1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T N.51SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO DE CIRCUITOSINTERNACIONALES PARA TRANSMISIONESRADIOFNICAS Y DE TELEVISINDEFINICIONES RELATIVAS A LASTRANSMISIONES INTERNACIONALESDE TELEVISINRecomendacin UIT-T N.51(Extracto del Li
2、bro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T N.51 se public en el fascculo IV.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derecho
3、s de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr repr
4、oducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.3 - Rec. N.51 1Recomendacin N.51Fascculo IV.3 - Rec. N.51D
5、EFINICIONES RELATIVAS A LAS TRANSMISIONESINTERNACIONALES DE TELEVISINLas definiciones siguientes se aplican al mantenimiento de las transmisiones internacionales de televisin. Seemplean otras definiciones con otros fines; por ejemplo, las de enlace internacional de televisin y de enlaceinternacional
6、 de televisin con destinos mltiples dadas respectivamente en los 11 y 12 estn incluidas en la definicinde circuito internacional de televisin formulada por la CMTT.Nota 1 Se pretende mantener siempre idnticas las definiciones de las Recomendaciones N.1 y N.51, de serposible, introduciendo en ellas m
7、odificaciones simultneas nicamente.Nota 2 Se considera que una seccin de circuito, un circuito, un enlace o una conexin de televisin sonpermanentes a los efectos del mantenimiento si estn siempre disponibles cuando se desea utilizarlos, estn o nocontinuamente en uso. Un circuito de televisin puede u
8、sarse para fines de transmisin ocasional, es decir, de cortaduracin (menos de 24 horas) o puede usarse durante un largo periodo (un da o ms). Una conexin permanente detelevisin entre los locales de organismos de radiodifusin puede utilizarse en cualquier momento, exceptuados losperiodos de mantenimi
9、ento acordados entre las Administraciones y los organismos de radiodifusin interesados.Se considera que una seccin de circuito, un circuito, un enlace o una conexin de televisin son temporales a los efectosdel mantenimiento cuando no existen fuera del periodo de transmisin (incluido el tiempo de aju
10、ste y prueba) para elcual se solicitaron.1 transmisin internacional de televisinTransmisin de seales video por la red internacional de telecomunicaciones, para el intercambio de programasde televisin entre organismos de radiodifusin de pases diferentes.2 organismo de radiodifusinOrganismo encargado
11、de las transmisiones radiofnicas o de televisin. La mayora de las solicitudes demedios de telecomunicacin destinados a realizar transmisiones radiofnicas y de televisin provienen de organismos deradiodifusin; por razones de conveniencia, la expresin organismo de radiodifusin se utiliza para designar
12、 la actividadde cualquier usuario o cliente; con esta acepcin, el trmino es aplicable tambin a todo cliente que solicite la realizacinde transmisiones radiofnicas o de televisin.3 organismo de radiodifusin (emisin)Organismo de radiodifusin situado en el extremo de emisin de una transmisin internacio
13、nal de televisin.4 organismo de radiodifusin (recepcin)Organismo de radiodifusin situado en el extremo de recepcin de una transmisin internacional de televisin.5 centro internacional de televisin (CIT)Centro en el que termina, por lo menos, un circuito internacional de televisin (vase el 9) y en el
14、quepueden establecerse conexiones internacionales de televisin (vase el 13) por interconexin de circuitosinternacionales y nacionales de televisin.6 centro nacional de televisin (CNT)Centro en el que terminan dos o ms circuitos nacionales de televisin y en el que pueden interconectarsecircuitos naci
15、onales de televisin.7 seccin de circuitos de televisinTrayecto unidireccional nacional o internacional para transmisiones de televisin comprendido entre dosestaciones donde el programa es accesible en videofrecuencias. El trayecto de transmisin puede establecerse por vaterrenal o por satlite con un
16、solo destino (vanse la nota 2 y las figuras 1/N.51 y 3/N.51).8 seccin internacional de circuito de televisin con destinos mltiplesTrayecto unidireccional para transmisiones de televisin comprendido entre una estacin fronteriza y dos oms estaciones fronterizas donde la interconexin se efecta en video
17、frecuencias (vanse la nota 2 y la figura 4/N.51).2 Fascculo IV.3 - Rec. N.519 circuito internacional de televisinTrayecto de transmisin entre dos CIT que comprende una o varias secciones de circuito de televisin(nacionales o internacionales), as como el equipo video necesario. El trayecto de transmi
18、sin puede establecerse por vaterrenal o por satlite con un solo destino (vanse la nota 2 y las figuras 1/N.51 y 3/N.51).10 circuito internacional de televisin con destinos mltiplesTrayecto unidireccional de transmisin entre un CIT y dos o ms CIT, que comprende secciones de circuito detelevisin (naci
19、onales o internacionales), una de las cuales es una seccin de circuito internacional con destinosmltiples, as como el equipo video necesario (vanse la nota 2 y la figura 4/N.51).11 enlace internacional de televisinTrayecto unidireccional de transmisin entre los CIT de los dos pases terminales que pa
20、rticipan en unatransmisin internacional de televisin. El enlace internacional de televisin comprende uno o varios circuitosinternacionales de televisin (figuras 1/N.51 y 3/N.51) interconectados en CIT intermedios. Puede incluir tambincircuitos nacionales de televisin en pases de trnsito (vanse la no
21、ta 2 y la figura 2/N.51).12 enlace internacional de televisin con destinos mltiplesTrayecto unidireccional de transmisin entre los CIT de los pases terminales que participan en unatransmisin internacional de televisin con destinos mltiples. El enlace internacional de televisin con destinosmltiples c
22、omprende circuitos internacionales de televisin, uno de los cuales es un circuito internacional de televisincon destinos mltiples (vanse la nota 2 y la figura 5/N.51).13 conexin internacional de televisinTrayecto unidireccional de transmisin entre el organismo de radiodifusin (emisin) y el organismo
23、 deradiodifusin (recepcin), que comprende el enlace internacional de televisin prolongado en sus dos extremos porcircuitos nacionales de televisin que efectan el enlace con los organismos de radiodifusin interesados (vanse lanota 2 y la figura 2/N.51).14 conexin internacional de televisin con destin
24、os mltiplesTrayecto unidireccional de transmisin entre el organismo de radiodifusin (emisin) y varios organismos deradiodifusin (recepcin), que comprende el enlace internacional de televisin con destinos mltiples prolongado en susextremos por circuitos nacionales de televisin que efectan el enlace c
25、on los organismos de radiodifusin interesados(vanse la nota 2 y la figura 5/N.51).15 estacin de referencia para la emisinEstacin subdirectora transmisora de una seccin de circuito internacional de televisin con destinos mltiples(vase el 8), de un circuito internacional de televisin con destinos mlti
26、ples (vase el 10), o de un enlaceinternacional de televisin con destinos mltiples (vase el 12). (Vanse las figuras 4/N.51 y 5/N.51.)16 originador del programaCliente en un pas transmisor, que necesita establecer un enlace ascendente de una transmisin hacia lasestaciones de televisin con recepcin nic
27、amente (TVRU) no conectadas con un centro internacional de televisin(CIT) (vase la figura 6/N.51).17 centro de transmisin internacional por satlite (CTIS)Centro ubicado en un pas transmisor, que se encarga de la extensin nacional y del enlace ascendente con elsatlite. Este trmino se aplicar nicament
28、e para la transmisin hacia las TVRU no conectadas con un CTI (vasela figura 6/N.51).18 estacin de televisin con recepcin nicamente (TVRU)Estacin terrena, que se utiliza solamente para la recepcin (vase la figura 6/N.51). A este respecto, el trminose utiliza para indicar cualquier TVRU cuyo propietar
29、io est autorizado para recibir el material radiofnico.19 centro de informacin de fallos (CIF)Centro ubicado en un pas receptor, que se encarga de atender las solicitudes de informacin y los informes defallo relativos a la transmisin destinada a estaciones TVRU no conectadas a un CIT (vase la figura 6/N.51).Fascculo IV.3 - Rec. N.51 3d01-scFIGURA 1/N.51.D01d02-scFIGURA 2/N.51.D024 Fascculo IV.3 - Rec. N.51d03-scFIGURA 3/N.51.D03Fascculo IV.3 - Rec. N.51 5d04-scFIGURA 4/N.51.D046 Fascculo IV.3 - Rec. N.51d05-scFIGURA 5/N.51.D0Fascculo IV.3 - Rec. N.51 75d06-scFIGURA 6/N.51.D06
