1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T P.505SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (11/2005) SRIE P: QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Appareils de mesures objectives Visualisation synthtique des rsultats de mesure de la qualit v
2、ocale Recommandation UIT-T P.505 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE P QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Vocabulaire et effets des paramtres de transmission sur lopinion des usagers Series P.10 Lignes et postes dabonns Series P.30 P.300 Normes de transmission
3、 Series P.40 Appareils de mesures objectives Series P.50 P.500 Mesures lectroacoustiques objectives Series P.60 Mesures de la sonie vocale Series P.70 Mthodes dvaluation objective et subjective de la qualit Series P.80 P.800Qualit audiovisuelle dans les services multimdias Series P.900 Aspects relat
4、ifs la qualit de transmission et la qualit de service aux points de terminaison des rseaux protocole Internet Series P.1000 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T P.505 (11/2005) i Recommandation UIT-T P.505 Visualisation synthtique des rsultats de mesure de la
5、qualit vocale Rsum A lheure actuelle, seuls des experts techniques peuvent interprter les nombreux paramtres complexes qui dterminent la qualit vocale transmise par les quipements de tlcommunication ainsi que la qualit vocale de bout en bout. La prsente Recommandation dcrit une nouvelle mthode de re
6、prsentation de la qualit, facile utiliser et comprendre par les nophytes, et qui peut servir de base aux quipes de commercialisation et de direction pour la prise de dcisions commerciales. Source La Recommandation UIT-T P.505 a t approuve le 29 novembre 2005 par la Commission dtudes 12 (2005-2008) d
7、e lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T P.505 (11/2005) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunicatio
8、ns) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit t
9、ous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteu
10、rs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlc
11、ommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respec
12、te lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandat
13、ion. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit d
14、es droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des breve
15、ts acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2006 Tous droits rservs. Aucune partie de cette
16、publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T P.505 (11/2005) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Introduction 2 4 Bases de la mthode de visualisation synthtique 2 5 Choix de paramtres . 4 6
17、 Dfinition de lchelle sur les axes . 5 Annexe A Exemples dapplication de la mthode OVV. 7 A.1 Application de la mthode OVV aux tlphones cellulaires 7 A.2 Application de la mthode OVV aux terminaux de VoIP 11 A.3 Application de la mthode OVV aux passerelles de VoIP. 14 A.4 Considrations additionnelle
18、s concernant lapplication de la mthode OVV aux configurations de bout en bout 17 Appendice I Exemples danalyse 18 I.1 Exemples danalyse de diffrents tlphones cellulaires 18 I.2 Exemples danalyse de diffrents terminaux de VoIP 20 I.3 Exemples danalyse de diffrentes passerelles de VoIP . 22 Rec. UIT-T
19、 P.505 (11/2005) 1 Recommandation UIT-T P.505 Visualisation synthtique des rsultats de mesure de la qualit vocale 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation dcrit une nouvelle mthode de reprsentation des paramtres qui dterminent la qualit vocale transmise par les quipements de tlcommunication
20、ainsi que la qualit vocale de bout en bout. Cette mthode est facile utiliser et comprendre par les nophytes et elle peut servir de base aux quipes de commercialisation et de direction pour la prise de dcisions commerciales. La prsente Recommandation ne contient pas de mthodes permettant dacqurir des
21、 rsultats de mesure de la qualit vocale. On suppose que les utilisateurs de la prsente Recommandation disposent dj des rsultats de mesure qui sont ncessaires pour pouvoir utiliser la mthode de reprsentation recommande ici. Par ailleurs, la prsente Recommandation ne fait tat daucune exigence concerna
22、nt les paramtres mentionns. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute R
23、ecommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figura
24、nt dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. 1 Recommandation UIT-T P.340 (2000), Caractristiques de transmission et paramtres de qualit vocale des terminaux mains-libres. 2 Recommandation UIT-T P.501 (2000), Signaux dessai utiliser en t
25、lphonomtrie. 3 Recommandation UIT-T P.502 (2000), Mthodes dvaluation objective des systmes de communication vocale utilisant des signaux de test complexes. 4 Recommandation UIT-T P.800.1 (2003), Terminologie des notes moyennes dopinion. 5 Recommandation UIT-T P.862 (2001), Evaluation de la qualit vo
26、cale perue: mthode objective dvaluation de la qualit vocale de bout en bout des codecs vocaux et des rseaux tlphoniques bande troite. 6 Recommandation UIT-T G.168 (2004), Annuleurs dcho pour les rseaux numriques. 7 Recommandation UIT-T G.711 (1988), Modulation par impulsions et codage (MIC) des frqu
27、ences vocales. 8 Recommandation UIT-T G.723.1 (1996), Codeur vocal double dbit pour communications multimdias achemines 5,3 kbit/s et 6,3 kbit/s. 9 Recommandation UIT-T G.729 (1996), Codage de la parole 8 kbit/s par prdiction linaire avec excitation par squences codes structure algbrique conjugue. 1
28、0 VDA HFT V 1.5: (2004), Test specification for car hands-free terminals. 2 Rec. UIT-T P.505 (11/2005) 3 Introduction Le conditionnement des signaux tant de plus en plus implment, la qualit des quipements de tlcommunication modernes (tlphones cellulaires, terminaux de VoIP et passerelles de VoIP) pe
29、ut uniquement tre dcrite au moyen des mthodes de mesure et danalyse les plus perfectionnes. En effet, les mcanismes de traitement du signal, qui jusqu rcemment ntaient implments que dans les terminaux mains-libres (compensation dcho, rduction du bruit, rglages dattnuation et damplification par comma
30、nde vocale), sont maintenant employs dans pratiquement tous les dispositifs de tlcommunication modernes. Limplmentation de ces mcanismes exigeants de traitement du signal est ncessaire car, dune part, les tlphones cellulaires et autres terminaux sont utiliss dans des environnements trs bruyants et,
31、dautre part, leurs dimensions continuent tre rduites. Le haut-parleur et le microphone intgrs ne peuvent donc pas tre suffisamment dcoupls sur le plan acoustique. Les mesures de rduction de lcho telles que celles qui sont gnralement utilises dans les terminaux mains-libres sont ncessaires. Par aille
32、urs, les diffrents algorithmes implments ont une incidence les uns sur les autres. Ce principe est valable pour tous les fabricants; toutefois, les implmentations varient dun fabricant lautre, ce qui entrane de grandes diffrences de qualit. La qualit des terminaux (et des quipements de rseau) modern
33、es est caractrise par de nombreux paramtres de qualit vocale. Pour faire en sorte que la dclaration de qualit soit fiable et que les ventuels problmes de qualit soient dtects lavance par des mesures en laboratoire, les dispositifs de tlcommunication mis sur le march font gnralement lobjet de nombreu
34、ses mesures de qualit vocale. Pendant ces mesures, tous les paramtres lis au traitement du signal mis en uvre et se rapportant la qualit vocale sont mesurs et on vrifie si les valeurs limites sont transgresses. Ces mesures garantissent la meilleure valuation possible des problmes de qualit vocale su
35、sceptibles de se produire au cours de lutilisation relle des dispositifs de tlcommunication. Toutefois, comme seuls des experts techniques peuvent interprter les nombreux paramtres complexes qui dterminent la qualit vocale transmise par les quipements de tlcommunication modernes ainsi que la qualit
36、vocale de bout en bout, il faut dfinir une reprsentation de la qualit qui soit facile utiliser et comprendre par les nophytes et qui puisse servir de base aux quipes de commercialisation et de direction pour la prise de dcisions commerciales. Par ailleurs, il est galement souhaitable dindiquer les p
37、aramtres les plus importants de ces mesures dans une reprsentation visuelle afin de donner un aperu rapide de tous les paramtres de qualit vocale. Cette reprsentation devrait montrer dun seul coup dil les forces et les faiblesses ainsi que les transgressions de valeur limite. 4 Bases de la mthode de
38、 visualisation synthtique Les exigences de la mthode de visualisation synthtique (OVV, one-view visualization) peuvent tre rsumes comme suit: identification facile et rapide des problmes attendus de qualit vocale pour les paramtres choisis (transgression de valeur limite); valuation des forces et de
39、s faiblesses du traitement du signal implment dans un terminal ou un autre quipement de tlcommunication, y compris dans les configurations de bout en bout (dclaration de qualit); comparaison facile de diffrents quipements ou de diffrentes connexions sur la base des reprsentations correspondantes; ex
40、tension facile de la reprsentation avec de nouveaux paramtres de qualit dans lavenir. Rec. UIT-T P.505 (11/2005) 3 Une reprsentation fonde sur des secteurs circulaires (“diagramme circulaire“) est recommande (voir la Figure 1). Figure 1/P.505 Reprsentation sous la forme dun “diagramme circulaire“ (e
41、xemple avec des valeurs fictives pour un tlphone cellulaire) Le nombre des paramtres reprsents dtermine langle des diffrents secteurs circulaires. Les axes de cette reprsentation semblable une “toile daraigne“ sont reprsents avec une origine commune. Les diffrents secteurs circulaires ont le mme ang
42、le (360/nombre de paramtres de qualit choisis). Il est recommand que le nombre de paramtres visualiss sur un mme diagramme ne dpasse pas douze. De plus, la reprsentation du rayon de chaque secteur ne dpend pas de la reprsentation du rayon des autres secteurs, ce qui permet de garantir lindpendance d
43、es diffrents paramtres de qualit les uns par rapport aux autres. Le diagramme circulaire prsente donc les avantages suivants: reprsentation indpendante des diffrents paramtres de qualit; langle des secteurs est dtermin par le nombre de paramtres choisis et est identique pour tous les secteurs. Lors
44、dune ventuelle tape dextension, langle de chaque secteur pourra tre ajust en fonction de la contribution de chaque paramtre de qualit vocale la qualit totale. Toutefois, en labsence dune telle mesure ou dune rgle de pondration, il est recommand dutiliser un angle identique pour tous les secteurs; le
45、 rayon de chaque secteur est une mesure de la qualit dun tlphone concernant ce paramtre; grce la dfinition dune chelle approprie sur chaque axe, on peut dfinir un cercle autour de lorigine reprsentant une mesure de qualit minimale. Une mesure infrieure au rayon dfini par ce cercle indique le non-res
46、pect de cette valeur limite; grce un choix de couleurs appropri, les rsultats qui se trouvent dans lintervalle de tolrance et ceux qui transgressent les valeurs limites peuvent facilement tre visualiss. 4 Rec. UIT-T P.505 (11/2005) La Figure 1 donne un exemple de reprsentation pour dix paramtres cho
47、isis. Il est noter que cette reprsentation ne correspond pas un tlphone rel, mais quelle est uniquement donne titre dexemple. Ce type de reprsentation fait apparatre facilement les forces et les faiblesses ainsi que les transgressions de valeur limite pour un dispositif donn et la reprsentation sur une mme feuille des rsultats correspondant diffrents dispositifs permet de comparer facilement diffrentes implmentations. 5 Choix de paramtres Il appartient lutilisateur de la prsen
