3611 (04/97) iiiNDICEPgina1 Alcance . 11.1 Generalidades 11.2 Relacin con otras Recomendaciones. 12 Referencias 13 Abreviaturas 24 Referencia de configuracin . 35 Funciones de gestin de prueba proporcionadas a travs de la RGT para la capaATM 46 Descripcin de la prueba. 86.1 Prue
18、ba en bucle. 86.2 Prueba de calidad de funcionamiento de capa ATM 86.3 Informacin de gestin asociada con las pruebas. 87 Informacin de gestin 87.1 Categoras de prueba. 87.1.1 Categora de prueba en bucle. 87.1.2 Categora de prueba de calidad de funcionamiento de capa ATM 87.2 Objetos gestionados 97.2
19、.1 Objeto de prueba calidad de funcionamiento de capa ATM . 97.2.2 Acceso OAM a bucle ATM. 97.2.3 Objeto de prueba bucle ATM 97.2.4 Acceso OAM a conectividad. 97.2.5 Acceso OAM a VP-VC . 107.2.6 Ejecutante de accin de prueba de VP-VC 107.2.7 Fuente de seal de prueba de VP-VC 107.3 Atributos . 107.3.
20、1 Punto de acceso . 107.3.2 Invocacin de prueba asignada 117.3.3 Extraccin de objeto asociado . 117.3.4 Generadores de objeto asociados. 117.3.5 Insercin de objeto asociado 127.3.6 Resultado de prueba de ATM 127.3.7 Identificacin de acceso OAM a conectividad 127.3.8 Identificacin de localizacin de b
21、ucle 127.3.9 Tiempo de medicin 12iv Recomendacin M.3611 (04/97)Pgina7.4 Parmetros 127.4.1 Parmetro resultado de prueba de ATM 127.5 Relaciones entre objetos gestionados 13Anexo A Definiciones de informacin de gestin 16A.1 Categoras de prueba. 16A.2 Objetos gestionados 17A.3 Lotes 19A.4 Atributos . 1
22、9A.5 Parmetros 21A.6 Vinculaciones de nombre 21A.7 Mdulo ASN.1 21Anexo B Formulario de declaracin de conformidad de objeto gestionado (MOCS) 23B.1 Introduction.23B.2 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS 23B.3 Symbols, abbreviations and terms 24B.4 ATM layer performance tes
23、t object class 24B.4.1 Statement of conformance to the managed object class 24B.4.2 Packages 25B.4.3 Attributes . 26B.4.4 Actions. 27B.4.5 Notifications 28B.4.6 Parameters . 29B.5 ATM loopback OAM access object 29B.5.1 Statement of conformance to the managed object class 29B.5.2 Packages 29B.5.3 Att
24、ributes . 30B.5.4 Actions. 31B.5.5 Notifications 31B.5.6 Parameters . 31B.6 ATM loopback test object class 32B.6.1 Statement of conformance to the managed object class 32B.6.2 Packages 33B.6.3 Attributes . 34Recomendacin M.3611 (04/97) vPginaB.6.4 Actions. 35B.6.5 Notifications 36B.6.6 Parameters .
25、37B.7 Connectivity OAM access object class. 37B.7.1 Statement of conformance to the managed object class 37B.7.2 Packages 37B.7.3 Attributes . 38B.7.4 Actions. 38B.7.5 Notifications 38B.7.6 Parameters . 38B.8 VP-VC OAM access object class . 39B.8.1 Statement of conformance to the managed object clas
26、s 39B.8.2 Packages 39B.8.3 Attributes . 40B.8.4 Actions. 40B.8.5 Notifications 40B.8.6 Parameters . 40B.9 VP-VC test action performer object class. 41B.9.1 Statement of conformance to the managed object class 41B.9.2 Packages 41B.9.3 Attributes . 42B.9.4 Actions. 43B.9.5 Notifications 43B.9.6 Parame
27、ters . 43B.10 VP-VC test signal source object class 44B.10.1 Statement of conformance to the managed object class 44B.10.2 Packages 44B.10.3 Attributes . 45B.10.4 Actions. 45B.10.5 Notifications 45B.10.6 Parameters . 45Recomendacin M.3611 (04/97) 1Recomendacin M.3611GESTIN DE PRUEBAS DE LA CAPA MODO
28、 DE TRANSFERENCIAASNCRONO DE LA RDSI-BA UTILIZANDO LA RGT(Ginebra, 1997)1 Alcance1.1 GeneralidadesEsta Recomendacin describe los aspectos relativos a las pruebas de las funciones de gestin deATM utilizando la RGT. Proporciona definiciones genricas de la informacin de gestin de laspruebas ATM. La inf
29、ormacin de gestin se aplica a la interfaz Q3 entre el equipo que soporta elbloque de funciones de sistema de operaciones (OSF) y el equipo que contiene los puntos extremosdel trayecto virtual/canal virtual (VP/VC) o los puntos de conexin VP/VC. La informacin degestin se basa en la funcin de gestin d
30、e prueba especificada en la Recomendacin X.745 1.1.2 Relacin con otras RecomendacionesLa Recomendacin M.3610 2 describe los principios y los modelos de referencia para la gestinpor RGT de la RDSI-BA en general. En esta Recomendacin las funciones de gestin de prueba y lasdefiniciones de informacin de
31、 gestin para la capa ATM se deducen tomando como base losprincipios y el modelo de referencia analizados en la Recomendacin M.3610 2.Las Recomendaciones O.191 3 e I.610 4 especifican las funciones de prueba de los elementos dered, que son gestionados por la RGT utilizando el mtodo descrito en esta R
32、ecomendacin. LaRecomendacin O.191 3 presenta el modo de medicin, el formato de la clula OAM y losalgoritmos de medicin utilizados en la prueba de calidad de funcionamiento de la capa ATM.Mientras tanto, la Recomendacin I.610 4 proporciona el mecanismo de la prueba en bucle nointrusiva.La presente Re
33、comendacin aborda la gestin de prueba de la capa ATM a travs de los interfaces Qde la RGT. El alcance de la Recomendacin se centra en la gestin de las mediciones de calidad defuncionamiento temporales que se ejecutan utilizando clulas de prueba. El modelo de informacinde gestin se especifica tomando
34、 como base el modelo X.745.Para las mediciones semipermanentes de calidad de funcionamiento basadas en informacin delencabezamiento de la clula, puede utilizarse el modelo Q.822 5 como base de la informacin degestin. Este tipo de medidas de calidad de funcionamiento, por ejemplo, el cmputo de errore
35、s deencabezamiento basado en el campo HEC, no cae dentro del mbito de la presente Recomendacin.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar
36、 esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias ci
37、tadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.2 Recomendacin M.3611 (04/97)1 Recomendacin UIT-T X.745 (1993), Tecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de prueba.2 Recomendacin UIT-T M.3
38、610 (1996), Principios para la aplicacin del concepto RGT a lagestin de la RDSI-BA.3 Recomendacin UIT-T O.191 (1997), Equipo para evaluar las caractersticas detransferencia de clulas de la capa ATM.4 Recomendacin UIT-T I.610 (1995), Principios y funciones de operaciones y mantenimientode la red digi
39、tal de servicios integrados de banda ancha.5 Recomendacin UIT-T Q.822 (1994), Descripcin de la etapa 1, de la etapa 2 y de laetapa 3 de la interfaz Q3 Gestin de calidad de funcionamiento.6 Recomendacin UIT-T M.3207.1 (1996), Servicio de gestin de la red de gestin de lastelecomunicaciones: aspectos d
40、e mantenimiento de la gestin de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha.7 Recomendacin UIT-T M.1400 (1997), Designaciones para las redes internacionales.8 Recomendacin UIT-T X.737 (1995), Tecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Gestin de sistemas: Categoras de prueba
41、s de confianza y dediagnstico.9 Recomendacin UIT-T M.3100 (1995), Modelo genrico de informacin de red.3 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.AME Equipo de mediciones en ATM (ATM measurement equipment)ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode)MO Obje
42、to gestionado (managed object)MORT Objeto gestionado referenciador de prueba (managed object referring to test)NEF Funcin de elemento de red (network element function)OAM Operaciones, administracin y mantenimiento (operation, administration, andmaintenance)OSF Funcin de sistema de operaciones (opera
43、tions systems function)RGT Red de gestin de las telecomunicacionesTARR Receptor de peticin de accin de prueba (test action request receiver)VC Canal virtual (virtual channel)VCC Conexin de canal virtual (virtual channel connection)VP Trayecto virtual (virtual path)VPC Conexin de trayecto virtual (vi
44、rtual path connection)Recomendacin M.3611 (04/97) 34 Referencia de configuracinEl ATM comprende el nivel de canal virtual y el nivel de trayecto virtual. Las entidades a gestionarson los enlaces canal/trayecto virtual y las conexiones canal/trayecto virtual (vase la figura 1). Lasfunciones de gestin
45、 de la RGT son accesibles en las interfaces Q3 del equipo donde residen lospuntos extremos y los puntos de conexin del trayecto virtual y de canal virtual.T0406340-96CapaATMEnlace de canal virtualConexin de canal virtualConexin de trayecto virtualEnlace de trayecto virtualF5: Nivelde canalvirtualF4:
46、 Nivel detrayectovirtualF3: Nivel de trayecto detransmisinF2: Nivelde seccindigitalF1: Nivelde seccin deregeneradorSeccin deregeneradorSeccin digitalTrayecto de transmisinCapafsicaPunto extremo de los niveles correspondientesPunto de conexin de los niveles correspondientesFigura 1/M.3611 Entidades a
47、 gestionar en la capa ATM y la capa fsica4 Recomendacin M.3611 (04/97)5 Funciones de gestin de prueba proporcionadas a travs de la RGT para la capa ATMEn esta clusula se enumeran las funciones de gestin relacionadas con las pruebas para la capaATM. Estas funciones pueden ser proporcionadas en las in
48、terfaces Q3 del equipo donde residen lospuntos extremos de trayecto virtual/canal virtual y los puntos de conexin. Las funciones sonimportadas de las componentes que se describen en la Recomendacin M.3207.1 6.1) Funcin de prueba en bucle no intrusiva (vase la Recomendacin I.610)La prueba en bucle no intrusiva se ejecuta a travs del mecanismo especificado en laRecomendacin I.610 4. Esta prueba no es ejecutada por el equipo de prueba descrito en laRecomendacin O.191 3. Para gestionar la prueba la RGT proporciona las siguientesfunciones:a) El OSF solicita
