1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T O.111SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITESPECIFICACIONES DE LOS APARATOSDE MEDIDAAPARATO DE MEDIDADE LA DERIVA DE FRECUENCIAEN CANALES DE PORTADORASRecomendacin UIT-T O.111(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T O.111 s
2、e public en el fascculo IV.4 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase ac
3、ontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendac
4、in ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.4 - Rec. O.111 1Recomendacin O.111Fascculo IV.4 - Rec. O.111APARATO DE MEDIDA DE LA DERIVA DE FRECUENC
5、IAEN CANALES DE PORTADORAS(Ginebra, 1972; modificada en Melbourne, 1988)1 Consideraciones generalesEl equipo que se describe a continuacin es compatible con el mtodo de medida descrito en el anexo A.2 Principio de funcionamientoEl aparato deber medir el error que afecta a la frecuencia reconstituida
6、 en un canal de portadoras en losmodos siguientes:Prueba 1: Medida de la deriva de frecuencia A fi B (D Hz); transmitiendo desde A y midiendo en B (vase lafigura 1/O.111)Se transmiten simultneamente desde A dos seales de prueba sinusoidales cuyas frecuencias estn en larelacin armnica 2:1. En B, esta
7、s dos seales de prueba, desplazadas cada una de ellas D Hz, se modulanjuntas de tal manera que pueda detectarse la deriva de frecuencia D en el sentido AB.Prueba 2: Medida de la deriva de frecuencia en bucle (D + D Hz). Se transmite y se mide en A, estandocerrado el bucle en B (vase la figura 2/O.11
8、1)Esta prueba se efecta de modo similar a la prueba 1, pero se detecta la deriva de frecuencia (D + D Hz) enbucle.d01-scFIGURE 1/O.111.D01 =2 Fascculo IV.4 - Rec. O.111d02-scFIGURE 2/O.111.D02 =Puede ser necesario determinar la deriva de frecuencia en el sentido de B a A mientras el operador seencue
9、ntra en el punto A. Esta medicin puede realizarse de dos maneras:Prueba 3a: Medida de la deriva de frecuencia B fi A (D Hz). Se transmite y se mide en A, estando cerrado elbucle en B a travs de un generador de armnicos vase la parte a) de la figura 3/O.111Desde el extremo A se transmite una seal sin
10、usoidal de prueba que se recibe en B, donde atraviesa ungenerador de armnicos. La seal recibida y su segundo armnico se devuelven entonces a A. Ambasfrecuencias se desplazan D Hz. En A se modulan ambas conjuntamente de tal manera que se detecte la derivade frecuencia, D en el sentido B fi A.Prueba 3
11、b: Medida de la deriva de frecuencia B fi A. Se transmite desde A, y se mide en A por medio de unaparato instalado en B que transmite dos tonos de prueba cuyas frecuencias estn en la misma relacinarmnica de la prueba 1; este instrumento emite los tonos cuando recibe de A una sola seal de 1020 Hz vas
12、ela parte b) de la figura 3/O.111.Desde A se transmite una seal sinusoidal de prueba de 1020 Hz, que se recibe en B. Si el receptor detecta unasola frecuencia en B, se conecta al canal B fi A un generador que produce una seal de 1020 Hz y otra de2040 Hz (relacin armnica), lo que permite medir la der
13、iva de frecuencia en ese sentido.Si el receptor en B detecta una seal compuesta de las dos seales de prueba de 1020 Hz y 2040 Hz (diferenciade nivel 6 dB), se cierra automticamente el bucle en B a fin de medir la deriva de frecuencia del mododescrito para la prueba 2 vase la parte c) de la figura 3/
14、O.111.La utilizacin del aparato de medida de la deriva de frecuencia para las pruebas 3a y 3b requiere la transmisinde una sola frecuencia sinusoidal de 1020 Hz en el sentido A fi B. En consecuencia, puede preverse esta facilidadoptativa para este tipo de medida. La eleccin del equipo que ha de util
15、izarse en B (generador de armnicos o generadorconmutable) debe ajustarse al criterio de las Administraciones, que celebraran a este respecto acuerdos bilaterales.Fascculo IV.4 - Rec. O.111 33 TransmisorTransmitir seales sinusoidales de prueba de las caractersticas siguientes:3.1 Frecuenciasa) 1020 y
16、 2040 Hz 2%. Estas dos frecuencias estarn exactamente en relacin armnica.Nota Si se desea utilizar este transmisor para las medidas de la fluctuacin de fase, ser necesaria unaprecisin de frecuencia de 1%.b) Salida adicional facultativa, para las Administraciones que deseen efectuar conjuntamente med
17、idas deltipo descrito en la figura 3/O.111. 1020 Hz 2%3.2 NivelLa potencia total de salida (valor eficaz) de la seal transmitida deber ser ajustable en la gama de 0 dBm a 30 dBm. Cuando se transmiten dos frecuencias, la diferencia entre los dos niveles deber ser inferior a 0,5 dB.3.3 Impedancia de s
18、alida (gama de frecuencias de 300 Hz a 4 kHz) simtrica, aislada de tierra (otras impedancias son optativas)600 ohmios prdida de retorno 30 dB simetra de la seal de salida 40 dB4 ReceptorAceptar las dos seales sinusoidales de prueba e indicar la deriva de frecuencia en un contador u otroindicador ade
19、cuado.4.1 Gamas de medicinSe prevern dos gamas de medicin (lmites de las escalas): 0-1 Hz y 0-10 Hz. Tambin se indicar el signoalgebraico de la deriva (+ o ).4 Fascculo IV.4 - Rec. O.111d03-scFascculo IV.4 - Rec. O.111 5FIGURE 3/O.111.D03 =4.2 Precisin de la medida 0,05 Hz en la gama de 0 a 1 Hz; 0,
20、5 Hz en la gama de 0 a 10 Hz.4.3 El contador o el indicador permitirn leer una deriva de frecuencia de 0,1 Hz.4.4 Ser posible determinar una deriva de frecuencia inferior a 0,1 Hz mediante un dispositivo adicional devisualizacin apropiado.4.5 Nivel de entradaEl receptor funcionar con la precisin esp
21、ecificada con seales de prueba de nivel comprendido entre+10 dBm y 30 dBm (no obstante, vase el 4.8). Se prever un dispositivo para confirmar la recepcin de las sealesde prueba.4.6 Impedancia de entrada (gama de frecuencias de 300 Hz a 4 kHz) simtrica, aislada de tierra (otras impedancias son optati
22、vas)600 ohmios prdida de retorno 30 dB atenuacin de interferencia longitudinal de entrada. 46 dB4.7 Frecuencia de entradaEl receptor funcionar correctamente con seales de prueba cuya frecuencia difiera hasta 2% del valornominal aplicado en el extremo de transmisin, y que hayan experimentado una deri
23、va de frecuencia de hasta 10 Hz enel circuito de transmisin considerado.4.8 Diferencia de nivelCuando se transmite una seal de prueba de dos frecuencias, el receptor funcionar correctamente cuando,debido a la caracterstica de prdida de insercin en funcin de la frecuencia del circuito, las dos frecue
24、ncias lleguen a laentrada del receptor con una diferencia de nivel de hasta 6 dB.4.9 Salida para conexin de un registradorSe prever un terminal de salida de corriente continua para la conexin de un registrador.4.10 Inmunidad respecto del ruidoEn presencia de un ruido blanco, en la banda 300-3400 Hz,
25、 de nivel inferior en 26 dB al de la seal de pruebarecibida, la media cuadrtica del error en el valor indicado no debe ser superior a 0,05 Hz.5 Condiciones ambientales de funcionamientoDeberan satisfacerse los requisitos elctricos de funcionamiento cuando el aparato funcione en las condicionesclimti
26、cas especificadas en el 2.1 de la Recomendacin O.36 Fascculo IV.4 - Rec. O.111ANEXO A(a la Recomendacin O.111)Mtodo de medida de la deriva de frecuencia introducida porun canal de corrientes portadorasEl mtodo se funda en el hecho de que la relacin armnica entre dos frecuencias sinusoidales desapare
27、ce si seaade a cada una de ellas una misma frecuencia. La figura A-1/O.111 ilustra claramente el principio del dispositivo.Mediante un oscilador de 1000 Hz, se obtienen dos seales, de 1000 y 2000 Hz respectivamente, que son transmitidas.En el extremo receptor de un canal que introduce una deriva de
28、D Hz, las seales dejan de estar en relacin armnica, yes posible extraer y medir la deriva de frecuencia. Se emplea, adems, un osciloscopio catdico para determinar elsentido de la deriva de frecuencia. Ciertas Administraciones, entre ellas la del Reino Unido, aplican este mtodo.d04-scFIGURE A-1/O.111.D04 =
