1、5)4 4 . SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% $%3 #)2#5)43 2!$)/0(/.)15%3).4%2.!4)/.!58 %4 $%3 42!.3-)33)/.34 , 6)35%,%3 ).4%2.!4)/.!,%3%33!)3 % rvise en 1968, 1972, 1980, 1984, 1988 et 1993)1 IntroductionLes circuits tlvisuels internationaux ou les sections natio
2、nales de ces circuits peuvent tre fournis soit par lesAdministrations, soit par les organismes de radiodiffusion; dans les deux cas, ces entits tablissent des ITC pourexcuter les fonctions dcrites dans la Recommandation N.55 4. Une de ces fonctions consiste essayer lescircuits/liaisons tlvisuels int
3、ernationaux avant quils ne soient mis la disposition des organismes de radiodiffusionpour la transmission des programmes.Les circuits tlvisuels internationaux peuvent tre: des circuits comprenant seulement des sections terrestres; ou des circuits comprenant une section par satellite et des sections
4、de circuit nationales entre chaque stationterrienne et lITC dun mme pays.La Figure 1 donne un exemple dune communication tlvisuelle internationale destinations multiples utilisant descircuits des deux types prcits.2 Identification de la source des signaux dessaiTous les signaux dessai pleine trame d
5、crits dans la prsente Recommandation doivent tre accompagns dune annonceindiquant le point dorigine et le nom de lorganisme dmission. Cette annonce pourra tre transmise en noir et blanc oucouleur, selon les prfrences ou les impratifs techniques du signal dessai transmis. Si la langue dmission nest p
6、asreconnue sur le plan international, lannonce devra tre faite non seulement dans la langue locale de la station en cause,mais aussi dans une langue reconnue sur le plan international.3 Procdure dessaiConformment la Recommandation N.54 5, le rglage et lessai des sections de circuit nationales et int
7、ernationalesdoivent avoir lieu entre H 30 et H 15 minutes, H tant lheure laquelle le circuit doit tre mis la disposition delorganisme de radiodiffusion. Dans la pratique, ces essais sont normalement effectus: entre les ITC et les stations terriennes; entre les stations terriennes; entre les ITC de p
8、ays adjacents relis par des circuits terrestres.Il a t dmontr que lemploi de signaux dessai insrs dans lintervalle de suppression de trame acclre les essaisavant rglage des sections de circuit terrestre et par satellite. Par consquent, chaque fois que cela est possible, ilconvient dutiliser des sign
9、aux dessai conformes aux Recommandations 567 1 et 569 2 du CCIR avec un appareil demesure automatique appropri pendant la priode de rglage. Des signaux dessai dinsertion mis par lorganisme deradiodiffusion metteur doivent galement tre utiliss pendant la priode prparatoire et pendant la transmissions
10、ubsquente des programmes pour la surveillance et la localisation des drangements.La Figure 1 donne un exemple des circuits et des sections de circuit qui doivent faire lobjet dessais pendant la premiremoiti de la priode de rglage.Il convient en priorit de vrifier la continuit et de sassurer que les
11、niveaux dmission et de rception sont corrects.Le Tableau 1 donne un horaire appropri pour la squence de mesures faire pendant la priode de rglage.2 Recommandation N.62 (03/93)A H 15 minutes exactement, les sections de circuit sont connectes pour former des circuits internationaux et lescircuits inte
12、rnationaux sont connects pour former des liaisons internationales qui peuvent tre du type destinationsmultiples. Les essais sont excuts partir de lITC dmission pour chaque liaison internationale ou circuit international destinations multiples (voir lexemple donn la Figure 1). L encore, il convient d
13、e veiller en priorit la continuitde chaque circuit ou liaison internationale et aux niveaux dmission et de rception.PBCDAOGEJNT0404330-93/d01Organisme deradiodiffusionITCStationterrienneSatelliteStationterrienneStationterrienneITC ITC ITCITCITCITCOrganismes deradiodiffusionOrganismes deradiodiffusio
14、nFIGURE 1/N.62.D01 = 3 CMA H exactement, ou quelques minutes auparavant si les essais prcdant la transmission sont termins, les ITC mettentles circuits/liaisons internationaux la disposition des organismes de radiodiffusion, de faon permettre la vrificationde la communication tlvisuelle internationa
15、le entre lorganisme de radiodiffusion metteur et l(ou les) organisme(s) deradiodiffusion rcepteur(s). Le cas chant, les interconnexions ncessaires dans les locaux des organismes deradiodiffusion seront galement faites ce moment-l. Les communications tlvisuelles internationales doivent tremises lheur
16、e voulue la disposition des organismes de radiodiffusion, mme si les essais ne sont pas tous termins,pour autant que la continuit et les niveaux aient t vrifis.Il est ncessaire que les organismes de radiodiffusion valuent subjectivement la qualit de limage de tlvision, commeindiqu au Tableau 1 de la
17、 Recommandation N.64. Sils utilisent pour cela des signaux de barre de couleur1), le signalcomposite (barres de couleur plus sous-titres, etc.), ne doit pas dpasser 1 volt crte crte, afin de prvenir tout risquede brouillage aux canaux vido adjacents, en particulier en cas dexploitation par satellite
18、 avec un demi-rpteur/changeur de frquence._1)Tels quils sont dfinis en 3.Heure ( 30 min. ( 15 min. ( 15 min. (A N A B et G IMDTC tabli partir de lorganisme deN O et P B E radiodiffusion metteur avec tous lesP B organismes de radiodiffusion rcepteursB C par une action en A, B, C, D, E, et J etEssais
19、C D par lorganisme de radiodiffusionD E desservi partir de BO GG JNOTE H est lheure partir de laquelle lorganisme de radiodiffusion a rserv la communication.FIGURE 1/N.62Exemple de communication tlvisuelle internationale destinations multiplesRecommandation N.62 (03/93) 3TABLEAU 1/N.62Squence de mes
20、ure4 Essais que doivent faire les ITCQuinze minutes seulement sont autorises pour chaque srie dessais mentionne en 2 ci-dessus. Cette priode estlargement suffisante si lon utilise des appareils de mesure modernes. Les mesures faire sont dfinies dans laRecommandation 567 1 ou 569 2 du CCIR.Avant que
21、commence la priode de rglage, le personnel des ITC doit sassurer que le ou les gnrateurs de signauxdessai et les appareils de mesure sont en bon tat de fonctionnement. Il importe en effet que soient mis des signauxdessai impeccables, afin dviter que les ITC de rception ne dduisent de leurs mesures q
22、uun circuit est endrangement quand ce nest pas le cas.Si lexcution des essais requis soulve des difficults, il convient dtablir au minimum la continuit du circuit et decontrler les niveaux lmission et la rception, avec lassistance de lorganisme de radiodiffusion metteur. Si dessignaux de barre de co
23、uleur sont utiliss pour cet essai de continuit, lamplitude doit tre vrifie et lapplication doittre conforme aux indications de larticle 3.Le Tableau 2 donne la liste des paramtres et des objectifs dessai pour les circuits/liaisons tlvisuels internationaux.Point Heure Signala)Mesure1a1bH 30 H 25H 15
24、H 10B2 ou B3 et B1 (impulsionet barre) ou signauxdessai dinsertionb)Erreur damplitude et variations de courte dure (1 seconde)de la barre de luminance, inclinaison de la barre oudistorsion de la ligne de base c), rapport impulsion 2T/barre2a2bH 25 H 23H 10 H 8Pas de signal dentre ouligne de reposRap
25、port signal/bruit erratique pondr d)3a3bH 23 H 21H 83 H 6A(barre de trame)Distorsion de dure de lordre dune trame4a4bH 21 H 19H 61 H 4Signaux dessai insrs danslintervalle de suppressionde trameb)Ingalit de gain entre chrominance et luminance. Gaindiffrentiel de crte. Phase diffrentielle de crte5a5bH
26、 19 H 15H 49 H e)B2 ou B3 et B1 ou signauxdessai dinsertionb)Essai de continuit et de rglagea)Les signaux A, B1, B2 et B3 sont dfinis dans la Recommandation 567 1 du CCIR.b)A insrer dans les lignes appropries dun signal vido, un niveau intermdiaire de la composante moyenne de limage .c)Linclinaison
27、de la barre ou la distorsion de la ligne de base peut tre mesure par accord mutuel des administrationsintresses.d)Quand un ITC dispose dun appareil de mesure du rapport signal/bruit pondr sur la ligne au repos, il doit faire cettemesure pendant les cinq premires minutes de la squence dessai si des s
28、ignaux dessai dinsertion sont reus.e)Conformment la Recommandation N.54 5, une communication peut tre assure au radiodiffuseur par un ITCpendant cette priode. Une communication peut aussi tre assure lorganisme de radiodiffusion metteur, conditionque lITC dmission reoive un signal vido de lorganisme
29、de radiodiffusion lorigine de la transmission.4 Recommandation N.62 (03/93)TABLEAU 2/N.62Objetifs des essais a)Sections de circuit Circuits internationauxParamtreITC/StationStation terrienne/Station terrienne b) TerrestresTerrestres plussatellite b)terrienneDemi-rpteurRpteurcomplet525lignes625lignes
30、525lignes625lignes(1) (2) (3a) (3b) (4) (5)Erreur sur lamplitude de labarre de luminance 0,5 dBou 5% ou5 units IRE 0,25 dBou 2,5%ou 2,5 unitsIRE 0,25 dBou 2,5%ou 2,5 unitsIRE 1 dBou 11%ou 11 units IRE 1 dBou 11%ou 11 units IREVariations de courte dure (1 s)de lerreur sur la barre deluminance 0,3 dBo
31、u 3%ou 3 units IRE 0,1 dBou 1%ou 1 unit IRE 0,1 dBou 1%ou 1 unit IRE 0,3 dBou 3%ou 3 units IRE 0,4 dBou 4%ou 4 units IREInclination de la barre 1% 1,5% 1% 1% 3% 2% 4%Distorsion de la ligne de base 1% (Note) (Note) 1% 3% (Note)Rapport impulsion 2T/barre 6% 6% 6% 6% 8% 12% 10%Rapport signal/bruit alat
32、oire pondr56 dB 54 Db 59 dB 56 dBc) 52 54 dBDistorsion de dure de lordredune trame 2% 2% 1% 2% 6% 4% 6%Ingalit de gainchrominance/luminance 10% 10% 10%+ 18%- 11% 10%+ 12%- 20% 15%Gain diffrentiel de crte 10% 10% 10% 10% 8% 15%Phase diffrentielle de crte 3 4 3 3 5 6 8a)En principe, les objectifs dess
33、ais pour les circuits ou liaisons terrestres sappliquent des circuits ou liaisons denviron1250 km.b)Les objectifs dessais indiqus dans les colonnes 3a, 3b et 5 sont des exemples de sections de circuits temporaires et decircuits temporaires tablis par un mme systme de satellite (INTELSAT VI); ils con
34、cernent les performances prvoir enfaisceau couverture globale en cas dutilisation de stations terriennes prsentant un facteur G/T de 40,7 dB(K1) et desangles de site de 10. Des valeurs diffrentes seront justifies lorsque dautres satellites, dautres dimensions de stationterrienne et dautres angles de
35、 site seront employs.c)Le rapport signal terrestre plus satellite sur bruit alatoire pondr sera additif conformment aux rgles de sommationexponentielle. Le rapport signal de satellite (de station terrienne station terrienne) sur bruit sera dtermin par les donnesde performance fournies par lautorit e
36、xploitant le satellite et les stations terriennes en question (coordonnes des stationsterriennes par rapport au centre du faisceau de satellite et rapport G/T de ces stations).Exemple:S/N (ter. + sat.) = 10 log10 111011011010110 10aa asat ter ter n+LNMMMOQPPPL dB=105210logdB111011054 56,+LNMMOQPPdBo
37、u a sat = S/N de la section par satellite,uo a ter = S/N de la section par ITC/station terrienne.d)La transmission des signaux MAC exige llimination des lments qui pourraient clamper le signal. Par ailieurs, il convientdutiliser une largeur de bande plus grande, jusqu environ 8,5 MHz, afin de tirer
38、le meilleur parti des transmissions MAC.e)Ces valeurs du rapport signal/bruit pondr doivent tre obtenues laide de systmes composites. Lemploi de circuits demeilleure qualit pour les signaux de type MAC est ltude.f)Pour les signaux MAC, des valeurs limites pour le bruit de clamp sont ltude. Elles doi
39、ven tre moins restrictives pourTMAC que pour les autres systmes MAC.NOTE En cours dtude.Recommandation N.62 (03/93) 55 AbrviationsITC Centre tlvisuel international (international television centre)MAC Composantes analogiques multiplexes (multiplexed analogue components)IMDTC Communication tlvisuelle
40、 internationale destinations multiples (international multiple destinationtelevision connection)APL Composante moyenne de limage (average picture level)T-MAC Transmission MAC (transmission MAC)Rfrences1 Recommandation 567 du CCIR Qualit de transmission des circuits de tlvision destins tre utiliss da
41、nsles communications internationales.2 Recommandation 569 du CCIR Dfinitions des paramtres pour la mesure automatique simplifie dessignaux dinsertion pour la tlvision.3 WEAVER (L.E.): Mesures vido et correction des circuits vido, UER (Union europenne de radiodiffusion),monographie technique 3116, Ap
42、pendice 3, articles 5, 6, 7 et 8, 1978.4 Recommandation N.55 du CCITT Organisation, responsabilits et fonctions des CTI directeurs et sous-directeurs et des stations directrices et sous-directrices pour les connexions, liaisons, circuits et sections decircuit tlvisuels internationaux.5 Recommandation N.54 du CCITT Dfinition et dure de la priode de rglage et de la priode prparatoire.
