1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T O.133SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITESPECIFICACIONES DE LOSAPARATOS DE MEDIDAAPARATOS DE MEDIDA PARA PARMETROSDIGITALES Y ANALGICOS/DIGITALESAPARATO DE MEDIDA DE LA CALIDADDE FUNCIONAMIENTO DE LOSCODIFICADORES DE MODULACI
2、NPOR IMPULSOS CODIFICADOSRecomendacin UIT-T O.133(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, d
3、e explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comision
4、es de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T O.133, revisada por la Comisin de Estudio IV (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de
5、 Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones
6、.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin conten
7、drn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No
8、 podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin O.133 (03/93) iNDICERecomendacin O.133 (03/93)P
9、gina1 Introduccin . 12 Consideraciones generales . 12.1 Funciones de medida y configuracin fsica. 12.2 Objetivos para la precisin de las medidas y la compatibilidad . 12.3 Posibilidades de medida 23 Especificaciones de los aparatos 33.1 Interfaces 33.2 Generador de seales analgicas 43.3 Analizador d
10、e seales analgicas . 53.4 Generador de seales digitales 53.5 Analizador de seales digitales. 74 Precisin de las medidas 94.1 Definicin de los lmites de error del aparato de medida . 94.2 Resumen de los errores de medida totales 105 Condiciones ambientales de funcionamiento . 14Anexo A Errores intrns
11、ecos al proceso de codificacin MIC que pueden influir en la interpretacin de losresultados medidos . 14A.1 Introduccin 14A.2 Medidas de la ganancia y de la variacin de la ganancia con el nivel de entrada. 15A.3 Medidas de la distorsin de cuantificacin. 22A.4 Observaciones generales para los cuadros
12、y los grficos . 26Referencias 26ii Recomendacin O.133 (03/93)ResumenDefine las caractersticas de un aparato para medir la calidad de funcionamiento de sistemas MIC en los modosanalgico a digital (A-D), digital a analgico (D-A), analgico a analgico (A-A) y digital a digital (D-D).Palabras claveMedici
13、n, probador, probador MIC, ganancia, variacin de la ganancia (prdida) con el tiempo, prdida de retorno,simetra longitudinal, distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia, ruido ponderado, discriminacin contraseales de entrada fuera de banda, seales de salida parsitas fuera de banda, ruido a una
14、 sola frecuencia, distorsin total,variacin de la ganancia con el nivel de entrada, diafona, interferencia causada por la sealizacin, frecuencia de unaseal repetitiva, nivel de sobrecarga.Recomendacin O.133 (03/93) 1Recomendacin O.133Recomendacin O.133 (03/93)APARATO DE MEDIDA DE LA CALIDAD DE FUNCIO
15、NAMIENTODE LOS CODIFICADORES Y DECODIFICADORESDE MODULACIN POR IMPULSOS CODIFICADOS(Publicada en 1984; revisada 1988, 1993)1 Introduccin1.1 Diversos equipos objeto de Recomendaciones del CCITT contienen codificadores y decodificadoresconformes a la Recomendacin G.711 1 para la conversin de seales de
16、 frecuencias vocales en seales digitales(MIC) y viceversa. Son ejemplos de esos equipos: los multiplexores MIC (vanse las Recomendaciones G.732 2 y G.733 3); los transmultiplexores (vanse las Recomendaciones G.793 4 y G.794 5); los subsistemas de centrales digitales (por ejemplo, las Recomendaciones
17、 Q.552 6 y Q.553 11).Para garantizar que se satisfagan siempre los lmites generales de calidad de funcionamiento especificados en lasRecomendaciones del CCITT cuando se interconectan equipos MIC, es preciso especificar y medir por separado lacalidad de funcionamiento de la conversin de analgico a di
18、gital (A-D) y la conversin de digital a analgico (D-A)que tienen lugar en dichos equipos. Adems, hay que efectuar medidas de analgico a analgico (A-A) y de digital adigital (D-D).1.2 El aparato de medida que se describe seguidamente permite efectuar dichas medidas en los equipos MIC quefuncionan a 2
19、048 kbit/s y/o 1544 kbit/s especificados en las Recomendaciones G.732 2, G.733 3, G.793 4,G.794 5 y en las Recomendaciones pertinentes de la serie Q.2 Consideraciones generales2.1 Funciones de medida y configuracin fsicaEl aparato de medida descrito en la presente Recomendacin consta de las siguient
20、es unidades funcionales.2.1.1 Un generador de seales analgicas que aplica seales de frecuencias vocales a los terminales de entradaanalgica del equipo sometido a prueba.2.1.2 Un analizador de seales analgicas que procesa las seales de frecuencias vocales recibidas de los terminalesde salida analgica
21、 del equipo sometido a prueba.2.1.3 Un generador de seales digitales que aplica seales de prueba a los terminales de entrada digital del equiposometido a prueba.2.1.4 Un analizador de seales digitales que procesa las seales recibidas de los terminales de salida digital delequipo sometido a prueba.2.
22、1.5 Las cuatro unidades mencionadas en 2.1.1 a 2.1.4 pueden adoptar cualquier disposicin fsica conveniente, acriterio del fabricante.2.1.6 Las funciones que se describen en 2.1.3 y 2.1.4 pueden realizarse ya sea por medio de tcnicas clsicas deconversin de analgico a digital y de digital a analgico o
23、 por medio de tcnicas de procesamiento digital directo.2.2 Objetivos para la precisin de las medidas y la compatibilidad2.2.1 A modo de objetivo general, la precisin del aparato de medida debe ser un orden de magnitud mayor que loslmites de calidad de funcionamiento correspondientes del equipo somet
24、ido a prueba. Debido, sin embargo a limitacionestcnicas y econmicas, puede que no siempre resulte posible satisfacer este objetivo.2.2.2 Adems, los errores pueden aumentar en caso de interfuncionamiento de aparatos dotados de diferentesdiseos o si los accesos de entrada y salida del equipo sometido
25、a prueba no se hallan en un mismo sitio (medidas deextremo a extremo).2 Recomendacin O.133 (03/93)2.2.3 Cuando en lo que sigue se haga alusin a los mtodos de prueba especificados en Recomendaciones talescomo la O.131 12 o la O.132 13, convendr tener presente que algunos de los requisitos de dichas R
26、ecomendacionescon respecto al diseo podran ser insuficientes para garantizar la precisin estipulada en la presente Recomendacin.Incluso respetando las especificaciones de la presente y de otras Recomendaciones pertinentes (por ejemplo, O.131,O.132), pueden surgir problemas de compatibilidad especial
27、mente cuando se utilicen como estmulos seales de ruidoseudoaleatorio que entraen una disminucin de la precisin de la medida y/o fluctuaciones en la indicacin de losresultados.2.2.4 Con el objeto de facilitar el interfuncionamiento de aparatos de diferente diseo se recomienda utilizar sealesde ruido
28、seudoaleatorio con una periodicidad especificada (vanse 3.2.3.1 y 3.4.2.1).2.3 Posibilidades de medidaEl Cuadro 1 es la lista de los parmetros que pueden medirse en los diversos equipos, e indica adems la configuracinde medida requerida. Cabe sealar, sin embargo, que el aparato de medida especificad
29、o en esta Recomendacin nopermite medir todos los parmetros enumerados. Cuando procede, se indican otras Recomendaciones pertinentes.CUADRO 1/O.133Posibilidades de medidaParmetroConfiguracin de medidaTipo deA-D D-A A-A D-DfacilidadGanancia (relacin entre la ley de codificacin y el nivel audio) +a)ENi
30、vel de sobrecarga +- OVariacin de la ganancia (prdida) con el tiempo + EPrdida de retorno (en los accesos a frecuencia vocales) +- OSimetra longitudinal +- ODistorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia + ERuido ponderado + EDiscriminacin contra seales de entrada fuera de banda DDDD OSeales de s
31、alida parsitas fuera de banda DDDD ORuido a una sola frecuencia DDDD ODistorsin total (incluida la distorsin de cuantificacin) + EVariacin de la ganancia con el nivel de entrada + EDiafona (medida con seales sinusoidales)a)+ EDiafona (medida con seal telefnica convencional) DD+D OInterferencia causa
32、da por la sealizacinb)OFrecuencia de una seal repetitiva + Oa)La medida debe efectuarse al tiempo que se inyecta una seal auxiliar en el canal perturbado.b)No se especifica el estmulo para el canal de sealizacin.E EsencialO Optativo+ S- No se aplicaD Capacidad no proporcionadaNOTAS1 La parte recepto
33、ra de los aparatos especificados en esta Recomendacin puede utilizarse para mediciones de nivel alevaluar el umbral de interferencia longitudinal (LIT, longitudinal interference threshold).2 Cuando no figura ningn smbolo, se trata de una medida que se halla an en estudio.Recomendacin O.133 (03/93) 3
34、3 Especificaciones de los aparatosA continuacin se describen los requisitos mnimos que deben reunir las cuatro unidades funcionales del aparato. Laprecisin de la medicin se trata en la clusula 4.Las funciones de medicin descritas en la presente Recomendacin que requieren estmulos de ruido seudoaleat
35、orios sonfacultativas.3.1 Interfaces3.1.1 Interfaces analgicas3.1.1.1 Impedancias de salida y entrada simtricas, aisladas con respecto a tierra: 600 y/o 900 ohmios.3.1.1.2 Prdida de retorno de 200 Hz a 4 kHz: 36 dB.3.1.1.3 Prdida de conversin longitudinal (gama de frecuencias de 200 Hz a 4 kHz): 46
36、dB.3.1.1.4 Impedancias complejasPara mediciones en interfaces con impedancias complejas, el aparato estar equipado con las correspondientesimpedancias de entrada. Se dan ejemplos de tales impedancias en 3.1.8.1/Q.552 6.Para esta aplicacin, el aparato se calibrar de acuerdo con A.3/G.100 18, a saber:
37、A la frecuencia de referencia de 1020 Hz, 0 dBm0 representa un nivel de potencia absoluto de 1 milivatio medido en elpunto de referencia de transmisin (punto de 0 dBr).La tensin V de un tono de 0 dBm0 en cualquier frecuencia de banda vocal viene dada por la expresin:VW Z= -11031020donde | Z1020| es
38、el mdulo de la impedancia nominal, Z, a la frecuencia de referencia 1020 Hz. Z puede ser resistiva ocompleja.3.1.2 Interfaces digitales3.1.2.1 Condiciones de nivel y formato de tramaEl aparato de medida debe funcionar satisfactoriamente con niveles de interfaz conformes a la Recomenda-cin G.703 7.Se
39、 prever una o ambas de las siguientes condiciones de interfaz y formatos de trama, incluidos los formatos de tramaampliados y los procedimientos de verificacin por redundancia cclica (CRC, cyclic redundancy check):a 1544 kbit/s: 2/G.703 7 y Recomendaciones G.733 3 y G.704 10;a 2048 kbit/s: 6/G.703 7
40、 y Recomendaciones G.732 2 y G.704 10.Adems, el analizador digital funcionar satisfactoriamente cuando est conectado por un largo de cable que tenga unaprdida de insercin de 6 dB a la velocidad binaria mitad de la seal. La prdida de insercin del cable a otrasfrecuencias ser proporcional a f Adems de
41、 efectuar medidas con terminacin, el aparato puede tener que utilizarse tambin para la observacin depuntos de prueba protegidos en equipos digitales. Por ello debe preverse una alta impedancia o una ganancia adicional, oambas cosas, para compensar la prdida que tiene lugar en los puntos de supervisi
42、n de que vienen provistos ya algunosequipos.3.1.2.2 Impedancias de las interfaces digitalesLas impedancias en las salidas y entradas digitales se amoldarn a lo especificado en 2/G.703 6/G.703 7.La prdida de retorno medida con la impedancia nominal ser la siguiente: 1544 kbit/s (con preacentuacin)Gam
43、a de frecuencias de 20 kHz a 1,6 MHz en la entrada: 20 dBGama de frecuencias de 20 kHz a 500 kHz en la salida: 14 dBGama de frecuencias de 500 kHz a 1,6 MHz en la salida: 16 dB4 Recomendacin O.133 (03/93) 1544 kbit/s (sin acentuacin)Gama de frecuencias de 20 kHz a 1,6 MHz en la entrada y la salida:
44、20 dB 2048 kbit/sGama de frecuencias de 40 kHz a 2,5 MHz en la entrada y la salida: 20 dB3.1.2.3 Prdida de conversin longitudinal(En estudio.)3.2 Generador de seales analgicasDispondr como mnimo de las siguientes funciones:3.2.1 Niveles relativosVase la Recomendacin G.232 8.3.2.1.1 Niveles relativos
45、 (gama mnima): - 16 dBr a 0 dBr.3.2.2 Seales de prueba sinusoidales3.2.2.1 Con niveles de 0 y de - 10 dBm0, el generador producir seales de prueba en la gama de frecuencias de 200 a3600 Hz. Se dispondr, como mnimo, de las frecuencias indicadas en 3.2.2.2, que comprenden los puntos de referenciay de
46、corte de las correspondientes plantillas. En lo relativo a la eleccin de las frecuencias de prueba, vase 4.1.4.3.2.2.2 Frecuencias de las seales de prueba (aproximadamente): 200, 300, 420, 500, 600, 820, 1020, 2400, 2800,3000, 3400 y 3600 Hz.3.2.2.3 Desviacin de la frecuencia transmitida respecto de
47、l valor f indicado: 2 Hz 0,1% de f.3.2.2.4 Para por lo menos una frecuencia (de preferencia 1020 Hz aproximadamente), ser posible ajustar el nivel dela seal entre +3 dBm0 y - 55 dBm0. Se dispondr, como mnimo, de los niveles indicados en 3.2.2.5 que comprendenlos puntos de referencia y de corte de la
48、s correspondientes plantillas. En lo relativo a la eleccin de las frecuencias deprueba, vase 4.1.4.3.2.2.5 Niveles de las seales de prueba: - 55, - 50, - 45, - 40, - 30, - 20, - 10, 0, +3 dBm0.3.2.2.6 Desviacin del nivel transmitido con respecto al nivel indicado en la gama de funcionamiento delaparato: 0,2 dB. Se debe sin embargo, proporcionar los medios para efectuar medidas relativas como se define en 4.2dentro de las tolerancias especificadas.NOTA Esta toleran
