1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T N.63SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO DE CIRCUITOSINTERNACIONALES PARA TRANSMISIONESRADIOFNICAS Y DE TELEVISINSEALES DE PRUEBA UTILIZADASPOR LOS ORGANISMOS DERADIODIFUSIN DURANTE ELPERIODO PREPARATORIORecomendacin UIT-
2、T N.63(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T N.63 se public en el fascculo IV.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citad
3、a versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los
4、derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.3 - Rec. N.63 1Recomendacin N.63Fasc
5、culo IV.3 - Rec. N.63SEALES DE PRUEBA UTILIZADAS POR LOS ORGANISMOS DE RADIODIFUSINDURANTE EL PERIODO PREPARATORIOTan pronto como dispongan de la conexin internacional de televisin, los organismos de radiodifusinefectuarn mediciones en el conjunto de la conexin, desde el punto en que se produzca el
6、programa hasta el punto(o puntos) en que haya de recibirse.Los organismos de radiodifusin utilizan a menudo imgenes animadas para realizar pruebas durante elperiodo preparatorio, especialmente cuando interviene un convertidor de normas. Si, por cualquier razn, tuvierannecesidad de transmitir seales
7、de prueba, conviene que las Administraciones de telecomunicacin recomienden a losorganismos de radiodifusin de sus pases que enven seales que se ajusten a las indicadas en la Recomendacin N.67(el nivel debiera ajustarse a lo dispuesto en la Recomendacin N.60), a fin de que el personal de los centros
8、 intermediosde interconexin video pueda comparar eventualmente los resultados de medida de los organismos de radiodifusin conlos obtenidos por las Administraciones durante el periodo de ajuste. No es necesario modificar el ajuste de los niveles desalida del equipo de las estaciones, dado que esto se
9、 hace ya durante el periodo de ajuste.Todas las seales de prueba transmitidas antes de la transmisin de televisin efectiva, de campo completo ode otro tipo, deben llevar superpuesta una identificacin del organismo de radiodifusin y del lugar de que proviene laseal de prueba. Esta identificacin puede
10、 transmitirse en blanco y negro o en color, segn se prefiera o de conformidadcon los requisitos tcnicos de la seal de prueba especfica que se transmita. Si el idoma local de la estacin de origen noes un idioma internacionalmente reconocido, la seal de identificacin deber aparecer, no slo en el idiom
11、a local de laestacin en cuestin, sino tambin en uno de los idiomas reconocidos en el plano internacional.Cuando una seal de campo completo se transmita simplemente para verificar la continuidad de un enlace o deuna conexin en cascada, podr comprender cualquier seal vdeo compuesta adecuada (por ejemp
12、lo, un patrn deprueba, impulsos y barras u otras imgenes o patrones adecuados) a condicin de que contenga componentes especficospara el nivel de blanco de cresta, impulsos de sincronizacin y la seal de identificacin (antes descrita) de la estacin uorganismo de radiodifusin que transmite la seal. La
13、seal compuesta (barras de color ms identificaciones, etc.) nodebe exceder del 1 voltio (cresta a cresta) a fin de evitar la interferencia con canales vdeo adyacentes, en particular en laexplotacin por satlite con empleo de la mitad de un transpondedor.Cuando se utilicen seales de televisin que contengan componentes generadas electrnicamente, por ejemplottulos o leyendas, la potencia espectral fuera de banda en una banda de 4 kHz en la gama de frecuencias situada 1,2veces por encima de la anchura de la banda video nominal no ser superior a 50 dB.
