1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T O.191SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/00) SERIE O: ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS DE MEDIDA Aparatos de medida para parmetros digitales y analgicos/digitales Equipo para medir la calidad de transferencia de clulas de con
2、exiones en modo de transferencia asncrono Recomendacin UIT-T O.191 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE O ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS DE MEDIDA Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Generalidades O.1O.9 Acceso para el mantenimiento O.
3、10O.19 Sistemas de medida automticos y semiautomticos O.20O.39 Aparatos de medida para parmetros analgicos O.40O.129 Aparatos de medida para parmetros digitales y analgicos/digitales O.130O.199 Recomendacin O.191 (02/00) i RECOMENDACIN UIT-T O.191 EQUIPO PARA MEDIR LA CALIDAD DE TRANSFERENCIA DE CLU
4、LAS DE CONEXIONES EN MODO DE TRANSFERENCIA ASNCRONO Resumen La presente Recomendacin describe los algoritmos y procesos para la estimacin fuera de servicio de la calidad de transferencia de clulas de la capa modo transferencia asncrono por medio de los parmetros de calidad de funcionamiento de la re
5、d definidos en las Recomendaciones I.356 e I.357. Se proporciona orientacin suplementaria para las mediciones en servicio y las mediciones de calidad de funcionamiento de la funcin control de parmetros de utilizacin/control de parmetros de red. Orgenes La Recomendacin UIT-T O.191, ha sido revisada p
6、or la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 4 de febrero de 2000. Palabras clave Caractersticas UPC/NPC, equipo de medicin ATM (AME), formato de cabida til de clula de prueba, fuera de servicio (OOS), modelo de carga de refe
7、rencia (RLM), parmetros de calidad de funcionamiento de la red (NPP), perfiles de trfico, retardo de transferencia de clulas (CTD), tasa de errores de clulas (CER) tasa de prdida de clulas (CLR), variacin del retardo de clula (CDV). ii Recomendacin O.191 (02/00) PREFACIO La UIT (Unin Internacional d
8、e Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Reco
9、mendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez
10、producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan
11、las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT s
12、eala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindic
13、ados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin.
14、Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o
15、utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin O.191 (02/00) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Trminos y definiciones 3 4 Abreviaturas 4 5 Medicin de parmetros d
16、e red. 6 5.1 Ubicacin de los puntos de medicin y proceso de medicin 6 5.2 Eventos de referencia ATM y resultados 7 5.3 Eventos de referencia de la capa fsica y resultados (anomalas y defectos) 8 5.4 Parmetros de calidad de funcionamiento de red ATM 8 5.5 Modos de medicin. 10 6 Modo de medicin fuera
17、de servicio. 10 6.1 Generacin de trfico en la capa ATM . 11 6.2 Formato de cabida til de la clula de prueba. 11 6.2.1 Formato de cabida til de la clula de prueba 0 de revisin 11 6.2.2 Formato de cabida til de la clula de prueba 1 de revisin 14 6.3 Perfiles de trfico de prueba . 16 6.3.1 Generador de
18、 trfico normalizado . 16 6.3.2 Generador de trfico mejorado 17 6.4 Trfico de fondo 22 6.5 Trfico OAM 23 6.6 Simulacin de anomalas y defectos . 23 6.7 Mediciones de flujos CLP. 23 6.8 Proceso de medicin . 25 6.8.1 Proceso de supervisin de clulas 26 6.8.2 Proceso de supervisin de resultados 30 6.8.3 S
19、upervisin de la disponibilidad y proceso de control de almacenamiento 32 6.9 Clculo de parmetros de calidad de funcionamiento de la red 36 6.9.1 Parmetros de calidad de funcionamiento de red relacionados con errores 36 6.9.2 Parmetros de calidad de funcionamiento de red relacionados con la disponibi
20、lidad 37 6.9.3 Parmetros de calidad de funcionamiento de la red relacionados con el retardo 39 6.10 Parmetros de calidad de funcionamiento UPC/NPC. 45 7 Modo de medicin en servicio 46 iv Recomendacin O.191 (02/00) Pgina 7.1 Estimacin de los parmetros de calidad de funcionamiento de la red 47 7.1.1 F
21、lujos de clulas supervisados. 47 7.1.2 Parmetros de calidad de funcionamiento de la red relacionados con errores 50 7.1.3 Parmetros de calidad de funcionamiento de la red relacionados con la disponibilidad 52 7.1.4 Parmetros de calidad de funcionamiento de la red relacionados con el retardo 52 8 Int
22、erfaces fsicas del AME 54 8.1 Caractersticas generales de interfaces y velocidades binarias . 55 8.2 Caractersticas especficas de la interfaz del generador 56 8.3 Caractersticas especficas de la interfaz del receptor. 56 8.4 Informacin disponible en las interfaces fsicas . 57 9 Funciones varias 57 9
23、.1 Indicacin de tiempo de eventos. 57 9.2 Salida a dispositivos de registro externos . 57 9.3 Control a distancia 57 10 Condiciones operacionales 57 10.1 Condiciones ambientales 57 10.2 Comportamiento en caso de fallo de la alimentacin en energa 57 Anexo A Criterios para la deteccin de anomalas, def
24、ectos e indicaciones 57 Anexo B Algoritmos de medicin 59 Anexo C Aleatorizacin/desaleatorizacin de la cabida til de las clulas de prueba . 61 C.1 Aleatorizacin/desaleatorizacin 61 C.2 Aleatorizacin y CRC. 61 Apndice I Ejemplos de utilizacin de los diferentes modos de medicin. 62 I.1 Utilizacin del m
25、odo de medicin fuera de servicio 62 I.2 Utilizacin del modo de medicin en servicio 63 I.2.1 Prueba de extremo a extremo 63 I.2.2 Prueba de segmento . 64 I.2.3 Prueba de UPC/NPC 65 I.3 Utilizacin combinada de los modos de medicin fuera de servicio y en servicio. 66 Recomendacin O.191 (02/00) v Introd
26、uccin y antecedentes Los requisitos de las caractersticas del equipo de medicin de la capa modo transferencia asncrono descrito en la presente Recomendacin se deben cumplir para asegurar que se logran los siguientes objetivos: Compatibilidad entre los equipos de prueba producidos por diferentes fabr
27、icantes: cualquier generacin de clulas ATM por el equipo de medicin ATM debe ser equivalente dadas las mismas fijaciones de control en diferentes equipos de prueba. Todo anlisis de la caracterstica de transferencia de clulas ATM por el equipo de medicin ATM debe dar los mismos resultados que diferen
28、tes equipos de prueba cuando se les introduce el mismo o los mismos flujos de clulas. Compatibilidad entre equipos de prueba y equipos de red: cualquier medicin en servicio efectuada por el equipo de medicin ATM de los parmetros y defectos de calidad de funcionamiento de la red definidos en las Reco
29、mendaciones I.356 e I.610 deben dar los mismos resultados que la supervisin de los equipos de red cuando se introducen los mismos flujos de clulas. Compatibilidad entre mediciones fuera de servicio y en servicio: todo anlisis realizado fuera de servicio por el equipo de medicin ATM de los parmetros
30、y defectos de calidad de funcionamiento definidos en las Recomendaciones I.356 e I.610 debe dar resultados de mayor calidad (desde el punto de vista de la exactitud y robustez) que la supervisin en servicio de las conexiones de red equivalentes. Si bien se indican los requisitos del equipo de medici
31、n ATM, no se considera la realizacin prctica de la configuracin de los equipos, que debera ser examinada cuidadosamente por los diseadores y los usuarios. En particular, no es necesario que un equipo de medicin dado tenga las caractersticas enumeradas ms adelante. Los usuarios pueden seleccionar las
32、 funciones que mejor correspondan a sus aplicaciones. Esta versin revisada es la combinacin de la Recomendacin O.191 aprobada en abril de 1997, su addndum 1, que detalla la medicin de parmetros relacionados con errores y con la disponibilidad, aprobado en octubre de 1997, y texto que trata de la med
33、icin de los parmetros relacionados con el retardo y la caracterstica UPC/NPC, elaborado y acordado despus de la aprobacin del addndum 1. Recomendacin O.191 (02/00) 1 Recomendacin O.191 EQUIPO PARA MEDIR LA CALIDAD DE TRANSFERENCIA DE CLULAS DE CONEXIONES EN MODO TRANSFERENCIA ASNCRONO (revisada en 2
34、000) 1 Alcance La presente la Recomendacin describe las funciones que debe efectuar un equipo que evala la calidad de la transferencia de clulas de la capa modo transferencia asncrono (ATM). La medicin o la estimacin de la calidad de funcionamiento de la capa de adaptacin ATM no se trata en la prese
35、nte Recomendacin. Las tcnicas desarrolladas en esta Recomendacin permiten medir los resultados de la transferencia de clulas y los parmetros de calidad de funcionamiento de red asociados definidos en la Recomendacin I.356 13. Estos parmetros constituyen la base para caracterizar la calidad de transf
36、erencia de clulas en la capa ATM. Las decisiones relativas a la disponibilidad utilizada son las especificadas en la Recomendacin I.357 14, y se miden los parmetros de disponibilidad asociados. Se proporciona tambin cierta orientacin sobre la medicin de la calidad de las funciones control de parmetr
37、os de utilizacin/control de parmetros de red. Se consideran las conexiones de trayecto virtual o las conexiones de canal virtual semipermanentes. Las tcnicas elaboradas actualmente se aplican a redes sin rotulado y conexiones ATM explotadas con capacidades de transferencia de velocidad binaria deter
38、minstica y velocidad binaria estadstica de ATM especificadas en la Recomendacin I.371 16. Cabe prever que el conjunto de funciones proporcionado ser ampliado en el futuro para tener en cuenta las conexiones conmutadas, las redes con rotulado y otras capacidades de transferencia ATM. La presente Reco
39、mendacin trata de las mediciones de los parmetros relacionados con errores, disponibilidad y retardo, en el modo fuera de servicio (OOS, out-of-service). Detalla los procesos completos de estimacin de la calidad de funcionamiento, indica casos particulares y excepcionales, y especifica las acciones
40、que se han de ejecutar en estos casos. Los parmetros de calidad de funcionamiento de la red pueden ser supervisados, en servicio, por los flujos de clulas de operacin, administracin y mantenimiento (OAM) especificados en la Recomendacin I.610 21, utilizando las tcnicas indicadas en la Recomendacin I
41、.356 13 junto con cierta orientacin proporcionada en la presente Recomendacin. Las funciones definidas en esta Recomendacin permiten que el equipo de medicin ATM conforme a la misma interfuncione y proporcione resultados comparables. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras ref
42、erencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que
43、 los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 2 Recomendacin O.191 (02/00) 1 Recomendacin CCIT
44、T G.702 (1988), Velocidades binarias de la jerarqua digital. 2 Recomendacin UIT-T G.703 (1998), Caractersticas fsicas y elctricas de las interfaces digitales jerrquicas. 3 Recomendacin UIT-T G.704 (1998), Estructuras de trama sncrona utilizadas en los niveles jerrquicos 1544, 6312, 2048, 8448 y 44 7
45、36 kbit/s. 4 Recomendacin UIT-T G.707 (1996), Interfaz de nodo de red para la jerarqua digital sncrona. 5 Recomendacin UIT-T G.772 (1993), Puntos de supervisin protegidos en sistemas de transmisin digital. 6 Recomendacin UIT-T G.804, (1998), Correspondencia de clulas modo de transferencia asncrono c
46、on la jerarqua digital plesicrona. 7 Recomendacin UIT-T G.823 (1993), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua de 2048 kbit/s. 8 Recomendacin UIT-T G.824 (1993), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase e
47、n las redes digitales basadas en la jerarqua de 1544 kbit/s. 9 Recomendacin UIT-T G.825 (1993), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua digital sncrona. 10 Recomendacin UIT-T G.832 (1998), Transporte de elementos de la jerarqua
48、digital sncrona por redes de la jerarqua digital plesicrona Estructuras de trama y de multiplexin. 11 Recomendacin UIT-T G.957 (1999), Interfaces pticas para equipos y sistemas basados en la jerarqua digital sncrona. 12 Recomendacin UIT-T I.353 (1996), Eventos de referencias para definir los parmetros de calidad de funcionamiento de la red digital de servicios integrados (RDSI) y de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). 13 Recomendacin UIT-T I.356 (1996), Calidad de funcionamiento en la transfere
