1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T O.27SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITESPECIFICACIONES DE LOS APARATOSDE MEDIDAAPARATO DE PRUEBA DECOMPENSADORES DE ECO EN ESTACINRecomendacin UIT-T O.27(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T O.27 se public en el fasc
2、culo IV.4 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por r
3、azones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la m
4、isma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.4 - Rec. O.27 1Recomendacin O.27Fascculo IV.4 - Rec. O.27APARATO DE PRUEBA DE COMPENSADORES DE ECO EN ESTACIN(Melbourne,
5、1988)1 Condiciones generalesEl aparato de prueba de compensadores de eco en estacin (APCEE) est destinado a la prueba decompensadores de eco de los tipos C y D, incluidos los neutralizadores por tono especificados en la RecomendacinG.165 1. Seguidamente se describen dos modos de prueba. Las pruebas
6、realizadas con arreglo a cada modo figuran enel cuadro 1/O.27.2 Modos de prueba2.1 Modo de prueba peridicaEn este modo de prueba, el APCEE proporciona siete pruebas simplificadas sobre el funcionamiento delcompensador de eco en las condiciones normales de los circuitos, estando activadas las lgicas
7、de adaptacin y detratamiento no lineal. El acceso al compensador de eco sometido a prueba es a cuatro hilos y estas pruebas defuncionamiento se realizan aplicando las seales de prueba a los puertos de entrada del lado recepcin (Erec) y de entradadel lado emisin (Eem) del compensador de eco. Los resu
8、ltados de las pruebas se miden en el puerto de salida Sem. En lafigura 1/O.27 aparece un diagrama de bloques funcional del montaje de pruebas.FIGURA 1/O.27Diagrama de bloques funcional del montaje de pruebas2.2 Modo de prueba de diagnsticoEn este modo de prueba, todas las pruebas de calidad de funci
9、onamiento se llevan a cabo de acuerdo con losprocedimientos expuestos en la Recomendacin G.165 1. Cuando sea necesario, se desactivarn las lgicas deadaptacin y de tratamiento no lineal, controlando el compensador de eco que se prueba.2 Fascculo IV.4 - Rec. O.273 Principios de funcionamiento3.1 Mtodo
10、 de accesoCuando el compensador de eco que se ha de someter a prueba est asignado a un circuito en concreto, serreemplazado por otro compensador de eco de forma que se pueda llevar a cabo la prueba sin afectar al circuito. Si no haycompensador de eco de reserva, el circuito deber retirarse del servi
11、cio mientras se estn efectuando las pruebas.El APCEE puede ser conectado a un compensador de eco sometido a prueba ya sea manualmente en los puntosde acceso locales o a distancia mediante dispositivos de acceso con un sistema de conmutacin. Las Administraciones talvez deseen brindar la posibilidad d
12、e acceder a distancia a los compensadores de eco para efectuar pruebas peridicassegn se indica en la figura 2/O.27. El sistema de acceso local que aparece en la figura 3/O.27 est destinado a laspruebas de diagnstico, en las que se requieren seales de control para neutralizar la lgica de registro H,
13、de adaptaciny del dispositivo de recorte central.FIGURA 2/O.27Configuracin para el modo de prueba peridicaDA Desactivacin de la adaptacinLH Liberacin del registro HDRC Desactivacin del recortadorCE Compensador de ecoAPCEE Aparato de prueba de compensadores de eco en estacinFIGURA 3/O.27Configuracin
14、para el modo de prueba de diagnsticoFascculo IV.4 - Rec. O.27 33.2 Secuencias de pruebaUna vez establecido el acceso, se efecta una serie de pruebas manual o automticamente. Las pruebas que hande efectuarse en los modos de prueba peridica y de diagnstico figuran en el cuadro 1/O.27. Los resultados d
15、e lasmedidas de cada prueba sern dados a conocer al personal de mantenimiento mediante una indicacin visual o unmensaje escrito.Si el compensador de eco no pasa una de las pruebas peridicas, deber ser sometido a todas las pruebas delmodo diagnstico.CUADRO 1/O.27Procedimiento de pruebaN.oTipo de prue
16、baReferencia en laRec. G.165 1Modos de pruebaPeridica De diagnstico1 Prueba de los niveles del eco residual y del eco devuelto enrgimen permanente3.4.2.1 0 02 Prueba de convergencia 3.4.2.2 0 03 Prueba de la hipersensibilidad de la deteccin de hablasimultnea3.4.2.3.1 0 04 Prueba de la infrasensibili
17、dad de la deteccin de hablasimultnea3.4.2.3.2 0 05 Prueba de la tasa de fuga 3.4.2.4 06 Prueba de la convergencia con prdida de retorno infinita 3.4.2.5 0 07 Prueba de la sensibilidad del neutralizador por tono, ladoemisin4.2 0 08 Prueba de la sensibilidad del neutralizador por tono, ladorecepcin4.2
18、 0 09 Prueba de la banda de guarda del neutralizador por tono 4.3 010 Prueba de la banda de retencin del neutralizador por tono 4.4 011 Prueba del tiempo de funcionamiento del neutralizador portono4.5 012 Prueba del tiempo de liberacin del neutralizador por tono 4.8 013 Prueba del control del neutra
19、lizador por tono externo 3.3 04 Procedimientos y requisitos de las pruebas4.1 Modo de prueba peridicaEn la figura 1/O.27 aparece una disposicin funcional para el modo de prueba peridica. Debern repetirse lassiete pruebas siguientes con el retardo adecuado del trayecto de eco de D ms1fijado en la uni
20、dad de retardo de ecoajustable._1Se pueden construir diferentes compensadores de eco a fin de que funcionen satisfactoriamente con diferentes retardos de trayectode eco, segn las distintas redes en que se apliquen. As pues, D representa el retardo del trayecto de eco para el que se ha diseado elcomp
21、ensador de eco. Cada Administracin podr elegir el valor de retardo D apropiado para su equipo.4 Fascculo IV.4 - Rec. O.27Al principio de cada una de las pruebas, se aplica un tono de acondicionamiento durante 1 segundo al puertoErecpara inicializar el compensador de eco que se est probando. El tono
22、de acondicionamiento es una seal de 2100 Hzcon inversiones peridicas de fase cada 0,45 segundos, y se utiliza tambin para neutralizar los compensadores de eco.Durante este periodo de inicializacin se libera el registro H del compensador. Una vez desconectado el tono deacondicionamiento, se dejarn pa
23、sar al menos 0,4 segundos antes de aplicar seales al compensador, para que stevuelva a activarse. Para ms informacin sobre las caractersticas de los neutralizadores por tono de compensadores deeco, vanse el 4 y el anexo B de la Recomendacin G.165 1.4.1.1 Prueba de los niveles del eco devuelto y del
24、residual en rgimen permanenteEtapa 1: Aplicacin al puerto Erecde una seal de ruido aleatorio (A) de 10 dBm0. Con la atenuacindel trayecto de eco fijada en 10 dB, aparece un eco en el puerto Eem.Etapa 2: Transcurridos 2 segundos se mide el nivel del eco devuelto en el puerto Sem.Requisito: El nivel d
25、e eco devuelto deber ser inferior a 65 dBm0.4.1.2 Prueba de convergenciaEtapa 1: Se aplica al puerto Erecuna seal de ruido aleatorio (A) de 10 dBm0. Con la atenuacin deltrayecto de eco fijada en 6 dB, aparece un eco en el puerto Eem.Etapa 2: Se aplica un segunda seal de ruido aleatorio (B) de 10 dBm
26、0 al puerto Eem, como se indica enla figura 1/O.27.Etapa 3: Transcurridos 0,5 segundos se interrumpe la seal de ruido (B), y, despus de 0,5 segundos, semide el nivel de la seal devuelta en el puerto Sem.Requisito: El nivel de la seal deber ser inferior a 37 dBm0.4.1.3 Prueba de hipersensibilidad de
27、la deteccin de la conversacin simultneaEtapa 1: Se aplica al puerto Erecuna seal de ruido aleatorio (A) de 10 dBm0. Con la atenuacin deltrayecto de eco fijada en 6 dB, aparece un eco en el puerto Eem.Etapa 2: Transcurridos 0,5 segundos, se aplica una segunda seal de ruido aleatorio (B) de 25 dBm0 en
28、el puerto Eem.Etapa 3: Transcurrido 1 segundo se interrumpe la seal (B) y se mide el nivel de eco devuelto en elpuerto Sem.Requisito: El nivel del eco devuelto deber ser inferior a 25 dBm0.4.1.4 Prueba de infrasensibilidad de la deteccin de la conversacin simultneaEtapa 1 : Con la atenuacin del tray
29、ecto de eco fijada en 10 dB, se aplica al puerto Erecuna seal deruido aleatorio (A) de 10 dBm0.Etapa 2: Transcurrido 1 segundo, se interrumpe en el puerto Erecla seal de ruido (A).Etapa 3: Transcurridos 0,5 segundos, se vuelve a aplicar la senal de ruido (A) en el puerto Erec.Simultneamente, se apli
30、ca una segunda seal de ruido (B) de 0 dBm0 en el puerto Eem.Etapa 4: Transcurridos 0,5 segundos se interrumpe la seal de ruido (B) y se mide en el puerto Semelnivel de eco residual.Requisito: El nivel del eco devuelto deber ser inferior a 26 dBm0.4.1.5 Prueba de convergencia con prdida de retorno in
31、finitaEtapa 1: Con la atenuacin del trayecto de eco fijada en 6 dB, se aplica al puerto Erecuna seal de ruidoaleatorio (A) de 10 dBm0.Etapa 2: Transcurrido 1 segundo, se desconecta el trayecto de eco entre los puertos Srecy Eem, mientrassigue aplicndose la seal de ruido (A) en el puerto Erec.Etapa 3
32、: Transcurridos 0,5 segundos, se mide el nivel de eco devuelto en el puerto Sem.Requisito: El nivel del eco devuelto deber ser inferior a 37 dBm0.Fascculo IV.4 - Rec. O.27 54.1.6 Prueba de la sensibilidad del neutralizador por tono, lado emisinEsta prueba consta de dos partes, para que el circuito d
33、e deteccin del tono del neutralizador en el lado emisinno sea hiper o infrasensible.Etapa 1: Se aplica durante 1 segundo al puerto Eemuna seal de 2100 Hz, con un nivel de 36,5 dBm0,con inversiones peridicas de fase cada 0,45 segundos.Etapa 2: Se aplica al puerto Erecuna seal de ruido aleatorio (A) d
34、e 10 dBm0. Con la atenuacin deltrayecto de eco fijada en 10 dB, aparece un eco en el puerto Eem.Etapa 3: Transcurridos 0,5 segundos se mide el nivel del eco devuelto en el puerto Sem.Requisito: El nivel de eco devuelto deber ser inferior a 32 dBm0 para mostrar que el neutralizador notrabaja.Etapa 4:
35、 Se vuelve a aplicar un tono de acondicionamiento durante 1 segundo al puerto Erec.Transcurridos por lo menos 0,4 segundos, se aplica nuevamente durante 1 segundo, al puertoEem, una seal de 2100 Hz con inversiones peridicas de fase cada 0,45 segundos y con unnivel de 29,5 dBm0.Etapa 5: Se aplica nue
36、vamente en el puerto Erecuna seal de ruido aleatorio (A) de 10 dBm0, con laatenuacin del trayecto de eco fijada en 10 dB.Etapa 6: Transcurridos 0,5 segundos, se mide el nivel del eco residual en el puerto Sem.Requisito: El nivel de eco devuelto deber situarse entre 29,5 dBm0 y 26,5 dBm0, para mostra
37、r que elneutralizador no trabaja.4.1.7 Prueba de sensibilidad del neutralizador por tono, lado recepcinEsta prueba consta de dos partes, para comprobar que la deteccin del tono del neutralizador no es hiper oinfrasensible.Etapa 1: Se aplica durante 1 segundo al puerto Erecuna seal de 2100 Hz, con un
38、 nivel de 36,5 dBm0,con inversiones peridicas de fase cada 0,45 segundos.Etapa 2: Se aplica al puerto Erecuna seal de ruido aleatorio (A) de 10 dBm0. Con la atenuacin deltrayecto de eco fijada en 10 dB, aparece un eco en el puerto Eem.Etapa 3: Transcurridos 0,5 segundos se mide el nivel del eco devu
39、elto en el puerto Sem.Requisito: El nivel devuelto deber ser inferior a 32 dBm0 para mostrar que el neutralizador no trabaja.Etapa 4: Se vuelve a aplicar el tono de acondicionamiento durante 1 segundo al puerto Erec.Transcurridos por lo menos 0,4 segundos, se aplica nuevamente durante 1 segundo, al
40、puertoEem, una seal de 2100 Hz con inversiones peridicas de fase cada 0,45 segundos y con unnivel de 29,5 dBm0.Etapa 5: Se aplica de nuevo en el puerto Erecuna seal de ruido aleatorio (A) de 10 dBm0, con laatenuacin del trayecto de eco fijada en 10 dB.Etapa 6: Transcurridos 0,5 segundos, se mide el
41、nivel de eco residual en el puerto Sem.Requisito: El nivel de eco devuelto deber situarse entre 29,5 dBm0 y 26,5 dBm0, para mostrar que elneutralizador no trabaja.4.2 Modo de prueba de diagnsticoEn este modo, las pruebas de diagnstico se realizan con arreglo al 3.3.2 y al 4 de la Recomendacin G.1651
42、.5 Especificacin de los aparatos de medida de transmisinSe debern cumplir las siguientes especificaciones para las condiciones climticas especificadas en laRecomendacin O.36 Fascculo IV.4 - Rec. O.275.1 Generador de seales5.1.1 Gama de frecuenciasDe 0,3 a 3,4 kHz por pasos de 0,01 kHz.5.1.2 Gama de
43、nivelesDe 40 a 0 dBm0 por pasos de 0,01 dB.5.1.3 PrecisinEn frecuencia 0,01 kHz.En nivel 0,01 dB.5.2 Medidor de niveles5.2.1 Gama de medidasDe 70 a 3,2 dBm0.5.2.2 Precisin 0,1 dB (por encima de 40 dBm0).5.2.3 Tiempo de respuesta dinmicaEn estudio2.5.3 Fuente de ruido aleatorio5.3.1 NivelDe 40 a +0 d
44、Bm0.5.3.2 Seal de ruidoLa seal de ruido de prueba ser un ruido blanco con banda limitada (de 300 a 3400 Hz).5.4 Trayecto de eco5.4.1 Atenuacin de ecoDe 0 dB a 40 dB por pasos de 0,1 dB.5.4.2 Retardo de ecoDe 0 a D ms3, por pasos de 1 ms.5.4.3 Anchura de bandaDe 0,3 a 3,4 kHz.6 Calibracin6.1 Calibrac
45、in de los aparatos de medidaSe debern proporcionar los elementos de calibracin necesarios para comprobar que se satisfacen losrequisitos de precisin.6.2 Autocomprobacin del funcionamientoDebern proporcionarse aparatos de autocomprobacin de manera que se pueda comprobar que las funcionesde medida fun
46、cionan correctamente._2Ser necesario un medidor de respuesta rpida para cumplir los requisitos de cronometraje de algunas de las pruebas especificadassupra.3Se pueden construir diferentes compensadores de eco a fin de que funcionen satisfactoriamente con diferentes retardos de trayectode eco, segn l
47、as distintas redes en que se apliquen. As pues, D representa el retardo del trayecto de eco para el que se ha diseado elcompensador de eco. Cada Administracin podr elegir el valor de retardo D apropiado para su equipo.Fascculo IV.4 - Rec. O.27 77 Disposiciones optativas7.1 Funcin de prueba automtica
48、Se podr proporcionar una funcin que permita realizar las pruebas automticamente y de forma secuencial deacuerdo con los procedimientos predeterminados.7.2 Funcin de arranque automticoSe podr proporcionar una temporizacin de arranque automtico que permita el funcionamiento desatendido.Referencias1 Recomendacin del CCITT Compensadores de eco, Tomo III, Rec. 165.
