1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T P.51SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(08/96)SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICAAparatos para mediciones objetivasBoca artificialRecomendacin UIT-T P.51(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE PCA
2、LIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Vocabulario y efectos de los parmetros de transmisin sobre la opinin de los clientes P.10-P.29Lneas y aparatos de abonado P.300-P.399Lneas y aparatos de abonado P.30-P.39Patrones de transmisin P.40-P.49Aparat
3、os para mediciones objetivas P.500-P.599Aparatos para mediciones objetivas P.50-P.59Medidas electroacsticas objetivas P.60-P.69Medidas relativas a la sonoridad vocal P.70-P.79Mtodos para evaluaciones objetivas y subjetivas de la calidad P.800-P.999Mtodos para evaluaciones objetivas y subjetivas de l
4、a calidad P.80-P.99Recomendacin P.51 (08/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismo
5、s, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre
6、 dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T P.51 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 12 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el
7、procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 30 de agosto de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad.
8、 Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin P.51 (08/96)NDICEPginaRecomendacin P.51 (08/96)1 Alcance. 12 Referencias
9、 normativas 13 Objetivo 14 Definiciones . 15 Caractersticas acsticas de la boca artificial . 25.1 Respuesta normalizada en campo libre. 25.2 Difraccin por obstculo normalizada 55.3 Nivel de presin sonora mxima que puede aplicarse 65.4 Distorsin 65.5 Linealidad . 66 Otros aspectos 66.1 Condiciones de
10、 entrega. 66.2 Estabilidad 76.3 Campo de dispersin magntica . 76.4 Declaracin del tipo de modelo 7Recomendacin P.51 (08/96) iiiRESUMENEsta Recomendacin especifica las caractersticas acsticas y elctricas de la boca artificial utilizada en telefonometra.Se especifican los diagramas de radiacin sonora
11、en distintos puntos frente a la boca y las caractersticas de difraccindel sonido que se produce cuando se inserta un obstculo de referencia en el campo sonoro generado por la boca. Sedefinen tambin la gama dinmica del sonido generado y las caractersticas de linealidad del dispositivo.La revisin prop
12、uesta de la presente Recomendacin afecta a estos ltimos aspectos, es decir, los requisitos de linealidadde salida y de distorsin de la boca artificial.Recomendacin P.51 (08/96) 1Recomendacin P.51Recomendacin P.51 (08/96)BOCA ARTIFICIAL(Helsinki, 1993; revisada en 1996)1 AlcanceEn esta Recomendacin s
13、e especifica la boca artificial para uso en telefonometra. Los mtodos de utilizacin de la bocaartificial estn fuera del alcance de la presente Recomendacin.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,con
14、stituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que losusuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las edic
15、iones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias que a continuacin. Se publica peridicamente una lista de lasRecomendaciones UIT-T en vigor. Recomendacin UIT-T P.50 (1993), Voz artificial. Recomendacin UIT-T P.64 (1993), Determinacin de las caractersticas de sensibilidad en funcin de laf
16、recuencia de los sistemas telefnicos locales. Recomendacin O.131 del CCITT (1988), Aparato de medida de la distorsin de cuantificacin medianteuna seal de prueba de ruido seudoaleatoria.3 ObjetivoLa boca artificial es un dispositivo que reproduce aproximadamente el campo acstico generado por la boca
17、humana enel campo prximo. Se utiliza para medir objetivamente las caractersticas en emisin de los aparatos telefnicosequipados con microtelfonos, como se especifica en la Recomendacin P.64. Puede utilizarse tambin para medir lascaractersticas en emisin de telfonos de altavoz a distancias de hasta 0,
18、5 m del plano de labios, pero en este caso sereduce ligeramente la precisin con que reproduce el campo sonoro.4 DefinicionesA los efectos de esta Recomendacin, se aplican las definiciones siguientes:4.1 boca artificial: Dispositivo que consiste en un altavoz montado en una caja acstica y que posee u
19、nadirectividad y un diagrama de radiacin similares a los de la boca humana media.4.2 anillo de labios: Anillo circular delgado y rgido, que tiene un dimetro de 25 mm y menos de 2 mm deespesor. Se construir con un material no magntico y se fijar slidamente en la caja de la boca artificial. El anillo
20、delabios define tanto el eje de referencia de la boca como el punto de referencia boca.4.3 plano de labios: Plano exterior del anillo de labios. Normalmente el plano de labios es diferente del plano delorificio del simulador de boca.4.4 eje de referencia: Lnea perpendicular al plano de labios, que c
21、ontiene el centro del anillo de labios.4.5 plano vertical: Plano que contiene el eje de referencia y divide la boca artificial en mitades simtricas. Estarorientado verticalmente para reproducir el campo acstico generado por una persona de pie.4.6 plano horizontal: Plano que contiene el eje de refere
22、ncia y perpendicular al plano vertical. Estar orientadohorizontalmente para reproducir el campo acstico generado por una persona de pie.4.7 punto de referencia boca (MRP, mouth reference point): Punto situado en el eje de referencia, a 25 mmfrente al plano de labios.2 Recomendacin P.51 (08/96)4.8 re
23、spuesta normalizada en campo libre: Diferencia en dB entre el nivel del espectro a 1/3 de octava de laseal entregada por la boca artificial en un punto dado en el campo libre y el nivel del espectro a 1/3 de octava de laseal aplicada simultneamente en el MRP. La caracterstica se mide generando la vo
24、z artificial (vase la Recomen-dacin P.50), ruido aleatorio conformado como el habla, ruido rosa u otras seales de banda ancha adecuadas.4.9 obstculo de referencia: Disco construido de un material duro, estable y no magntico, como el latn, con undimetro de 63 mm y un espesor de 5 mm. Para medir la di
25、fraccin por obstculo normalizada del simulador de boca, eldisco estar provisto de un micrfono de presin de 1/4 de pulgada montado en su centro, con el diafragma a ras de lasuperficie del disco, frente a la boca artificial.4.10 difraccin por obstculo normalizada: Diferencia en dB entre el nivel del e
26、spectro a 1/3 de octava de lapresin acstica entregada por la aboca artificial en la superficie del obstculo de referencia y el nivel del espectro a 1/3de octava de la presin entregada simultneamente en el punto situado en el eje de referencia, a 500 mm frente al planode labios. La caracterstica se d
27、efine para posiciones del obstculo de referencia enfrente de la boca artificial, cuando eleje del disco coincide con el eje de referencia, y se mide generando la voz artificial (vase la Recomendacin P.50),ruido aleatorio conformado como el habla, ruido rosa u otras seales de banda ancha adecuadas.4.
28、11 voz artificial: Seal definida matemticamente que reproduce las caractersticas del habla que son necesariaspara la caracterizacin de los sistemas de telecomunicacin lineales y no lineales. Est destinada a arrojar unacorrelacin satisfactoria entre las mediciones objetivas y las pruebas con conversa
29、cin real.4.12 voz artificial elctrica: Voz artificial producida como seal elctrica, para la prueba de canales de transmisinu otros dispositivos elctricos.4.13 voz artificial acstica: Seal acstica en el punto de referencia boca (MRP) de la boca artificial. Cumple lasmismas especificaciones temporales
30、 y espectrales que la voz artificial elctrica.5 Caractersticas acsticas de la boca artificial5.1 Respuesta normalizada en campo libreLa respuesta normalizada en campo libre se especifica en 17 puntos: diez en el campo prximo y siete en el campolejano. Los puntos del campo prximo se indican en el Cua
31、dro 1, y los puntos del campo lejano en el Cuadro 2.NOTA Cabe destacar que los puntos indicados en el Cuadro 2 se encuentran en un plano paralelo al plano de labios.CUADRO 1/P.51Coordenadas de los puntos en el campo prximoPunto de medicinDesplazamiento segn el ejecon respecto al plano de labios(mm)D
32、esplazamiento perpendicularfuera del eje(mm)1 12,5 02503 100 04 140 05 0 20 horizontal6 0 40 horizontal7 25 20 horizontal8 25 40 horizontal9 25 20 vertical (descendente)10 25 40 verticalRecomendacin P.51 (08/96) 3CUADRO 2/P.51Coordenadas de los puntos en el campo distanteEl Cuadro 3 indica la respue
33、sta normalizada en campo libre de la boca artificial, junto con sus tolerancias, para unaanchura de banda comprendida entre 100 Hz y 8 kHz. Los requisitos en cada punto que no est en el plano vertical serncumplidos tambin por el punto correspondiente en el semiespacio simtrico.La caracterstica se ve
34、rificar utilizando micrfonos apropiados, como se especifica en el Cuadro 4. Los micrfonos depresin irn orientados con sus ejes perpendiculares a la direccin de propagacin del sonido, mientras que losmicrfonos situados en campo libre irn orientados con sus ejes paralelos a la direccin de propagacin d
35、el sonido.Si se utiliza un micrfono de compresor con la boca artificial, ste (o uno ficticio equivalente) se dejar colocadomientras se verifica la respuesta normalizada en campo libre.CUADRO 3a/P.51Respuesta normalizada en campo libre sobre el eje en el campo prximoPunto de medicinDistancia con resp
36、ectoal plano de labios(mm)ngulo acimutal(horizontal)(grados)ngulo de elevacin(vertical)(grados)11 500 0 012 500 0 +1513 500 0 +3014 500 0 - 1515 500 0 - 3016 500 15 017 500 30 0FrecuenciaPunto de medicin(Hz)1(dB)2(dB)3(dB)4(dB)Tolerancia(dB)100 4,2 - 5,0 - 11,0 - 13,6 1,5125 4,2 - 5,0 - 10,9 - 13,6
37、1,5160 4,2 - 5,0 - 10,7 - 13,6 1,5200 4,0 - 5,0 - 10,7 - 13,3 1,5250 4,0 - 5,0 - 10,6 - 13,2 1,5315 4,0 - 5,0 - 10,6 - 13,2 - 1,5/+1400 4,0 - 5,0 - 10,6 - 13,2 - 1,5/+1500 4,1 - 5,0 - 10,6 - 13,2 - 1,5/+1630 4,2 - 4,9 - 10,5 - 13,4 - 1,5/+1800 4,2 - 4,8 - 10,5 - 13,4 1,01000 4,1 - 4,8 - 10,4 - 12,9
38、1,01250 3,9 - 4.8 - 10,2 - 12,7 1,01600 3,8 - 4,8 - 10,0 - 12,7 1,02000 3,6 - 4,7 - 10,0 - 12,7 1,02500 3,5 - 4,6 - 9,4 - 12,3 1,03150 3,6 - 4,6 - 9,4 - 12,0 1,04000 3,7 - 4,6 - 9,7 - 12,3 1,55000 3,7 - 4,5 - 9,7 - 12,6 1,56300 3,8 - 4,5 - 9,7 - 12,6 - 1,5/+28000 3,8 - 4,9 - 10,0 - 12,7 - 1,5/+24 Re
39、comendacin P.51 (08/96)CUADRO 3b/P.51Respuesta normalizada en campo libre fuera del eje en el campo prximoCUADRO 3c/P.51Respuesta normalizada en campo libre en el campo distanteFrecuenciaPunto de medicin(Hz)5a)(dB)6(dB)7(dB)8(dB)9(dB)10(dB)Tolerancia(dB)100 5,2 - 1,7 - 1,4 - 4,0 - 1,6 - 4,2 1,5125 5
40、,2 - 1,7 - 1,3 - 3,8 - 1,5 - 4,2 1,5160 5,2 - 1,7 - 1,2 - 3,8 - 1,5 - 4,2 1,5200 5,2 - 1,7 - 1,2 - 3,8 - 1,5 - 4,2 1,5250 5,2 - 1,8 - 1,3 - 3,8 - 1,4 - 4,2 1,5315 5,1 - 1,8 - 1,3 - 3,8 - 1,3 - 4,2 1,0400 5,1 - 1,8 - 1,3 - 3,8 - 1,3 - 4,0 1,0500 5,0 - 1,6 - 1,3 - 3,8 - 1,3 - 3,9 - 1,5/+1630 5,0 - 1,6
41、 - 1,3 - 3,8 - 1,3 - 3,9 - 1,5/+1800 5,0 - 1,6 - 1,3 - 3,8 - 1,3 - 4,0 - 1,5/+11000 4,8 - 1,7 - 1,3 - 3,9 - 1,3 - 4,1 - 1,5/+11250 4,8 - 1,8 - 1,4 - 4,0 - 1,3 - 4,3 - 1,5/+11600 4,7 - 1,8 - 1,4 - 3,8 - 1,3 - 4,0 - 1,5/+12000 4,7 - 1,8 - 1,2 - 3,7 - 1,3 - 3,6 - 1,5/+12500 4,7 - 1,9 - 1,0 - 3,6 - 1,1
42、- 3,5 - 1,5/+13150 4,7 - 2,1 - 1,1 - 3,5 - 1,2 - 3,4 - 1,5/+14000 4,5 - 2,9 - 1,5 - 4,1 - 1,3 - 3,0 1,55000 3,8 - 4,0 - 1,5 - 4,8 - 1,3 - 3,7 1,56300 3,2 - 4,8 - 1,8 - 5,2 - 1,7 - 3,7 1,58000 2,5 - 5,2 - 2,0 - 6,0 - 2,2 - 4,2 1,5a)Las mediciones en la boca humana en el punto 5 muestran una dispersin
43、 bastante grande, por lo que la respuesta en este puntose proporciona slo como indicacin y no se aplican las tolerancias.Punto de medicinGama de frecuencias100 Hz a 8 kHzRespuesta(dB)Tolerancia(dB)11 - 24,0 - 3/+412 - 24,0 - 3/+413 - 25,0 3,014 - 24,0 - 3/+415 - 25,0 3,016 - 24,0 - 3/+417 - 25,0 3,0
44、Recomendacin P.51 (08/96) 5CUADRO 4/P.51Tipos de micrfonos recomendados para mediciones en campo libre5.2 Difraccin por obstculo normalizadaLa difraccin por obstculo normalizada de la boca artificial se define en tres puntos del eje de referencia, como seespecifica en el Cuadro 5.Si se utiliza un mi
45、crfono de compresor con la boca artificial, ste (o uno ficticio equivalente) se deja colocado mientrasse verifica la difraccin por obstculo normalizada.CUADRO 5/P.51Difraccin por obstculo normalizadaPunto de medicinTamao del micrfono (mximo)(pulgada)Ecualizacin del micrfono1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 1/
46、4 Presin3, 4 1/2 Presin11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 1 Campo libreMRP 1/4 PresinPunto de medicinFrecuencia(Hz)18(12,5 mm)(dB)19(25 mm)(dB)20(50 mm)(dB)Tolerancia(dB)100 34,2 28,5 23,2 +3/- 2125 34,0 28,5 22,9 +3/- 2160 34,0 28,8 22,9 +3/- 2200 33,2 28,0 22,1 +3/- 2250 33,2 28,0 22,0 +3/- 2315 33,9 28,5
47、 22,5 - 1/+2,5400 33,8 28,5 22,4 - 1/+2,5500 33,3 27,9 21,9 - 1/+2,5630 33,0 27,5 21,5 - 1/+2,5800 32,1 26,6 20,9 - 1/+2,51000 31,3 25,9 20,3 - 1/+2,51250 31,0 25,8 20,3 - 1/+2,51600 30,9 26,0 21,1 - 1/+2,52000 30,6 26,7 22,0 - 1/+2,52500 31,0 27,8 24,7 - 1/+2,53150 31,0 28,0 24,0 - 1/+2,54000 31,6
48、28,8 24,3a)5000 33,2 28,4 23,9a)6300 33,7 27,5 24,0a)8000 32,0 24,5 19,5a)a)Valores indicativos nicamente; no se especifican las tolerancias.6 Recomendacin P.51 (08/96)5.3 Nivel de presin sonora mxima que puede aplicarseLa boca artificial ser capaz de generar permanentemente la voz artificial acstica con niveles de presin sonora de porlo menos +6 dBPa en el MRP.5.4 Distorsin5.4.1 Distorsin armnicaAl aplicar tonos sinusoidales con amplitudes de hasta +6 dBPa en el MRP, la distorsin armnica de la seal acstica(producida en el MRP) res
