1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 0 SECTEUR DE LA NORMALISATION (02/96)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT15!,)4 $% ,! 42!.3-)33)/. 4 , 0(/.)15%-%352%3 2%,!4)6%3 ,! 3/.)% 6/#!,%- 4(/$% 35“*%#4)6% $% $ 4%2-).!4)/.$%3 15)6!,%.43 0/52 ,! 3/.)% #/. Melbourne, 1988; Helsinki, 1993 et en 1996)1 Intro
2、ductionPour pouvoir comparer les rsultats du calcul des quivalents pour la sonie (voir la Recommandation P.79), on a besoindune mthode bien dfinie permettant de dterminer subjectivement ces indices. On trouvera ci-aprs des indications surtous les lments dun essai, depuis le choix des oprateurs jusqu
3、 la mthode danalyse et enfin la prsentation desrsultats.2 Considrations gnralesPour des essais subjectifs, on compare les trajets de conversation tudis avec le systme de rfrence fondamental(FRS) (fundamental reference system) (avec toutefois la possibilit dutiliser dautres systmes de rfrence), selon
4、 lesdispositions suivantes:a) Trajet 0 Constitu par le systme de rfrence fondamental; cest toujours par rapport lui que lonquilibre les autres trajets. On emploie pour cela le NOSFER rgl 25 dB.b) Trajet 1 Partie mettrice du systme tlphonique local tudi (inconnu), relie par la ligne dejonction tudie
5、(inconnue) et par une ligne daffaiblissement rglable la partie rceptrice du mmesystme tudi (inconnu). La ligne daffaiblissement rglable doit tre insre de telle sorte que lesrelations dimpdance entre les trois parties de la connexion (partie mettrice, ligne de jonction et partierceptrice) ne soient p
6、as perturbes.c) Trajet 2 Partie mettrice du systme de rfrence intermdiaire (IRS) (intermediate reference system),relie par une ligne daffaiblissement rglable la partie mettrice de ce mme systme de rfrenceintermdiaire.d) Trajet 3 Partie mettrice du systme tlphonique local tudi (inconnu), relie par un
7、e lignedaffaiblissement rglable la partie rceptrice du systme de rfrence intermdiaire.e) Trajet 4 Partie mettrice de lIRS relie par une ligne daffaiblissement rglable la partie rceptrice dumme systme tlphonique local tudi (inconnu).f) Trajet 5 Partie mettrice de lIRS, relie par la ligne de jonction
8、tudie (inconnue) et par une lignedaffaiblissement rglable la partie rceptrice du mme IRS. La ligne daffaiblissement rglable doit treinsre de telle sorte que les relations dimpdance entre les trois parties de la connexion (partie mettrice,ligne de jonction et partie rceptrice) ne soient pas perturbes
9、.Pour ces comparaisons subjectives, on fixe une certaine valeur laffaiblissement de la ligne de jonction du systmede rfrence fondamental, cest-dire quon maintient constant le niveau de puissance des sons vocaux reus travers lesystme de rfrence fondamental; on quilibre les forces des sons entre les d
10、eux trajets comparer en procdant par lamthode dite des marges, la ligne daffaiblissement dquilibrage tant insre dans le trajet tlphonique soumis auxessais (ou dans lIRS).Tant pour lIRS que pour les postes tlphoniques soumis aux essais, la position de conversation doit tre celle qui a tdfinie lAnnexe
11、 A/P.76.La Figure 1 reprsente la constitution des trajets tlphoniques comparer. Lquilibrage doit se faire au niveau depuissance vocale dfini dans la Recommandation P.72.2 Recommandation P.78 (02/96)T1205850-93/d01(systmemetteur)(systmercepteur)personne qui parle personne qui coute25x1x2x3x4x5LTS tud
12、iinconnuligne de jonction tudieinconnueLTS tudiinconnuIRS IRSLTS tudiinconnuIRSIRSLTS tudiinconnuIRSligne dejonctiontudieinconnueIRSTrajet 0 Systme de rfrence fondamentalrgl pour lquilibrepar rapport au trajet 0Trajet 1 Systme local tudi inconnu/ligne de jonction tudie inconnue/systme local tudi inc
13、onnuTrajet 2 Systme de rfrence intermdiaire (IRS)rgl pour lquilibrepar rapport au trajet 0rgl pour lquilibrepar rapport au trajet 0Trajet 3 LTS tudi inconnu/IRSrgl pour lquilibrepar rapport au trajet 0Trajet 4 IRS /LTS tudi inconnurgl pour lquilibrepar rapport au trajet 0Trajet 5 IRS/ligne de joncti
14、on tudie inconnue/IRSNOTE Lquilibrage direct de la sonie du systme tudi inconnu, par rapport lIRS, est galement possible (voir lAnnexe D).FIGURE 1/P.78Constitution des systmes pour mthode subjective de dterminationdes quivalents pour la sonieFIGURE 1/P.78.D01 = 21 cmLes quivalents pour la sonie, par
15、 rapport au systme de rfrence intermdiaire tel quil est dfini dans laRecommandation P.76, sont exprims par les formules: OLR = x2 x1 SLR = x2 x3 RLR = x2 x4 JLR = x2 x5Recommandation P.78 (02/96) 3Une exprience ne doit pas ncessairement couvrir la totalit des trajets ci-dessus mentionns. Les trajets
16、 0 et 2 sontindispensables, mais il suffit de leur adjoindre les trajets 3 et 4 pour dterminer les quivalents pour la sonie pour lapartie mettrice et la partie rceptrice dun systme tlphonique local. Les trajets adjoindre pour dterminerlquivalent pour la sonie pour la ligne de jonction sont les traje
17、ts 0, 2 et 5. Le trajet 1 nest gnralement ncessaireque si lon dsire vrifier la loi daddition des quivalents pour la sonie, selon laquelle:OLR = SLR + JLR + RLRIl convient de signaler que lquivalent pour la sonie saccompagne toujours dune diffrence entre la valeur x2de rglagede la ligne daffaiblissem
18、ent pour lIRS et la valeur de rglage du systme inconnu. Etant donn quil est prvisible quela valeur de x2demeure approximativement constante dun quilibrage lautre, une Administration au moins a jugsouhaitable de procder des quilibrages directs du systme inconnu par rapport lIRS avec une valeur fixe d
19、e x2.On trouvera dans lAnnexe D des informations complmentaires pour cette mthode dquilibrage direct.3 Conception de lexpriencePour pouvoir se fier aux rsultats, il faut appliquer des mthodes dessai adquates et concevoir lexprience de faonapproprie. La procdure doit tre prpare de manire exclure tout
20、e ambigut.Il faut tenir compte des points suivants dans la conception de lexprience:a) lexprience doit tre conue de telle sorte que toutes les influences qui chappent tout contrle agissentde faon alatoire; il sagit par exemple des petites variations journalires de lquation personnelle dessujets et/o
21、u des appareils de mesure;b) si on est oblig de faire des quilibrages en trop grand nombre pour que ceux-ci puissent tre effectuscommodment dans le courant dune journe, lexprience doit tre conue de manire que lon puissefaire chaque jour le mme nombre dquilibrages sur chaque type de circuit;c) les op
22、rateurs qui commencent un essai doivent toujours tre les mmes pendant toute la dure delessai 1;d) il est bon davoir un minimum de 12 combinaisons de deux oprateurs et un maximum de 20. On peutobtenir 12 combinaisons partir de 2 quipes de 3 (voir le Tableau 1a) ou dune quipe de 4. Pour obtenir18 comb
23、inaisons, on peut partir dune quipe de 6 oprateurs (voir le Tableau 1b) et, pour 20 combi-naisons, une quipe de 5 (voir le Tableau 2a);NOTE En rgle gnrale, une quipe de 6 oprateurs, donnant 30 combinaisons de deux oprateurs (voir leTableau 2b), permet dobtenir un essai plus complet, avec une prcisio
24、n trs lgrement suprieure celle qui estralisable avec les effectifs dquipe indiqus plus haut.TABLEAU 1a/P.78 TABLEAU 1b/P.78Douze combinaisons de deux oprateurs,pris dans deux quipes de trois(Mthode des 3/6)Dix-huit combinaisons de deux oprateurs,pris dans deux quipes de six(Mthode des 3/6)oprateur (
25、personne qui coute) oprateur (personne qui coute)ABCDEF ABCDEFA XX A XXXB X X B XXXoprateur C X X oprateur C X X X(personne D X X (personne D X X Xqui parle) E X X qui parle) E X X XF XX F XXX4 Recommandation P.78 (02/96)e) lorsquon a recours 2 quipes de 3 oprateurs, on peut entrelacer ces quipes, m
26、ais il est gnralementplus commode de sparer les quipes et de faire lessai avec lquipe n 1 avant lquipe n 2. Il faut viterdavoir les mmes sujets dans les deux quipes, car il en rsulte une distorsion des rsultats et une plusgrande complication dans lanalyse;f) toutes les combinaisons de 2 oprateurs do
27、ivent tre mises lessai par roulement, lorsque cela estcommode; ainsi, chaque oprateur est utilis comme personne qui parle, puis comme personne qui coute,aprs quoi il a droit une pause;g) la conception de lexprience doit liminer toute influence pouvant tre attribue lordre de prsentation,ce qui revien
28、t dire que tous les circuits doivent tre tablis dans un ordre alatoire. Les deux exemplesci-dessous serviront illustrer ce point:Exemple 1Si on a besoin de connatre un seul type dquivalent pour la sonie, avec une combinaison donne(appareil tlphonique et tat du systme), lexprience doit tre conue de m
29、anire pouvoir tenir comptede linfluence ventuelle de lordre de prsentation pour chaque combinaison de 2 oprateurs. LeTableau 3 en donne un exemple.NOTE Cependant, si un laboratoire a tabli de manire suffisamment probante que cette mthode de concevoirlexprience nest pas ncessaire, elle peut alors tre
30、 simplifie.TABLEAU 3/P.78Exemple illustrant la faon dliminer linfluence de lordre deprsentation pour un seul type dquivalent pour la sonieExemple 2Si on a besoin de connatre plusieurs quivalents pour la sonie ou si on utilise plus dun appareiltlphonique, il suffit de faire un seul quilibrage du traj
31、et 2 par rapport au trajet 0, et vice versa, pourchaque combinaison de deux oprateurs et pour nimporte quelle exprience, mais il faut donner ceprocessus un caractre alatoire lintrieur de lexprience. Voir lexemple du Tableau 4.TABLEAU 2a/P.78 TABLEAU 2b/P.78Vingt combinaisons de deux oprateurs,pris d
32、ans deux quipes de cinq(Mthode des 5/5)Trente combinaisons de deux oprateurs,pris dans deux quipes de six(Mthode des 6/6)oprateur (personne qui coute) oprateur (personne qui coute)ABCDE ABCDEFA XXXX A XXXXXB X XXX B X XXXXoprateur C X X X X oprateur C X X X X X(personne D X X X X (personne D X X X X
33、 Xqui parle) E XXXX qui parle) E X X X X XF XXXXXcouples doprateurspersonne qui parlepersonne qui couteABBCCAsystmesaabb321413422431a le trajet 0 est prsent avant le trajet 2a le trajet 2 est prsent avant le trajet 0b le trajet 0 est prsent avant le trajet 3b le trajet 3 est prsent avant le trajet 0
34、NOTE Lorsquil est prouv pour une quipe dessai donne et pour un ensemble de conditions dessaidonn, quil nexiste pas de diffrence de rsultats, la distinction entre lordre de prsentation des trajetspeut tre limine.Recommandation P.78 (02/96) 5LAnnexe A donne des exemples de la manire dont on peut conce
35、voir lexprience.TABLEAU 4/P.78Exemple illustrant la faon dliminer linfluence de lordre de prsentationpour deux types dquivalent pour la sonie4 Choix des oprateurs et du contenu des paroles prononcesLes conditions respecter pour le choix des oprateurs, y compris pour le contrle audiomtrique des sujet
36、s, ainsi queles paroles prononces par ces oprateurs pendant les essais subjectifs, figurent dans lAnnexe B.5 Etalonnage de lIRSIl est de la plus haute importance que lIRS soit talonn avant chaque essai, ce qui permettra de compenser, dans lesrsultats, les petites modifications du SLR et du RLR, ou d
37、e modifier lefficacit avant lessai. Du point de vueexprimental, il est bon de vrifier lefficacit de lIRS aprs chaque essai. La Recommandation P.48 donne laspcification de lIRS et la Recommandation P.64 contient une description de la mthode dtalonnage. Les rsultats deltalonnage permettent de dtermine
38、r les corrections apporter aux rsultats des quilibrages subjectifs (voir larticle 9).6 Constitution des circuitsLa Figure 2 a) reprsente le schma typique dun circuit pour la mesure de SLR et de RLR. Les Figures 2 b) et 2 c)reprsentent des schmas pour la mesure du JLR et de lOLR, respectivement. Si l
39、exprimentateur le dsire, il peut fortbien procder au cours de la mme exprience aux essais sur les quatre types dquivalent pour la sonie, mais celancessite alors des systmes de commutation extrmement complexes.Dans les Figures 2 a), 2 b) et 2 c), la rsistance de 600 ohms, sur la deuxime position du c
40、ommutateur S1, permet dergler le niveau vocal la valeur voulue lorsque le trajet 0 est prsent aprs le trajet 1/2/3/4/5 (voir la Figure 1). Cecommutateur doit tre du type sans verrouillage et revenir dans sa position normale ds que la personne qui parle aatteint le niveau vocal voulu.En vue de diminu
41、er linfluence de leffet local sur le niveau de puissance vocale de la personne qui parle pendant ladtermination du SLR et de lOLR, il convient de neutraliser le trajet acoustique de leffet local des combins desappareils tlphoniques. On peut effectuer cette opration en plaant lcouteur dans un autre c
42、ombin semblable et entablissant les connexions lectriques ncessaires avec les terminaux appropris du circuit de transmission tlphonique.On peut ensuite fixer cet couteur de faon hermtique sur une oreille artificielle P.57 afin dobtenir la charge acoustiqueadquate. Une mthode plus simple consiste bou
43、cher lcouteur au moyen dune grosse bande adhsive. Bien que lacharge acoustique puisse dans ce cas ne pas tre satisfaisante, la pratique a dmontr que leffet de ce systme estngligeable.Si le microphone est du type grenaille de charbon, il faut alors utiliser avant chaque quilibrage la mthode detraitem
44、ent pralable mentionne dans la Recommandation P.75.couples doprateurspersonne qui parlepersonne qui couteABBCCAsystmesaab1b1b2b2351624142563265341b1, b10 km de cble dabonn, par exempleb2, b26 km de cble dabonn, par exemple6 Recommandation P.78 (02/96)Les Figures 1 et 2 montrent le systme de rfrence
45、fondamental NOSFER, mais on pourrait employer dautres types desystmes, par exemple le SETED et le METRE-AIR-PATH.SV325 dB600 WS112112313223S3 S4dB dBS2LTS LTSSV325 dB600 WS112dB dBSV3S112dB dBS5 S6112222121211S8 S9S7 S10LTS LTST1205860-93/d0225 dB600 WpartiemettriceNOSFERpartierceptriceNOSFERpartiem
46、ettricede lIRSpartierceptricede lIRSNOTE S1 est un commutateur sans verrouillage, S2, S3 et S4 sont monts sur le mme axe.A 3CHMA DE COMMUTATION POUR LA MESURE DU 3,2 ET DU 2,2partiemettriceNOSFERpartierceptriceNOSFERpartiemettricede lIRSpartierceptricede lIRSaffaiblis-sementsecretaffaiblissement sec
47、retligne dejonctionNOTE S1 est un commutateur sans verrouillage, S5 et S6 sont monts sur le mme axe.B 3CHMA DE COMMUTATION POUR LA MESURE DU *,2partiemettriceNOSFERpartierceptriceNOSFERpartiemettricede lIRSpartierceptricede lIRSligne dejonctionaffaiblissement secretNOTE S1 est un commutateur sans verrouillage, S7, S8,
