1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.118SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(09/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINClusulas aplicables a todos los sistemas normalizadosdel UIT-T Condiciones anormalesCondiciones anormales Disposicionesespeciales de liberacinRecomendacin
2、UIT-T Q.118(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLU
3、JOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119Clusulas de aplicacin general Q.100Q.109Clusulas de transmisin para la sealizacin Q.110Q.114Control de los supresores de eco Q.115Condiciones anormales Q.116Q.119ESPECIFICACION
4、ES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZ
5、ACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BA
6、NDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.118CONDICIONES ANORMALES DISPOSICIONES ESPECIALES DE LIBERACINResumenEn esta Recomendacin se describen disposiciones especiales para liberar conexiones que seproducen como consecuencia de condiciones anormales, como las que se presentan cuando la
7、partellamante o la parte llamada no cuelgan.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.118, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 12 de septiembrede 1997.ii Recomendacin Q.118 (09/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internac
8、ional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica
9、Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez
10、 producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las
11、normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la
12、atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea
13、por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,deb
14、e sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna
15、 forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.118 (09/97) iiiNDICEPgina1 No recepcin en la central de origen de una seal de respuesta despus de larecepcin de una seal de nmero recibido o informacin
16、 de nmero recibido(sistemas N. 4 y R2) o de una seal de direccin completa (sistemas N. 6 y N. 7),o despus de la transmisin de la seal ST (sistema N. 5) 12 Demora en colgar del abonado que llama en servicio automtico (disposiciones quehan de adoptarse en el pas de salida). 13 No recepcin en la centra
17、l de entrada de una seal de fin despus de la transmisinde la seal de colgar 2Recomendacin Q.118 (09/97) 1Recomendacin Q.118CONDICIONES ANORMALES DISPOSICIONES ESPECIALES DE LIBERACIN(revisada en 1997)1 No recepcin en la central de origen de una seal de respuesta despus de la recepcinde una seal de n
18、mero recibido o informacin de nmero recibido (sistemas N. 4 yR2) o de una seal de direccin completa (sistemas N. 6 y N. 7), o despus de latransmisin de la seal ST (sistema N. 5)Se recomienda que en la red nacional del pas de salida o en la central internacional de salida seadopten las disposiciones
19、necesarias para liberar la conexin cuando no se reciba una seal derespuesta en un intervalo de 1,5 a 3 minutos despus de que se sepa o haya motivos para suponer quese ha obtenido la lnea del abonado llamado. Adems, las Administraciones con capacidad paradiscriminar respuestas de llamada pueden adopt
20、ar un intervalo ms corto, que puede ser de slo1 minuto. Sin embargo, esto requerir acuerdo bilateral.Esto representa una mejora con respecto a los anteriores valores de 2 a 4 minutos. La aplicacin deestos valores de 1,5 a 3 minutos se deja a las Administraciones.Si una Administracin adopta un lapso
21、ms corto para esta liberacin forzosa, se corre el riesgo deque se libere prematuramente una conexin internacional en el caso de llamadas en las que no sereciba seal de respuesta. Si se rebasa el plazo mximo de 3 minutos, ello constituye evidentementeuna ocupacin innecesaria del circuito internaciona
22、l.2 Demora en colgar del abonado que llama en servicio automtico (disposiciones que hande adoptarse en el pas de salida)En explotacin automtica convendr adoptar las medidas necesarias para liberar la conexininternacional y detener la tasacin si el abonado que llama no cuelga dentro de un lapso de10
23、a 60 segundos, con un valor preferido de 30 segundos despus de la recepcin de la seal decolgar. La liberacin de la conexin internacional se controlar de preferencia desde el punto en quese efecte la tasacin del abonado que llama.Esta supervisin temporizada puede aplicarse tambin en servicio semiauto
24、mtico.Durante el establecimiento de la conexin con una extensin de una central automtica privada(PABX), no es conveniente enviar una seal de colgar. Sin embargo, si la PABX devuelve unacondicin de colgar, la duracin debe ser inferior a 10 segundos, de modo que no pueda liberarseinvoluntariamente la
25、conexin, en particular en el caso de llamadas procedentes de redes contemporizacin breve.1_1En el caso de llamadas en las que se aplica la tasacin a la parte llamada (por ejemplo, servicio dellamadas libres o cobro revertido automtico), puede reducirse la temporizacin. El valor que ha deelegirse que
26、da en estudio.2 Recomendacin Q.118 (09/97)3 No recepcin en la central de entrada de una seal de fin despus de la transmisin dela seal de colgar2Cuando la transmisin de la seal que indique que ha colgado el abonado solicitado no vaya seguidaal cabo de 2 a 3 minutos de la recepcin de una seal de fin,
27、la central internacional de entradatomar en los equipos de los circuitos de entrada las disposiciones necesarias para liberar la partenacional de la conexin (si no se ha tomado ya una disposicin anloga en la red nacional del pas dedestino). De este modo se evitar que, en caso de interrupcin de la ln
28、ea o de avera en los equipos,los circuitos nacionales del pas de destino y la lnea del abonado solicitado queden bloqueadosindefinidamente.Teniendo en cuenta que la llamada puede ser una llamada semiautomtica que no comprenda elperiodo de temporizacin indicado en la clusula 2 en el extremo de salida
29、, la expiracin del periodode temporizacin de 2 a 3 minutos no deber causar ninguna operacin de alarma o bloqueo en elcircuito internacional._2En algunas redes regionales pueden no adoptarse estas disposiciones de liberacin.SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TS
30、erie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factoreshumanosSerie F Servicios de telecomunicacin no telef
31、nicosSerie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitalesSerie H Sistemas audiovisuales y multimediosSerie I Red digital de servicios integradosSerie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimediosSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Con
32、struccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exteriorSerie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos,telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnic
33、as y de televisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes localesSerie Q Conmutacin y sealizacinSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Terminales para servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Z Lenguajes de programacin
