1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 0 SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(08/96)SRIE P: QUALIT DE TRANSMISSIONTLPHONIQUEAppareils de mesures objectives“OUCHE ARTIFICIELLERecommandation UIT-T P.51(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE PQU
2、ALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUEPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Vocabulaire et effets des paramtres de transmission sur lopinion des usagers P.10-P.29Lignes et postes dabonns P.300-P.399Lignes et postes dabonns P.30-P.39Normes de transmission P.40-P.49Appareils de mes
3、ures objectives P.500-P.599Appareils de mesures objectives P.50-P.59Mesures lectroacoustiques objectives P.60-P.69Mesures de la sonie vocale P.70-P.79Mthodes dvaluation objective et subjective de la qualit P.800-P.999Mthodes dvaluation objective et subjective de la qualit P.80-P.99Recommandation P.5
4、1 (08/96) iAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation
5、 des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recomma
6、ndations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation revise UIT-T P.51, que lon doit la Commission dtudes 12 (1993-1996) de lUIT-T, a tapprouve le 30 aot 1996 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n
7、1 de la CMNT._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre
8、reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandation P.51 (08/96)TABLE DES MATIRESRecommandation P.51 (08/96)Page1 Champ dapplication. 12 Rfrences normatives . 13 Objet.
9、14 Dfinitions 15 Caractristiques acoustiques de la bouche artificielle 25.1 Rponse normalise en champ libre . 25.2 Diffraction normalise occasionne par lobstacle de rfrence . 55.3 Niveau de pression acoustique maximal pouvant tre produit . 65.4 Distorsion 65.5 Linarit 66 Divers . 66.1 Conditions de
10、livraison . 66.2 Stabilit. 76.3 Champ magntique parasite 76.4 Dclaration du type de modle . 7Recommandation P.51 (08/96) iiiRSUMLa prsente Recommandation spcifie les caractristiques acoustiques et lectriques de la bouche artificielle lusage desmesures tlphonomtriques.Les caractristiques de rayonneme
11、nt du son sont spcifies en plusieurs points en face de la bouche, tout comme lescaractristiques de diffraction du son que lon obtient lorsquon insre un obstacle de rfrence dans le champ sonoreproduit par la bouche. De plus, la dynamique du son produit est spcifie tout comme la linarit du dispositif.
12、La rvision propose de la prsente Recommandation concerne les aspects susmentionns, savoir les caractristiquesde distorsion et de linarit de sortie de la bouche artificielle.Recommandation P.51 (08/96) 1Recommandation P.51Recommandation P.51 (08/96)BOUCHE ARTIFICIELLE(Helsinki, 1993; revise en 1996)1
13、 Champ dapplicationLa prsente Recommandation spcifie la bouche artificielle usage tlphonomtrique. Les mthodes dutilisation de labouche artificielle nentrent pas dans le cadre de la prsente Recommandation.2 Rfrences normativesLes Recommandations et autres rfrences suivantes contiennent des dispositio
14、ns qui, par suite de la rfrence qui y estfaite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation. Au moment de la publication, les ditionsindiques taient en vigueur. Toute Recommandation ou autre rfrence est sujette rvision; tous les utilisateurs de laprsente Recommandation sont
15、donc invits rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes desRecommandations et autres rfrences indiques ci-aprs. Une liste des Recommandations UIT-T en vigueur est publiergulirement. Recommandation UIT-T P.50 (1993), Voix artificielle. Recommandation UIT-T P.64 (1993), Dterminati
16、on des caractristiques defficacit en fonction de lafrquence des systmes tlphoniques locaux. Recommandation O.131 du CCITT (1988), Appareil pour la mesure de la distorsion de quantificationutilisant un bruit pseudo-alatoire comme signal dessai.3 ObjetLa bouche artificielle est un dispositif qui repro
17、duit approximativement le champ acoustique produit par la bouchehumaine dans le champ proche. On lemploie pour mesurer objectivement les caractristiques dmission des postestlphoniques combin spcifis dans la Recommandation P.64. On peut aussi lemployer pour mesurer lescaractristiques dmission des pos
18、tes tlphoniques haut-parleur des distances infrieures ou gales 0,5 m du plandes lvres, mais la fidlit de reproduction du champ acoustique est alors lgrement moindre.4 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation, les dfinitions suivantes sappliquent:4.1 bouche artificielle: dispositif com
19、prenant un haut-parleur mont dans une enceinte et ayant descaractristiques de directivit et de rayonnement sensiblement identiques celles de la bouche humaine moyenne.4.2 anneau de garde: anneau circulaire constitu dun mince fil rigide, de 25 mm de diamtre et de moins de2 mm dpaisseur. Il doit tre f
20、abriqu dans un matriau non magntique et tre solidement fix au botier de la boucheartificielle. Lanneau de garde dfinit la fois laxe de rfrence de la bouche et le point de rfrence bouche.4.3 plan des lvres: plan externe de lanneau de garde. Le plan des lvres est gnralement diffrent du plan delorifice
21、 du simulateur de bouche.4.4 axe de rfrence: ligne perpendiculaire au plan des lvres, passant par le centre de lanneau de garde.4.5 plan vertical: plan contenant laxe de rfrence, divisant la bouche artificielle en deux moitis symtriques.Son orientation verticale est ncessaire pour reproduire le cham
22、p acoustique produit par une personne en positiondebout.4.6 plan horizontal: plan contenant laxe de rfrence, perpendiculaire au plan vertical. Son orientationhorizontale est ncessaire pour reproduire le champ acoustique produit par une personne en position debout.4.7 point de rfrence bouche (MRP, mo
23、uth reference point): point situ sur laxe de rfrence, 25 mm du plandes lvres.2 Recommandation P.51 (08/96)4.8 rponse normalise en champ libre: diffrence en dB entre le niveau spectral au tiers doctave du signalproduit par la bouche artificielle en un point donn dans le champ libre et le niveau spect
24、ral au tiers doctave produitsimultanment au MRP. On mesure la caractristique en produisant dans la bouche artificielle un signal complexeanalogue la voix artificielle (voir la Recommandation P.50), un bruit vocal alatoire model, un bruit rose ou dautressignaux large bande adquats.4.9 obstacle de rfr
25、ence: disque fabriqu dans un matriau dur, stable et non magntique (cuivre, par exemple),de 63 mm de diamtre et 5 mm dpaisseur. Pour mesurer la diffraction normalise du simulateur de bouche occasionnepar cet obstacle, on fixe en son centre un microphone pression de 1/4 de pouce de telle sorte que le
26、diaphragme de cemicrophone arrive au mme niveau que la surface du disque faisant face la bouche artificielle.4.10 diffraction normalise occasionne par lobstacle de rfrence: diffrence en dB entre le niveau spectral autiers doctave de la pression acoustique produite par la bouche artificielle la surfa
27、ce de lobstacle de rfrence et leniveau spectral au tiers doctave de la pression produite simultanment en un point de laxe de rfrence situ 500 mmen avant du plan des lvres. On dfinit cette caractristique pour les positions de lobstacle de rfrence devant la boucheartificielle dans lesquelles laxe du d
28、isque concide avec laxe de rfrence; on la mesure en produisant dans la boucheartificielle un signal complexe analogue la voix artificielle (voir la Recommandation P.50), un bruit vocal alatoiremodel, un bruit rose ou dautres signaux large bande adquats.4.11 voix artificielle: signal qui reproduit le
29、s caractristiques de la parole humaine, mathmatiquement dfini enrapport avec la caractrisation des systmes de tlcommunication linaires et non linaires. Sert tablir une relationsatisfaisante entre les mesures objectives et les essais en parole relle.4.12 voix artificielle lectrique: voix artificielle
30、 obtenue sous la forme dun signal lectrique pour tester les voiesde transmission ou dautres dispositifs lectriques.4.13 voix artificielle acoustique: signal acoustique au point de rfrence bouche de la bouche artificielle, conformeaux mmes spcifications de temps et de spectre que la voix artificielle
31、 lectrique.5 Caractristiques acoustiques de la bouche artificielle5.1 Rponse normalise en champ libreLa rponse normalise en champ libre est spcifie en dix-sept points: dix dans le champ proche et sept dans le champlointain. Les points du champ proche sont indiqus dans le Tableau 1; ceux du champ loi
32、ntain sont indiqus dans leTableau 2.NOTE Il convient de noter que les points du Tableau 2 sont situs dans un plan parallle au plan des lvres.TABLEAU 1/P.51Coordonnes des points situs dans le champ prochePoint de mesureDplacement dans laxe par rapportau plan des lvres(mm)Dplacementperpendiculaire lax
33、e(mm)1 12,5 02503 100 04 140 05 0 20 horizontal6 0 40 horizontal7 25 20 horizontal8 25 40 horizontal9 25 20 vertical (vers le bas)10 25 40 verticalRecommandation P.51 (08/96) 3TABLEAU 2/P.51Coordonnes des points situs dans le champ lointainLe Tableau 3 indique la rponse normalise en champ libre de l
34、a bouche artificielle, ainsi que les tolrances, pour lalargeur de bande entre 100 Hz et 8 kHz. Les valeurs requises en chaque point non situ dans le plan vertical doiventaussi tre trouves pour le point correspondant dans le demi-espace symtrique.On doit vrifier la caractristique en utilisant des mic
35、rophones appropris semblables ceux qui sont spcifis dans leTableau 4. Les microphones pression doivent tre orients de telle sorte que leur axe soit perpendiculaire la directiondu son; les microphones champ libre doivent tre orients de faon que leur axe soit parallle la direction du son.Si la bouche
36、artificielle est utilise avec un microphone compression, on doit laisser celui-ci en place (ou une maquetteen tenant lieu) pendant que lon vrifie la rponse normalise en champ libre.TABLEAU 3a/P.51Rponse normalise en champ libre dans laxe dans le champ prochePoint de mesure Distance au plan des lvres
37、(mm)Angle dazimut horizontal(degrs)Angle de site vertical(degrs)11 500 0 012 500 0 +1513 500 0 +3014 500 0 - 1515 500 0 - 3016 500 15 017 500 30 0FrquencePoint de mesure(Hz)1(dB)2(dB)3(dB)4(dB)Tolrance(dB)100 4,2 - 5,0 - 11,0 - 13,6 1,5125 4,2 - 5,0 - 10,9 - 13,6 1,5160 4,2 - 5,0 - 10,7 - 13,6 1,520
38、0 4,0 - 5,0 - 10,7 - 13,3 1,5250 4,0 - 5,0 - 10,6 - 13,2 1,5315 4,0 - 5,0 - 10,6 - 13,2 - 1,5/+1400 4,0 - 5,0 - 10,6 - 13,2 - 1,5/+1500 4,1 - 5,0 - 10,6 - 13,2 - 1,5/+1630 4,2 - 4,9 - 10,5 - 13,4 - 1,5/+1800 4,2 - 4,8 - 10,5 - 13,4 1,01000 4,1 - 4,8 - 10,4 - 12,9 1,01250 3,9 - 4.8 - 10,2 - 12,7 1,01
39、600 3,8 - 4,8 - 10,0 - 12,7 1,02000 3,6 - 4,7 - 10,0 - 12,7 1,02500 3,5 - 4,6 - 9,4 - 12,3 1,03150 3,6 - 4,6 - 9,4 - 12,0 1,04000 3,7 - 4,6 - 9,7 - 12,3 1,55000 3,7 - 4,5 - 9,7 - 12,6 1,56300 3,8 - 4,5 - 9,7 - 12,6 - 1,5/+28000 3,8 - 4,9 - 10,0 - 12,7 - 1,5/+24 Recommandation P.51 (08/96)TABLEAU 3b/
40、P.51Rponse normalise en champ libre en dehors de laxe dans le champ procheTABLEAU 3c/P.51Rponse normalise en champ libre dans le champ procheFrquencePoint de mesure(Hz)5a)(dB)6(dB)7(dB)8(dB)9(dB)10(dB)Tolrance(dB)100 5,2 - 1,7 - 1,4 - 4,0 - 1,6 - 4,2 1,5125 5,2 - 1,7 - 1,3 - 3,8 - 1,5 - 4,2 1,5160 5
41、,2 - 1,7 - 1,2 - 3,8 - 1,5 - 4,2 1,5200 5,2 - 1,7 - 1,2 - 3,8 - 1,5 - 4,2 1,5250 5,2 - 1,8 - 1,3 - 3,8 - 1,4 - 4,2 1,5315 5,1 - 1,8 - 1,3 - 3,8 - 1,3 - 4,2 1,0400 5,1 - 1,8 - 1,3 - 3,8 - 1,3 - 4,0 1,0500 5,0 - 1,6 - 1,3 - 3,8 - 1,3 - 3,9 - 1,5/+1630 5,0 - 1,6 - 1,3 - 3,8 - 1,3 - 3,9 - 1,5/+1800 5,0
42、- 1,6 - 1,3 - 3,8 - 1,3 - 4,0 - 1,5/+11000 4,8 - 1,7 - 1,3 - 3,9 - 1,3 - 4,1 - 1,5/+11250 4,8 - 1,8 - 1,4 - 4,0 - 1,3 - 4,3 - 1,5/+11600 4,7 - 1,8 - 1,4 - 3,8 - 1,3 - 4,0 - 1,5/+12000 4,7 - 1,8 - 1,2 - 3,7 - 1,3 - 3,6 - 1,5/+12500 4,7 - 1,9 - 1,0 - 3,6 - 1,1 - 3,5 - 1,5/+13150 4,7 - 2,1 - 1,1 - 3,5
43、- 1,2 - 3,4 - 1,5/+14000 4,5 - 2,9 - 1,5 - 4,1 - 1,3 - 3,0 1,55000 3,8 - 4,0 - 1,5 - 4,8 - 1,3 - 3,7 1,56300 3,2 - 4,8 - 1,8 - 5,2 - 1,7 - 3,7 1,58000 2,5 - 5,2 - 2,0 - 6,0 - 2,2 - 4,2 1,5a)Les mesures ralises sur la bouche humaine au point 5 tant trs disperses, les donnes de rponse en ce point figu
44、rentuniquement titre indicatif et aucune tolrance ne sapplique.Point de mesureGamme de frquences100 Hz 8 kHzRponse(dB)Tolrance(dB)11 - 24,0 - 3/+412 - 24,0 - 3/+413 - 25,0 3,014 - 24,0 - 3/+415 - 25,0 3,016 - 24,0 - 3/+417 - 25,0 3,0Recommandation P.51 (08/96) 5TABLEAU 4/P.51Types de microphones rec
45、ommands pour les mesures en champ libre5.2 Diffraction normalise occasionne par lobstacle de rfrenceLa diffraction normalise de la bouche artificielle occasionne par lobstacle de rfrence est dfinie en trois points delaxe de rfrence, comme indiqu dans le Tableau 5.Si la bouche artificielle est utilis
46、e avec un microphone compression, on doit laisser en place celui-ci (ou une maquetteen tenant lieu) pendant que lon vrifie la diffraction normalise occasionne par lobstacle de rfrence.TABLEAU 5/P.51Diffraction normalise occasionne par lobstacle de rfrencePoint de mesureTaille (maximale) du microphon
47、e(pouce)Egalisation du microphone1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 1/4 Pression3, 4 1/2 Pression11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 1 Champ libreMRP 1/4 PressionPoint de mesureFrquence(Hz)18(12,5 mm)(dB)19(25 mm)(dB)20(50 mm)(dB)Tolrance(dB)100 34,2 28,5 23,2 +3/- 2125 34,0 28,5 22,9 +3/- 2160 34,0 28,8 22,9 +3/- 2200 33,2 28,0 22,1 +3/- 2250 33,2 28,0 22,0 +3/- 2315 33,9 28,5 22,5 - 1/+2,5400 33,8 28,5 22,4 - 1/+2,5500 33,3 27,9 21,9 - 1/+2,5630 33,0 27,5 21,5 - 1/+2,5800 32,1 26,6 20,9 - 1/+2,51000 31,3 25,9 20,3 - 1/+2,51250 31,0 25,8 20,3 - 1/+2,51600 30,9 26,0 21,1 - 1/+2,520
