1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.140-Q.180SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/1988) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Especificaciones del sistema de sealizacin N. 5 Recomendaciones UIT-T Q.140-Q.180 (Anteriormente Recomendaciones del CCITT) RECOMENDACIONES
2、 UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119
3、 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 4 Q.120Q.139 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 5 Q.140Q.199 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALE
4、S DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILE
5、S POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000
6、Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Sistema de sealizacin N 5 (1988) i Recomendaciones UIT-T Q.140-Q.180 Especificaciones del sistema de sealizacin N.o5 Orgenes Las Recomendaciones UIT-T Q.140-Q.180, preparadas por la Comisin de Estudio XI (1985-1988) del CCITT, fu
7、eron aprobadas el 25 de noviembre de 1988 en Melbourne. Estos textos incluyen las enmiendas realizadas por la CMNT el 12 de marzo de 1993 a las Recs. UIT-T Q.141 y Q.144. Estos textos fueron publicados originalmente en el fascculo VI.2 del Libro Azul. ii Sistema de sealizacin N 5 (1988) PREFACIO La
8、UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y
9、tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudi
10、o del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia
11、del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIED
12、AD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propieda
13、d intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para apli
14、car esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de e
15、sta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Sistema de sealizacin N 5 (1988) iii NDICE Especificaciones del sistema de sealizacin N.o5 Rec. N.oPgina Q.140 Definicin y funcin de las seales 3 Q.141 Cdigo de seales de lnea . 6 Q.142 Toma
16、 simultnea en explotacin en ambos sentidos 11 Q.143 Transmisor de seales de lnea. 12 Q.144 Receptor de seales de lnea. 13 Q.145 Dispositivos de corte 15 Q.146 Velocidad de conmutacin en las centrales internacionales. 16 Q.151 Cdigo de sealizacin entre registradores 17 Q.152 Condiciones de fin de num
17、eracin Disposiciones adoptadas en los registradores en relacin con la seal ST (fin de numeracin). 18 Q.153 Transmisior de seales multifrecuencia . 19 Q.154 Receptor de seales multifrecuencia 20 Q.155 Anlisis de la informacin numrica necesaria para el encaminamiento . 21 Q.156 Liberacin de los regist
18、radores 21 Q.157 Paso a la posicin de conferencia. 22 Q.161 Disposiciones generales relativas a las pruebas manuales . 23 Q.162 Pruebas sistemticas de los rganos (mantenimiento local). 23 Q.163 Pruebas manuales. 24 Q.164 Aparatos de prueba para la verificacin del equipo y la medicin de las seales 27
19、 Q.180 Interfuncionamiento de los sistemas N.o4 y N.o5 . 43 Sistema de sealizacin N 5 (1988) 1 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N.o5 INTRODUCCIN PRINCIPIOS DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N.o5 Consideraciones generales El sistema N.o5 lo mismo puede utilizarse en circuitos provistos de equipos T
20、ASI1)que en circuitos carentes de estos equipos, y conviene tanto para la explotacin automtica como para la semiautomtica. Permite adems la explotacin en ambos sentidos; exige una sealizacin por circuitos en cuatro hilos y un acceso automtico a los circuitos de salida. El equipo de sealizacin consta
21、 de dos partes: a) Equipo de sealizacin de lnea para las seales denominadas de supervisin, y b) Equipo de sealizacin de registrador para las seales de numeracin. a) Sealizacin en lnea Sealizacin seccin por seccin utilizando dos frecuencias dentro de banda de 2400 Hz y 2600 Hz; se emplean dos frecuen
22、cias y no una, por las siguientes razones: i) En la explotacin en ambos sentidos, se detecta automticamente toda toma simultnea, ii) La discriminacin de las seales se realiza segn la frecuencia, lo que evita prever una discriminacin en funcin de la duracin. La deteccin automtica de una toma simultne
23、a exige que la frecuencia de la seal de invitacin a transmitir (2600 Hz) sea distinta de la utilizada para la seal de toma (2400 Hz). Se asegura esta deteccin cuando un extremo transmite la seal de toma en el origen (2400 Hz) y recibe simultneamente del otro extremo una seal de toma (2400 Hz), en lu
24、gar de la seal de invitacin a transmitir de 2600 Hz esperada. Los tiempos de identificacin de las seales son todos idnticos, es decir, 125 ms salvo en el caso de las seales de toma y de invitacin a transmitir, para las que son de 40 ms. Estas dos seales no son susceptibles de ser imitadas por las co
25、rrientes vocales, por lo que es preferible una sealizacin rpida, en particular, para reducir el nmero de tomas simultneas. Para evitar que la sealizacin sea relativamente lenta, tanto en el caso de circuitos sin equipo TASI como en las condiciones de carga reducida (que son las ms frecuentes) de un
26、sistema TASI, todas las seales son de secuencia obligada continua2), excepcin hecha de la seal de intervencin. La utilizacin de seales continuas permite la asociacin circuito/canal TASI durante el tiempo necesario. (Dada la duracin (500 ms) de un prefijo TASI, el mtodo consistente en prever seales d
27、e impulso con prefijo TASI introducira un ligero riesgo en la asociacin circuito/canal TASI y, en las condiciones de carga ms frecuentes con equipo TASI as como en circuitos sin este equipo, reducira la velocidad de la sealizacin habida cuenta del paso del circuito a la posicin de conferencia despus
28、 de los cortes provocados por la sealizacin.) Slo la seal de intervencin se compone de un impulso con prefijo TASI; en efecto, para esta seal se puede aceptar un ligero riesgo ya que es enviada por la operadora y puede repetirse a voluntad. _ 1)Vase el Suplemento N.o2 en el Libro Naranja, volmen VI.
29、1 (1976). 2)Para estos trminos, vase el 2.1.6 de la Recomendacin Q.141. 2 Sistema de sealizacin N 5 (1988) Salvo la seal de respuesta, todas las seales son de secuencia obligada normal3). Para obtener una gran velocidad, la seal de respuesta es de secuencia obligada con superposicin en los puntos de
30、 trnsito. Hay que tratar de transmitir rpidamente la seal de respuesta para reducir al mnimo las posibilidades de que el abonado que llama o el abonado llamado cuelguen si la respuesta verbal resulta mutilada a consecuencia del corte del circuito durante la transmisin de la seal de respuesta. b) Sea
31、lizacin entre registros Sealizacin por impulsos dentro de banda, seccin por seccin, de tipo multifrecuencia en cdigo 2/6; la sealizacin se transmite en bloque4)y nicamente hacia adelante. La sealizacin continua de secuencia obligada resultara demasiado lenta pues, en ciertos casos, el tiempo de prop
32、agacin de los circuitos es considerable. Las frecuencias de sealizacin (700 Hz . . . 1700 Hz) no se superponen a las frecuencias de sealizacin de lnea. La sealizacin de informacin numrica va precedida de una seal KP (comienzo de numeracin) y termina con una seal ST (fin de numeracin). La sealizacin
33、numrica es transmitida en bloque, sin superposicin4), por el registrador internacional de salida despus de enviada la seal de toma; en consecuencia, la toma del circuito internacional se retrasa al mximo, es decir, hasta que en el registrador internacional de salida se manifiesta la situacin de fin
34、de numeracin ST. Durante la transmisin, el registrador de salida transmite los impulsos de multifrecuencias en secuencia continua. La asociacin canal/circuito, establecida en el sentido de IDA por la seal de toma, se mantiene, gracias al tiempo de mantenimiento del detector de conversacin TASI, dura
35、nte el periodo que media entre el cese de la seal de toma (al recibirse la seal de invitacin a transmitir) y el comienzo de la transmisin de los impulsos por el registrador, as como en los intervalos que separan las seales sucesivas de multifrecuencia. La sealizacin de registrador en bloque con supe
36、rposicin4)se utiliza para los registradores internacionales de trnsito y para el registrador internacional de llegada, a fin de reducir al mnimo el periodo de espera despus de la numeracin. Los compresores-expansores influyen en la sealizacin, sobre todo en la de impulsos compuestos cortos (por ejem
37、plo, la sealizacin entre registradores), ya que provocan distorsiones al generar frecuencias de intermodulacin. La sealizacin seccin por seccin y la duracin adoptada para los impulsos de multifrecuencia hacen que la presencia de compresores-expansores no perturbe el funcionamiento del sistema N.o5.
38、_ 3)Para estos trminos vase el 2.1.7 de la Recomendacin Q.141. 4)Para estos trminos vase la nota del 3.1.1 de la Recomendacin Q.151. Sistema de sealizacin N 5 (1988) 3 CAPTULO I DEFINICIN Y FUNCIN DE LAS SEALES Recomendacin Q.140 1. DEFINICIN Y FUNCIN DE LAS SEALES 1.1 seal de toma (transmitida haci
39、a adelante) Seal transmitida al comienzo de la llamada con objeto de que el circuito internacional pase a la posicin de trabajo en el extremo de llegada y se provoque la toma de un equipo destinado a encaminar la llamada por la red nacional del pas de llegada o hacia otro centro internacional. 1.2 s
40、eal de invitacin a transmitir (hacia atrs) Seal transmitida desde el extremo de llegada de un circuito internacional como consecuencia de la recepcin de una seal de toma, para indicar que se han establecido las condiciones necesarias para recibir las seales de numeracin. 1.3 seal de comienzo de nume
41、racin, denominada tambin seal KP en el sistema N. 5 (transmitida hacia adelante) Esta seal, que tiene la forma de una seal de numeracin, se transmite al recibirse la seal de invitacin a transmitir, y puede servir para preparar al registrador internacional de llegada para recibir las seales de numera
42、cin siguientes. Para distinguir las comunicaciones de llegada de las de trnsito, se prevn dos seales KP diferentes: a) KP1, llamada terminal, b) KP2, llamada de trnsito. 1.4 seal de numeracin (transmitida hacia adelante) Seal que transmite la informacin selectiva necesaria para encaminar la llamada
43、en la direccin deseada. Se transmite siempre una serie de seales de numeracin. 1.5 seal de fin de numeracin, denominada tambin seal ST en el sistema N. 5 (transmitida hacia adelante) Esta seal, que tiene la forma de una seal de numeracin, se transmite para indicar que no sigue ninguna otra seal de n
44、umeracin. Se transmite siempre, tanto en el servicio semiautomtico como en el automtico. 1.6 seal de ocupado (transmitida hacia atrs) Seal transmitida hacia la central internacional de salida nicamente despus de una seal de invitacin a transmitir, con objeto de indicar que la lnea est ocupada o que
45、el abonado llamado comunica. Las condiciones de empleo de esa seal son las siguientes: a) Su transmisin por una central internacional de trnsito es obligatoria para indicar que, despus de la conexin de un registrador, se ha producido congestin en ese centro o en las arterias de salida que haya que u
46、tilizar. 4 Sistema de sealizacin N 5 (1988) b) Su transmisin por una central internacional de llegada es obligatoria si despus de la conexin de un registrador se produce congestin en esa central o en su salida inmediata, pero es facultativa si la congestin existe ms all de esa central (congestin en
47、un punto de la red nacional del pas de llegada u ocupacin de la lnea del abonado de llamada). La transmisin de esta seal es facultativa porque las redes nacionales de varios pases no permiten su envo. Observacin La recepcin en la central de salida de la seal de ocupado tendr por efecto: proporcionar
48、 la indicacin adecuada de ocupado a la operadora de salida o al abonado que llama, y provocar el envo por la central de salida de una seal de fin, con objeto de liberar la conexin internacional (salvo disposiciones especiales en contrario, concernientes, por ejemplo, a la vigilancia de los circuitos). 1.7 seal de respuesta (transmitida hacia atrs) Seal transmitida hacia la central internaciona
