1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.1101SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITINTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILESPOR SATLITECONDICIONES GENERALES PARAEL INTERFUNCIONAMIENTO ENTRELA RED TELEFNICA TERRENAL YEL SISTEMA INMARSAT NORMA ARecomendacin UIT-T Q.1101(Extracto
2、 del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T Q.1101 se public en el fascculo VI.14 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y l
3、os derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No
4、 podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VI.14 - Rec. Q.1101 3Recomendacin Q.1101Fascculo VI
5、.14 - Rec. Q.1101CONDICIONES GENERALES PARA EL INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE LA REDTELEFNICA TERRENAL Y EL SISTEMA INMARSAT NORMA A1 Introduccin1.1 Esta Recomendacin tiene por objeto definir las exigencias generales de interfuncionamiento entre la redtelefnica y el sistema INMARSAT Norma A.1.2 Para faci
6、litar la explotacin automtica entre los abonados del servicio telefnico pblico y los abonadostelefnicos del servicio mvil martimo por satlite es necesario definir el interfaz entre la red telefnica terrenal y lossistemas del servicio mvil martimo por satlite.1.3 Debera ser posible asegurar el interf
7、uncionamiento de los sistemas mviles martimos por satlite con cualquiersistema de sealizacin normalizado por el CCITT para el funcionamiento automtico. Para facilitar el diseo de losequipos de interfuncionamiento, y tambin con miras a la normalizacin internacional del servicio, en la presenteRecomen
8、dacin se indican varias condiciones bsicas relativas al interfuncionamiento, comunes a todos los sistemas desealizacin.1.4 En la Recomendacin Q.1103 se indican exigencias de interfuncionamiento ms especficas aplicables al sistemaN. 5, y en la Recomendacin Q.1102 exigencias de interfuncionamiento ms
9、especficas aplicables al sistema R2.1.5 En el anexo A se ofrece una breve descripcin del sistema INMARSAT Norma A. En los anexos B y C se danrespectivamente descripciones, en el Lenguaje de Especificacin y Descripcin (LED), de los procedimientos desealizacin de llegada y de salida para el sistema IN
10、MARSAT.1.6 El interfuncionamiento entre la red telefnica/RDSI y otros sistemas INMARSAT se proporciona en otrasRecomendaciones de la serie Q.2 Centro de conmutacin del servicio martimo por satliteA los fines de esta Recomendacin, el trmino centro de conmutacin del servicio martimo por satlite (CCMS)
11、indica el punto de interfuncionamiento entre la red telefnica terrenal y el sistema martimo por satlite. El centro deconmutacin del servicio martimo por satlite puede estar situado en el lugar en que est emplazada la antena de laestacin terrenal costera 1 y funcionar como un centro de conmutacin int
12、ernacional independiente conectado a uno ovarios centros de conmutacin internacionales (CCI) o a uno o varios centros de conmutacin nacionales, o puede estarinstalado en un punto distante como complemento o formando parte integrante de un centro de conmutacininternacional.3 Lista de Recomendaciones
13、generales de la serie QDeben tenerse debidamente en cuenta las siguientes Recomendaciones generales de la serie Q:- Q.11, Q.11 bis, Q.11 ter, Q.12 y Q.13, Plan de numeracin y encaminamiento- Q.14, Medios para limitar el nmero de los enlaces por satlite- Q.15 a Q.22, Recomendaciones generales- Q.23,
14、Caractersticas tcnicas de los aparatos telefnicos de teclado- Q.25, Dispositivo de corte- Q.26 a Q.33, Disposiciones diversas- Q.35, Tonos para los sistemas nacionales de sealizacin- Q.40 a Q.45, Caractersticas de transmisin- Q.102, Facilidades previstas para el servicio automtico internacional- Q.1
15、03, Numeracin utilizada- Q.104, Cifra de idioma o cifra de discriminacin- Q.105, Nmero nacional (significativo)4 Fascculo VI.14 - Rec. Q.1101- Q.106, Seal de fin de envo- Q.107, Orden de transmisin de la informacin de direccin hacia adelante- Q.107 bis, Anlisis de la informacin de direccin hacia ade
16、lante para el encaminamiento- Q.109, Transmisin de la seal de respuesta- Q.112 a Q.114, Clusulas de transmisin- Q.115, Control de los supresores de eco- Q.116 a Q.118 bis, Condiciones anormales4 Orden de transmisin de las seales de numeracin (o de direccin)4.1 Llamadas destinadas a estaciones terren
17、as de barco 2 (tierra a barco)En la mayora de los casos el CCMS no necesitar la informacin contenida en la cifra S del indicativo depas 87S. En esta situacin, el orden de transmisin de informacin de direccin hacia adelante al CCMS debe ser elmismo que en una llamada internacional terminal.Pueden pre
18、sentarse casos en que un CCMS necesite la cifra S para distinguir entre zonas ocenicas, sistemas desatlite o el servicio por ondas mtricas/decimtricas del servicio por satlite. En estos casos, el orden de transmisin dela informacin de direccin hacia adelante debe ser el mismo que en una llamada inte
19、rnacional de trnsito, es decir que lasecuencia incluir el indicativo de pas 87S.4.2 Cifra SCorresponde al abonado terrenal elegir la cifra S adecuada, y el pas de salida decidir qu CCMS habr deutilizarse. (Por razones tcnicas, la contabilidad entre las Administraciones debe realizarse sobre la base
20、delindicativo 87S solamente.)4.3 Llamadas desde estaciones terrenas de barco (barco a tierra)El CCMS deseado se selecciona en la estacin terrena de barco mediante procedimientos propios del sistemamartimo por satlite. Una vez proporcionado el tono de invitacin a marcar, el abonado marcar un prefijo
21、seguido delnmero telefnico internacional deseado completo, tanto si el CCMS se encuentra como si no se encuentra en el pas delabonado deseado (vase tambin la Recomendacin Q.11 quater).El CCMS ha de suprimir el prefijo, puesto que slo se necesita para el encaminamiento interno en el mismo.Para llamad
22、as a abonados del pas del CCMS, ste puede suprimir tambin el indicativo de pas.El CCMS ha de insertar una cifra de discriminacin conforme a la Recomendacin Q.104.4.4 Servicios con intervencin de operadoraEl CCMS deseado se selecciona en la estacin terrena de barco por procedimientos propios del sist
23、ema martimopor satlite. Despus de proporcionar al abonado el tono de invitacin a marcar, ste marcar un prefijo de dos cifras,seguido eventualmente por un indicativo de pas de 1, 2 3 cifras para identificar el tipo de operadora requerido (vasela Recomendacin Q.11 quater).El CCMS puede convertir enton
24、ces la informacin de marcacin recibida en la forma que requiera elestablecimiento de la conexin terrenal con la operadora.4.5 Terminaciones para servicios especialesEl CCMS deseado se selecciona en la estacin terrena de barco por procedimientos propios del sistema martimopor satlite. Despus de propo
25、rcionarse al abonado el tono de invitacin a marcar, ste marcar un prefijo de dos cifras,seguido eventualmente de otras cifras para identificar el tipo requerido de terminacin para servicio especial. (Vase laRecomendacin Q.11 quater.) El CCMS deber convertir la informacin de marcacin recibida en la f
26、orma requeridapara el establecimiento de la conexin terrenal.Fascculo VI.14 - Rec. Q.1101 55 Condiciones especiales relativas al establecimiento y la liberacin de llamadas automticas5.1 Tiempo de establecimiento de las llamadas originadas en tierraEl tiempo de establecimiento de las llamadas origina
27、das en tierra debe ser lo ms corto posible. Si el CCMS noha podido establecer la conexin en un periodo de 20 segundos despus de recibir todas las cifras de direccin, debedevolver una indicacin de congestin.Nota En los sistemas martimos por satlite, el tiempo de establecimiento no es controlado por c
28、ada CCMS,sino que puede depender de la carga de trfico global del sistema y del procedimiento de asignacin utilizado. Pordiversas razones, es probable que el tiempo de establecimiento del trayecto radioelctrico sea mayor que el deestablecimiento de una conexin con un abonado en los sistemas terrenal
29、es.5.2 Transmisin de la seal de respuesta5.2.1 Cuando el centro de conmutacin del servicio martimo por satlite (CCMS) detecta la seal de respuestaprocedente del sistema martimo por satlite, debe suprimir el tono de llamada, transconectar el circuito y devolver laseal de respuesta lo antes posible al
30、 centro de conmutacin terrenal.Deben tomarse precauciones en el CCMS a fin de evitar que una interrupcin del enlace por satlite seainterpretada como una seal de respuesta.5.2.2 En el caso de llamadas originadas en barcos, ser preferible que el sistema de satlite martimo incluyadisposiciones para la
31、transferencia de la seal de respuesta a la estacin terrena de barco.5.3 Toma de un circuito terrenal desde el CCMSEl centro de conmutacin del servicio martimo por satlite no debe tomar un circuito terrenal antes de que sehayan cumplido las tres condiciones siguientes:- se ha asignado el canal por sa
32、tlite;- se ha verificado la continuidad del canal por satlite;- se han recibido todas las cifras que necesita el centro de conmutacin del servicio martimo por satlite paradeterminar el encaminamiento.5.4 Liberacin en sentido de retorno (seal de colgar)5.4.1 La secuencia seal de colgar/nueva respuest
33、a puede no aplicarse a las llamadas originadas en tierra, caso en queel enlace por satlite se liberar al detectarse en el CCMS una seal de colgar procedente de dicho enlace, sin esperar a laseal de fin de la red terrenal.Deben tomarse precauciones en el CCMS o en la estacin terrena de barco para evi
34、tar una liberacininvoluntaria.5.4.2 En el caso de llamadas originadas en barcos debern aplicarse los procedimientos normales de liberacin ensentido de retorno (vase la Recomendacin Q.118).5.5 Liberacin en sentido de ida (seal de fin)Cuando el CCMS detecta una seal de fin procedente del enlace por sa
35、tlite deber pasar inmediatamente dichaseal a la red terrenal.Cuando se detecta una seal de fin procedente de una estacin terrenal, la secuencia de liberacin de guarda (yliberacin) se ajustar a los procedimientos definidos para el sistema de sealizacin utilizado.5.6 Dispositivos de corteCuando en el
36、enlace por satlite se utiliza sealizacin dentro de banda para el establecimiento y la liberacin delenlace, debe preverse un dispositivo de corte para evitar que los tonos de sealizacin pasen a la red terrenal. El tiempode corte debe ser inferior a 20 ms.6 Fascculo VI.14 - Rec. Q.1101Debe observarse
37、que, con el fin de proteger al sistema martimo por satlite contra las seales de lnea utilizadasen sistemas de sealizacin terrenal, tales tonos de sealizacin que pasan a travs de dispositivos de corte en la redterrena pueden tener una duracin mxima de 50 ms.6 Tonos audibles transmitidos por el CCMSLo
38、s tonos transmitidos por el centro de conmutacin del servicio martimo por satlite (CCMS) debern tener lassiguientes caractersticas:Tono de marcar: 425 Hz (1,5 segundos como mximo; el mnimo se determinar por larecepcin de la primera cifra marcada)Tono de llamada: 425 Hz (presencia durante un segundo,
39、 ausencia durante 4 segundos, llamadainmediata)Tono de ocupado: 425 Hz (presencia durante l/2 segundo, ausencia durante l/2 segundo)Tono de congestin: 425 Hz (presencia durante l/4 segundo, ausencia durante l/4 segundo)Tono especial de informacin: conforme se indica en la Recomendacin Q.35Nota El to
40、no de marcar se da por impulsos de 1,5 segundos a fin de evitar confusiones de los usuariosprovocadas por un tiempo de transmisin en ambos sentidos de 0,5 segundos. Si se utilizara el tono continuo normal, coninterrupcin tras la recepcin de la primera cifra, el tono, a causa del retardo, persistira
41、despus de marcada la primeracifra.7 Control de supresores de ecoPuesto que todas las llamadas a y desde una estacin terrena de barco comprendern un enlace por satlite, debentomarse las medidas apropiadas para insertar un semisupresor de eco de llegada o de salida en el CCMS o en la centralinternacio
42、nal ms prxima al abonado terrenal. La conexin de la estacin terrena de barco con el enlace por satlite sera cuatro hilos o se equipar con el equivalente a un semisupresor de eco. Con objeto de reducir las necesidades deanlisis y control en el CCMS, puede ser conveniente realizar el control de todos
43、los supresores de eco en una de lascentrales internacionales en vez de en el CCMS. Esto se logra con ms facilidad instalando semisupresores de ecopermanentes en el extremo CCI de cada circuito CCMS-CCI. En cualquier caso, los requisitos globales de proteccincontra el eco son los mismos que se especi
44、fican en la Recomendacin Q.115.7.1 Sistemas de sealizacin terrenales que tienen seales para el control de los supresores de eco7.1.1 Llamadas originadas en barcosEl CCMS debe enviar un indicador de supresor de eco para informar a los centros de trnsito o de llegada si debeinsertarse o no un semisupr
45、esor de eco de llegada.Si el CCMS no realiza el control de supresores de eco se pedir siempre la insercin de un semisupresor de ecode llegada.7.1.2 Llamadas originadas en tierraEl CCMS decidir insertar o no un semisupresor de eco de salida, segn el indicador de supresor de eco recibido.Si el control
46、 de eco no se realiza en el CCMS, el indicador de supresor de eco informar siempre al CCMS que se haincluido ya en un semisupresor de eco de salida.7.2 Sistemas de sealizacin terrenal que no tienen seales para el control de los supresores de ecoCuando en la ruta terrenal de que se trate no existan s
47、eales de control de los supresores de eco, se obtendr unaventaja importante realizando el control de supresores de eco en la central internacional. En cualquier caso, debenseguirse las siguientes reglas:7.2.1 Llamadas originadas en barcosa) Cuando la conexin terrenal entre el CCI (o el CCMS) de sali
48、da y el CCI de llegada (o centro deconmutacin nacional de llegada) no requiera normalmente el uso de supresores de eco, el CCI (o el CCMS)de salida debe habilitar (o insertar) un semisupresor de eco de llegada asociado al enlace por satlite.Fascculo VI.14 - Rec. Q.1101 7b) Cuando la conexin terrenal entre el CCI (o el CCMS) de salida y el CCI de llegada (o centro deconmutacin nacional de llegada) requiera normalmente el uso de supresores de eco, el CCI (o el CCMS) desalida debe inhabilitar (o no insertar) los semisupresores de eco asociados al enl
