1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T O.82SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITESPECIFICACIONES DE LOS APARATOSDE MEDIDAAPARATO DE MEDIDADEL RETARDO DE GRUPOPARA LA GAMA DE 5 A 600 kHzRecomendacin UIT-T O.82(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T O.72 se publ
2、ic en el fascculo IV.4 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinu
3、acin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni
4、parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.4 - Rec. O.82 1Recomendacin O.82Fascculo IV.4 - Rec. O.82APARATO DE MEDIDA DEL RETARDO DE GRUPO PARA LAGAMA
5、DE 5 A 600 kHz(Ginebra, 1972)Las caractersticas del aparato de medida del retardo de grupo en circuitos para transmisin de datos debenajustarse a lo indicado a continuacin a fin de asegurar la compatibilidad de los equipos normalizados por el CCITT,producidos por diferentes fabricantes.1 Principio d
6、e la medidaCuando se mide la distorsin de retardo de grupo en una lnea (medida directa), es necesario disponer en elextremo receptor, para la demodulacin de fase, de una seal cuya frecuencia corresponda exactamente a la frecuencia(obtenida por divisin) de modulacin en el extremo transmisor, y cuya f
7、ase no vare durante la medida. En el sistemaque se propone, esa frecuencia la genera en el receptor un oscilador de frecuencias controlado por una portadora dereferencia. La portadora de referencia es modulada en amplitud por la misma frecuencia de modulacin que la portadorade medida y se transmite
8、por el circuito objeto de la medida alternndola peridicamente con la portadora de medida. Alpasar de la portadora de medida a la portadora de referencia no deben producirse variaciones bruscas de fase o deamplitud en la seal transmitida. La portadora de referencia es modulada, adems, en amplitud por
9、 una seal deidentificacin.Si el circuito medido presenta distintos valores de retardo de grupo y/o de atenuacin para la portadora demedida y para la de referencia, aparece una variacin brusca de fase o de amplitud, o ambas a su salida cuando seconmutan las portadoras en el receptor. Estas variacione
10、s bruscas de fase o de amplitud son evaluadas por el receptor delequipo de medida. El receptor est provisto de un dispositivo para medir la fase en las medidas del retardo de grupo. Estedispositivo incluye el mencionado oscilador de frecuencia controlada, cuya fase se ajusta automticamente al valorm
11、edio de las fases de las frecuencias transmitidas con las portadoras de medida y de referencia. La tensincorrespondiente a las frecuencias fraccionarias, aplicada al medidor de fase, se toma de la salida de un demodulador deamplitud, que puede utilizarse simultneamente para medir las variaciones de
12、amplitud. A fin de poder identificar lafrecuencia de medida en el extremo receptor especialmente durante medidas con barrido de frecuencia , puedeutilizarse un discriminador de frecuencia.Si la frecuencia de la portadora de medida difiere de la frecuencia de la portadora de referencia durante lamedi
13、da, y si el circuito que se mide presenta distintos valores de retardo de grupo y de atenuacin para las dosfrecuencias, en las salidas del medidor de fase, del demodulador de amplitud y del discriminador de frecuencia delreceptor aparecen seales cuadradas cuyas amplitudes son proporcionales a los re
14、sultados de medida respectivos conrelacin a la frecuencia de la portadora de referencia y cuya frecuencia corresponde a la frecuencia de cambio deportadora en el extremo transmisor. Subsiguientemente se evalan esas tres seales cuadradas con ayuda derectificadores controlados y se obtienen indicacion
15、es, con el signo adecuado, de las diferencias de distorsin de retardode grupo, de atenuacin y de frecuencia de medida entre la portadora de medida y la de referencia.2 Caractersticas tcnicas2.1 TransmisorLa frecuencia de modulacin es de 416,66 Hz (= 10 000 Hz/24). Con esta seal, la portadora de refe
16、rencia y lade medida se modulan en amplitud (40%). Se transmiten las dos bandas laterales. El factor de distorsin de lamodulacin debe ser inferior al 1%. El paso de la portadora de medida a la de referencia se efecta en100 microsegundos como mximo. La frecuencia de cambio est invariablemente relacio
17、nada con la frecuencia demodulacin por divisin binaria de frecuencia, y es de 41,66 Hz (416,6 Hz/10). El cambio de portadora se produce en elmomento en que la envolvente de modulacin pasa por un mnimo. Son admisibles las desviaciones de hasta 20 microsegundos. La frecuencia portadora no transmitida
18、debe atenuarse en cada caso, como mnimo 60 dB conrelacin a la seal transmitida.La seal de identificacin de la portadora de referencia est tambin rgidamente asociada a la frecuencia demodulacin. La frecuencia asignada de 1666 Hz se obtiene multiplicando por cuatro la frecuencia de modulacin, odividie
19、ndo por seis 10 kHz. La seal rectangular de identificacin derivada por divisin de frecuencia de 10 kHz, puede2 Fascculo IV.4 - Rec. O.82utilizarse para la modulacin directa despus de pasar por un filtro RC paso bajo con una constante de tiempoT = 43 microsegundos, ya que no es necesaria en este caso
20、 una forma sinusoidal pura. El porcentaje de modulacines 20%. La seal de identificacin slo se transmite durante los ltimos 2,4 milisegundos del periodo en que se transmitela portadora de referencia. La figura 1/O.82 ilustra la forma de las diferentes seales en el extremo transmisor, enfuncin del tie
21、mpo.d01-scFIGURA 1/O.82.D012.2 Receptor2.2.1 Medidas del retardo de grupo (vase la figura 2/O.82)La seal procedente del circuito que se mide se demodula, y la frecuencia de modulacin de 416,6 Hzresultante se separa mediante un filtro paso banda. La tensin de modulacin obtenida est modulada en cuadra
22、tura defase, siendo la frecuencia de la modulacin de fase equivalente a la frecuencia de cambio de portadora (41,66 Hz). Ladesviacin de fase es proporcional a la diferencia del retardo de grupo entre la portadora de medida y la de referencia. Lademodulacin de fase se efecta en un medidor de fase a c
23、uyo segundo borne de entrada se aplica, por ejemplo, unoscilador de 10 kHz, a travs de un divisor de frecuencia 24/1. Este oscilador constituye un bucle de control de fase, delque forman parte el medidor de fase y un filtro paso bajo que elimina la frecuencia de cambio de portadora. De estemodo, la
24、frecuencia de modulacin producida en el receptor corresponde exactamente a la frecuencia de modulacinprocedente del transmisor.A la salida del medidor de fase se obtiene una seal cuadrada de 41,66 Hz, cuya amplitud es proporcional alresultado de la medida. Es preciso rectificar esta seal para poder
25、evaluarla correctamente. La tensin de control sederiva de la frecuencia de modulacin, producida en el receptor por divisin de frecuencia (10/1). La posicin correctade la fase respecto de la seal transmitida est asegurada por la seal de identificacin de 1666 Hz. El rectificadorcontrolado se conecta a
26、 un instrumento indicador y a una salida de corriente continua.2.2.2 Medida de la amplitudSi la medida de amplitud debe tambin referirse a la portadora de referencia, la seal a la salida deldemodulador de amplitud (onda cuadrada de 41,66 Hz, proporcional a D a) puede evaluarse en la forma descrita p
27、ara lasmedidas del retardo de grupo. Adems, es posible indicar la amplitud absoluta de cada una de las portadoras.Fascculo IV.4 - Rec. O.82 32.2.3 Medida de la frecuenciaPara las medidas con barrido de frecuencias es necesario producir en el receptor una tensin proporcional a lafrecuencia de medida.
28、 Ello puede lograrse con un discriminador de frecuencia cuya tensin de salida se aplica a unrectificador controlado. El resultado indicado es la diferencia de frecuencia entre la portadora de medida y la dereferencia. Facultativamente, podr indicarse solamente la frecuencia portadora de medida.d02-s
29、cFIGURA 1/O.82.D012.2.4 Supresin de la distorsin transitoriaEl cambio de portadora puede producir distorsiones transitorias en el circuito medido, as como en el receptor.Estas seales interferentes pueden suprimirse eficazmente mediante circuitos puerta, los cuales permiten actuar a loscorrespondient
30、es dispositivos de medida slo durante los periodos indicados en la figura 1/O.82.3 Caractersticas generalesLa salida del transmisor y la entrada del receptor deben ser respectivamente de 135 y 150 ohmios, simtricas, yestar aisladas de tierra. Debern preverse tambin impedancias asimtricas de 75 ohmio
31、s para dichas salidas.4 Fascculo IV.4 - Rec. O.824 Especificaciones del aparato de medida del retardo de grupo para la gama de frecuencias de 5 a 600 kHz4.1 Condiciones generales4.1.1 Precisin de las medidas del retardo de grupo (vase tambin el 4.2.1): de 005 kHz a 010 kHz. 5 microsegundos de 010 kH
32、z a 050 kHz. 2 microsegundos de 050 kHz a 300 kHz. 1 microsegundos de 300 kHz a 600 kHz. 0,5 microsegundos 3% de la gama de medida(vase la nota 1 al finalde la Recomendacin)A las temperaturas superiores a + 40 C o inferiores a +5 C, las variaciones de la frecuencia de modulacinpueden influir en la p
33、recisin indicada y dar lugar a un error en la medida de 4% en lugar de 3% (vase el 4.1.4).El error adicional debido a las variaciones de amplitud no exceder de los siguientes valores: variaciones de hasta 10 dB 0,5 microsegundo variaciones de hasta 20 dB 1,0 microsegundo variaciones de hasta 30 dB 2
34、,0 microsegundos4.1.2 Frecuencia de medida de 5 kHz a 600 kHz4.1.2.1 Precisin de la frecuencia de medida: gama de temperaturas de + 5 C a + 40 C . 1% de la frecuencia real leda 500 Hz gama de temperaturas de + 5 C a + 50 C . 2% de la frecuencia real leda 500 Hz4.1.3 Frecuencias de referencia conmuta
35、ble . 25 kHz(Vase la nota 2 al final de la Recomendacin.) 84 kHz432 kHz4.1.3.1 Precisin de la frecuencia de referencia: gama de temperaturas de + 5 C a + 40 C . 1% gama de temperaturas de + 5 C a + 50 C . 3%4.1.4 Precisin de la frecuencia de modulacin1): gama de temperaturas de + 5 C a + 40 C . 416,
36、66 Hz 0,5% gama de temperaturas de + 5 C a + 50 C . 416,66 Hz 1%4.1.4.1 ndice de modulacin1)0,4 0,054.1.4.2 Factor de distorsin de la modulacin1). 1%(Vase la nota 3 al final de la Recomendacin.)4.1.5 Frecuencia de identificacin1)(derivada de la frecuencia de modulacin) 1,666 kHz4.1.5.1 ndice de modu
37、lacin1)0,2 0,054.1.5.2 Tiempo de transmisin de la seal de identificacin1)ltimos 2,4 milisegundos del periodo detransmisin de la frecuencia de referencia4.1.5.3 La seal de identificacin comenzar con un aumento de la amplitud de la portadora (como se muestra en lafigura 1/O.82).4.1.6 Frecuencia de cam
38、bio de portadora2)(derivada de la frecuencia de modulacin). 41,66 Hz4.1.6.1 Tiempo para el cambio de la portadora2)menos de 100 microsegundos_1)Estas condiciones deben cumplirse por razones de compatibilidad entre los equipos producidos por diferentes fabricantes.2)Estas condiciones deben cumplirse
39、por razones de compatibilidad entre los equipos producidos por diferentes fabricantes.Fascculo IV.4 - Rec. O.82 54.1.6.2 Intervalo entre el instante de cambio de portadora y el instante en que laenvolvente alcanza su valor mnimo2). 0,02 milisegundos4.1.7 Condiciones externas3)4.1.7.1 Variacin de la
40、tensin de alimentacin 10%4.1.7.2 Gama de temperaturas + 5 C a + 40 CGama de temperaturas durante el almacenamiento y transporte 40 C a + 70 C4.1.7.3 Humedad relativa . del 45% al 75%4.1.8 Otros dispositivos4.1.8.1 Instalacin de altavoz facultativa4.1.8.2 El aparato incluir circuitos internos de comp
41、robacin para verificar el funcionamiento de los medidores dedistorsin de retardo de grupo y de la atenuacin utilizando los datos transmitidos por el transmisor.4.1.8.3 Dispositivos para introducir filtros externos a fin de reducir lasinterferencias provenientes de bandas de trfico adyacentes. facult
42、ativos(vase la nota 4al final de la Recomendacin)4.2 Transmisor4.2.1 El error debido al transmisor en la precisin global de la medida del retardo de grupo indicada en el 4.1.1 norebasar los siguientes valores2): 005 kHz a 010 kHz. 00,5 microsegundo 010 kHz a 050 kHz. 00,2 microsegundo 050 kHz a 300
43、kHz. 00,1 microsegundo 300 kHz a 600 kHz. 0,05 microsegundo4.2.2 Gama de niveles de transmisin (potencia media de portadora) de 40 a + 10 dBm(El nivel mximo de transmisin puede limitarse facultativamente.)4.2.2.1 Precisin de los niveles transmitidos . 0,5 dBA la frecuencia de referencia 0,3 dB4.2.3
44、Impedancia de salida (gama de frecuencias de 5 a 600 kHz):4.2.3.1 Simtrica, aislada de tierra . 135 y 150 ohmiosPrdida de retorno 30 dBRelacin de simetra de las seales 40 dB4.2.3.2 Asimtrica 75 ohmiosPrdida de retorno 40 dB4.2.4 Distorsin armnica de la seal transmitida. 1% (40 dB)4.2.5 Distorsin par
45、sita de la seal transmitida. 0,1% (60 dB)4.2.6 Velocidad del barrido de frecuencia ajustable entre 0,2 kHz/s y 10 kHz/s. Hande preverse, por lo menos, seis velocidadesde barrido4.2.7 En el transmisor se incluir un dispositivo que permita, en caso necesario, antes de efectuar las mediciones,medir las
46、 portadoras de medida y de referencia con una precisin de 1 Hz. Para ello pueden preverse en el transmisorsalidas para la conexin de un frecuencmetro externo.4.3 Receptor4.3.1 Gama de niveles de entrada de 40 a + 10 dBm4.3.1.1 Gama dinmica del receptor. 30 dB_3)Estos valores son provisionales y requ
47、ieren ulterior estudio.6 Fascculo IV.4 - Rec. O.824.3.2 Impedancia de entrada (gama de frecuencias de 5 a 600 kHz):4.3.2.1 Simtrica, aislada de tierra 135 y 150 ohmiosPrdida de retorno . 30 dBRelacin de simetra de las seales . 40 dB4.3.2.2 Asimtrica . 75 ohmiosPrdida de retorno . 40 dB4.3.3 Gamas pa
48、ra la medida de la distorsin de retardo de grupo en funcin de la frecuencia: de 0 a 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 microsegundos.4.3.3.1 Precisin de las medidas del retardo de grupo: de conformidad con los 4.1.1 y 4.2.1.4.3.4 Gamas para la medida de la distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia: de 0 a 2, 5, 10, 20, 50 dB4).4.3.4.1 Precisin: (de + 5 C a + 50 C) 0,1 dB 3% de la gama de medicin4.3.5 Gama para la medida del nivel de entrada a la fre
