1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.1151SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITINTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILESPOR SATLITEINTERFACES PARA ELINTERFUNCIONAMIENTO ENTREEL SISTEMA MVIL AERONUTICO PORSATLITE INMARSAT Y LA REDTELEFNICA PBLICA INTERNACIONALCONMUT
2、ADA/RDSIRecomendacin UIT-T Q.1151(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde
3、 tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio de
4、l UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.1151, revisada por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaci
5、ones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retras
6、ar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminol
7、oga adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproduci
8、rse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin Q.1151 (03/93)Pgina1 Generalidades. 12 Capacidades del se
9、rvicio 12.1 Capacidades de los canales. 12.2 Capacidades portadoras 22.3 Teleservicios. 23 Escenarios de interfuncionamiento 24 Requisitos de la interfaz de conexin. 44.1 Generalidades . 44.2 Interfaz MSSC-red 44.3 Interfaz AES-MSSC . 44.4 Procedimientos de llamada, de aire a tierra 44.5 Procedimien
10、tos de llamada, de tierra a aire 55 Requisitos de encaminamiento. 55.1 Llamadas originadas en tierra . 55.2 Llamadas originadas en una aeronave 5Apndice I Descripcin del sistema mvil aeronutico por satlite INMARSAT 5I.1 Introduccin 5I.2 Evolucin del sistema . 7I.3 Configuracin de canales 9I.4 Format
11、os y protocolos de la capa de enlace 10I.5 Gestin de la estacin terrena de aeronave . 11I.6 Servicios telefnicos. 11Recomendacin Q.1151 (03/93) i Recomendacin Q.1151Recomendacin Q.1151 (03/93)INTERFACES PARA EL INTERFUNCIONAMIENTOENTRE EL SISTEMA MVIL AERONUTICO PORSATLITE INMARSAT Y LA RED TELEFNIC
12、APBLICA INTERNACIONAL CONMUTADA/RDSI(Melbourne 1988, modificada en Helsinki en 1993)1 Generalidades1.1 Esta Recomendacin proporciona informacin sobre los servicios ofrecidos por el sistema mvil aeronuticopor satlite de INMARSAT y describe los requisitos de conexin a las redes pblicas y su interfunci
13、onamiento con ellas.En la Recomendacin Q.1100 se define la terminologa especial de esta Recomendacin. Los procedimientos deinterfuncionamiento detallados figuran en la Recomendacin Q.1152.1.2 Adems de la conexin a las redes pblicas, se requiere que el sistema aeronutico sea capaz de interfuncionarco
14、n las redes privadas dedicadas existentes. Al desarrollar en la prctica los casos de interfuncionamiento, debe prestarseatencin al modelo de referencia para la interconexin de sistemas abiertos (Recomendaciones de la serie X.200) y a losservicios y a los mtodos de sealizacin de la RDSI (Recomendacio
15、nes de la serie I), con vistas a conseguir unauniformidad en los procedimientos de usuario y en los formatos y para conseguir que las facilidades sean generalmenteaplicables.1.3 Dentro de las restricciones impuestas por la necesidad de funcionar tan econmicamente como sea posible, loscasos de interf
16、uncionamiento preferidos son aquellos que se efectan con la RDSI y con aquellas partes de la redtelefnica pblica internacional que emplean la sealizacin por canal comn. Si no se dispone de ninguna de estasposibilidades o no est accesible en la ISC a la cual la estacin terrena de tierra (GES, aeronau
17、tical ground earthstation) para el servicio aeronutico est conectada, debe utilizarse otro sistema de sealizacin de la serie Q.1.4 La utilizacin de la RDSI ofrecer una mejora tanto de calidad como de flexibilidad en el servicio. Serposible suministrar voz o datos por la misma red con la posibilidad
18、de cambiar de uno a otro bajo el control del terminalde la estacin terrena de aeronave (AES, aircraft earth station).2 Capacidades del servicioEn el Apndice I figura una descripcin general del sistema aeronutico de INMARSAT.2.1 Capacidades de los canales2.1.1 El sistema proporciona canales del tipo
19、de un solo canal por portadora (SCPC) en modo circuito dentro de unagama de velocidades binarias de informacin que incluye al menos las siguientes:9600 bit/s, 4800 bit/s, 2400 bit/s.En el futuro pueden definirse canales a otras velocidades binarias de informacin, tales como 64 000 bit/s.2.1.2 El sis
20、tema proporciona canales de ida (de tierra a aire) TDM asignados a la demanda y canales de vuelta (deaire a tierra) TDMA (por reserva) y de acceso mltiple (o aleatorio) en una determinada gama de velocidades binarias.Aunque las velocidades binarias siguientes incluyen encabezamientos de servicio, pu
21、eden servir como indicacin de lasvelocidades binarias de informacin proporcionadas:300 bit/s, 600 bit/s, 1200 bit/s, 2400 bit/s, 5250 bit/s.En el futuro pueden definirse canales a otras velocidades binarias.Recomendacin Q.1151 (03/93) 1 2.2 Capacidades portadoras2.2.1 Pueden soportarse los siguiente
22、s servicios portadores en canales SCPC con los siguientes atributos detransferencia de informacin definidos en la Recomendacin I.211:a) Conversacin (inicialmente a 9,6 kbit/s); la transcodificacin a MIC a 64 kbit/s debe tener lugar enla GES.b) Servicio de audio en modo circuito (inicialmente de 9,6
23、kbit/s), adecuado para voz y otras seales queocupen la misma anchura de banda; la transcodificacin a MIC a 64 kbit/s debe tener lugar en la GES.c) Servicio portador de llamadas virtuales a cualquiera de las velocidades binarias definidas en 2.1.1anterior, con adaptacin de la velocidad en la GES a 64
24、 kbit/s utilizando, por ejemplo, control de flujo yrelleno mediante banderas.d) Datos digitales, el interfuncionamiento en modo circuito con la RDSI debe tener lugar segn se define enla Recomendacin X.30 para los terminales de datos adaptados a la Recomendacin X.21 y en laRecomendacin X.32 para los
25、terminales de datos adaptados a la Recomendacin X.25.2.2.2 Pueden soportarse los siguientes servicios portadores sobre canales TDM, TDMA y RA:a) Servicio portador de llamadas virtuales el interfuncionamiento con la RDSI debe tener lugar segn se hadefinido el interfuncionamiento entre la RPDCP y la R
26、DSI.2.3 TeleserviciosLos teleservicios, cuando estn soportados, deben adaptarse a la Recomendacin I.212. Debe observarse que no serposible que se soporten todos los teleservicios de la RDSI con los servicios portadores que pueden proporcionar loscanales SCPC o TDM/TDMA funcionando a las velocidades
27、binarias de informacin disponibles.3 Escenarios de interfuncionamientoPueden contemplarse tres escenarios de interfuncionamiento para la interfaz entre la MSSC y las redes fijas.3.1 En la Figura 1 se muestra el primer escenario. La interfaz de red pblica de la MSSC debe ser nicamente conla RTPC, tra
28、tando todos los servicios de datos y algunos de los servicios vocales a travs de redes privadas.GES MSSCAEST1155860-93/d01RTPCRedprivadaFIGURA 1/Q.1151Situacin de interfuncionamiento con interfaz hacia la RTPCFIGURE 1Q.1151.D01 = 5 CM3.2 La Figura 2 muestra una situacin en la que existe una RDSI y l
29、a MSSC tiene una interfaz con ella. Elinterfuncionamiento con la RTPC se consigue a travs de la RDSI. El interfuncionamiento con las RPD puede realizarsemediante una interfaz directa con la RPD o a travs de la RDSI, como en el caso de la RTPC.2 Recomendacin Q.1151 (03/93) GES MSSCAEST1155870-93/d02R
30、DSI RTPCRPDRedprivadaFIGURA 2/Q.1151Situacin transitoria de interfuncionamiento con interfaces a la RDSI y a otras redes fijasFIGURE 2/Q.1151.D02 = 8 CMEn este escenario, el interfuncionamiento con la RDSI soporta los servicios de conversacin, audio a 3,1 kHz y datos talcomo se indic en 2.2.1. Otros
31、 servicios portadores indicados en 2.2.2 pueden necesitar un interfuncionamiento conlas RPD.3.3 En la Figura 3 se muestra el tercer escenario. La MSSC presenta una interfaz con la RDSI que proporcionaservicios de datos as como de voz, aunque algunos servicios de voz y datos pueden utilizar todava la
32、s redes privadas.GES MSSCAEST1155880-93/d03RedprivadaFIGURA 3/Q.1151Situacin de interfuncionamiento con una interfaz hacia la RDSI nicamentePDNISDN RTPCFIGURE 3/Q.1151.D03 = 6.5 CMRecomendacin Q.1151 (03/93) 3 4 Requisitos de la interfaz de conexin4.1 GeneralidadesEsta subclusula identifica la infor
33、macin de la que debe disponerse en las interfaces entre la AES y la MSSC y entrela MSSC y la red fija, principalmente para la conexin de los servicios identificados en 3.4.2 Interfaz MSSC-redEn las conexiones RDSI debera utilizarse la PU-RDSI para la transferencia de los mensajes. Para conexiones di
34、ferentesde la RDSI o all donde no dispone de la PU-RDSI, sera preferible utilizar la TVP.Si se requiere el transporte de informacin entre las MSSC a travs de la red fija, se sugiere la utilizacin de losprocedimientos de la SCCP. Los procedimientos de interfuncionamiento detallado se definen en la Re
35、comenda-cin Q.1152.4.3 Interfaz AES-MSSCAntes de la iniciacin de la llamada o durante sta, pueden proporcionarse funciones de canal de sealizacin a travs deuno o ms de los canales de control comn.Debera disponerse siempre durante la conversacin de la posibilidad de sealizar por si se necesita para l
36、a liberacin dela llamada, el control de la llamada o para fines de gestin de la llamada. Durante una llamada puede multiplexarse elcanal de sealizacin con el canal de trfico a una velocidad binaria inferior para mantener la capacidad del radiocanal.El canal de sealizacin multiplexado o los canales T
37、DM/TDMA/RA pueden utilizarse para proporcionar serviciosportadores como los servicios de datos sin conexin o los servicios de datos orientados a la conexin que no requieren elestablecimiento de un canal de trfico.Debera utilizarse el canal de trfico para servicios portadores tales como: conversacin;
38、 servicios de datos en modo circuito; servicios de datos en modo paquete; servicios de datos en banda vocal.4.4 Procedimientos de llamada, de aire a tierra4.4.1 Funcionamiento de la telefona para pasajerosa) El equipo para la telefona de pasajero puede consistir en lo siguiente: la AES, el equipo te
39、lefnico de cabina que consiste en una parte fija y un microtelfono, que puede sersin cordn.El equipo telefnico de cabina fijo debe ir provisto de un lector de tarjetas de crdito.b) Cuando un pasajero desea realizar una llamada, la secuencia tpica de sucesos sera la siguiente:i) teclear el nmero de a
40、siento;ii) cuando se acepta ste, insertar la tarjeta de crdito; yiii) cuando se acepta sta, llevarse el microtelfono y volver al asiento.c) En el emplazamiento de la cabina telefnica, si se inserta en el equipo una tarjeta de crdito quecorresponde al formato de tarjeta reconocido, deber liberarse el
41、 microtelfono despus de la validacinde los bits de verificacin y de la fecha de expiracin. En el caso de que alguna de estas verificacionesfalle, deber devolverse la tarjeta y no liberarse el microtelfono. Al obtener el microtelfono el clientevolver a su asiento y podr comenzar a realizar una o ms l
42、lamadas telefnicas.d) Cuando los telfonos y los lectores de tarjetas de crdito asociados estn situados en los asientos de lospasajeros, puede aplicarse un procedimiento algo diferente. Sin embargo, el procedimiento seguirexigiendo la lectura de la tarjeta de crdito, la validacin de los bits de verif
43、icacin y la comprobacin dela fecha de expiracin, antes de realizar las llamadas.4 Recomendacin Q.1151 (03/93) 4.4.2 Funcionamiento de la telefona para la tripulacinEn este caso, no se necesitan procedimientos de validacin de la tarjeta de crdito. La tripulacin tendr acceso aservicios telefnicos y re
44、des especiales, de acuerdo con los requisitos y procedimientos desarrollados por la industria.Las posibilidades incluirn al menos las siguientes:a) acceso a la red telefnica pblica como los pasajeros, pero sin necesidad de utilizar una tarjeta de crdito(la facturacin se hara directamente a la compaa
45、 area);b) acceso a servicios vocales especializados a travs de redes privadas, con o sin cifras de direccin;c) posibilidad de expropiar una llamada existente (de pasajero), si es necesario, para dejar disponible elequipo de circuito de voz de la AES, un canal por satlite o un equipo de circuito de v
46、oz de la GES;d) posibilidad de capturar el siguiente equipo de circuito de voz de la AES que se encuentre disponible, perosin liberar ninguna llamada en curso.4.5 Procedimientos de llamada, de tierra a aire4.5.1 Usuarios seleccionados de la red fija deben poder acceder automticamente a la aeronave m
47、ediante lautilizacin del ID de aeronave en las cifras de direccin. Puede disponerse igualmente de acceso a travs de operadora.4.5.2 El plan de numeracin que permite a un abonado de la RTPC realizar una llamada a la AES se define en laRecomendacin E.215.5 Requisitos de encaminamiento5.1 Llamadas originadas en tierraDebe analizarse el cdigo de pas 87S en todos los centros de trnsito donde puede encaminarse la llamada por uncircuito que contiene un enlace por satlite o por un circuito
