1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.2939.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(09/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINRed digital de servicios integrados de banda ancha(RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA parasealizacin de accesoSistema de sealizacin digital
2、 deabonado N.o2 Aplicacin de elementosde informacin relacionados con serviciosdel sistema de sealizacin digital deabonado N.o2 por equipos que soportanservicios de RDSI-BARecomendacin UIT-T Q.2939.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPa
3、ra ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT
4、-T Q.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENT
5、O DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE
6、 SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Aspectos generales Q.2000Q.2099Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacin deacce
7、so, la sealizacin de red y el interfuncionamientoQ.2600Q.2699Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999Recomendacin Q.2939.1 (09/97) iRECOMENDACIN UIT-T Q.2939.1SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE
8、 ABONADO N. 2 APLICACIN DE ELEMENTOS DE INFORMACIN RELACIONADOSCON SERVICIOS DEL SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DEABONADO N. 2 POR EQUIPOS QUE SOPORTAN SERVICIOS DE RDSI-BAResumenEsta Recomendacin contiene informacin suplementaria sobre la utilizacin de los elementos de informacinrelacionados con ser
9、vicios (B-BC, parmetros AAL, B-HLI, B-LLI, N-BC, N-HLC, N-LLC) para servicios de RDSI-BAespecficos. Los servicios se consideran tal como se especifican para la RDSI-BA pblica. No se especifican lascodificaciones adicionales que se necesitan para que las redes privadas sustenten los servicios. La pre
10、senteRecomendacin es la parte 1 de la Recomendacin Q.2939. En esta parte se especifica la codificacin de los parmetrosdefinidos en la Recomendacin Q.2931 (1996), mientras que la codificacin de los parmetros de trfico adicionales,definidos en la Recomendacin Q.2961 (1996), se especificar en partes ad
11、icionales de la Recomendacin Q.2939 quese publicarn ms adelante.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.2939.1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 12 de septiembre de 1997.ii Recomendacin Q.2939.1 (09/97)PR
12、EFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explot
13、acin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Est
14、udio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competenci
15、a del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD
16、INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad inte
17、lectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta
18、Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproduc
19、irse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin Q.2939.1 (09/97) iiiNDICEPgina1 Introduccin . 12 Alcance y objetivo 13 Referencias. 24 Abreviaturas . 25 Principios general
20、es aplicables a todos los servicios . 26 Repercusin de las situaciones de interfuncionamiento. 36.1 Llamadas entrantes originadas en redes distintas de la RDSI. 36.2 Directrices sobre aplicaciones N-BC y N-LLC para servicios RDSI-BE con emulacin 37 Peticin y reconocimiento de un servicio RDSI-BA bsi
21、co 37.1 Peticin y reconocimiento de un servicio portador en banda ancha . 38 Aplicacin de los elementos de informacin B-BC, N-BC, N-HLC, N-LLC, descriptor de trfico ATM,parmetro de calidad de servicio y parmetros AAL para servicios RDSI-BE con emulacin . 6Recomendacin Q.2939.1 (09/97) 1Recomendacin
22、Q.2939.1Recomendacin Q.2939.1 (09/97)SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 APLICACIN DE ELEMENTOS DE INFORMACIN RELACIONADOSCON SERVICIOS DEL SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DEABONADO N. 2 POR EQUIPOS QUE SOPORTAN SERVICIOS DE RDSI-BA(Ginebra, 1997)1 IntroduccinEsta Recomendacin especifica la
23、codificacin relacionada con servicios de los elementos de informacin que han deutilizar los terminales que sustentan los servicios de telecomunicacin de la RDSI-BA identificados en las Recomenda-ciones de la Comisin de Estudio 1 y que funcionan en el modo por demanda. Se basa en la Recomendacin Q.29
24、31 1,incluidos sus anexos B y E.Para cada servicio se indica cules son los valores de campo cuyo envo se pide al usuario llamante y cules los valoresde campo cuya recepcin podra esperar el usuario llamado en un entorno RDSI-BA puro (clusula 7). La clusula 8especifica las codificaciones que se han de
25、 utilizar cuando se solicite un servicio de RDSI-BE con emulacin.Los elementos de informacin precisos y sus configuraciones de bits correlacionadas con los valores de los camposdesignados figuran en las siguientes subclusulas de la Recomendacin Q.2931 1: en 4.5.7, el elemento de informacin capacidad
26、 portadora de banda ancha (B-BC, broadband bearer capability); en 4.5.8, el elemento de informacin informacin de capa alta de banda ancha (B-HLI, broadband high layerinformation); en 4.5.9, el elemento de informacin informacin de capa baja de banda ancha (B-LLI, broadband low layerinformation); en 4
27、.5.5, el elemento de informacin parmetros de la capa de adaptacin ATM (AAL parameter, ATM adaptationlayer parameter) (tambin, parmetros AAL); en 4.5.6, el elemento de informacin descriptor de trfico ATM; en 4.5.18, el elemento de informacin parmetro de calidad de servicio; y en 4.5.24, el elemento d
28、e informacin descriptor de trfico OAM, cooperaciones y mantenimiento.Por lo general, los elementos de informacin indicados se utilizan como se indica a continuacin:En el lado llamante, la red comprueba que el servicio portador solicitado por el usuario llamante en el elemento deinformacin capacidad
29、portadora en banda ancha (B-BC) es compatible con el servicio portador en banda anchaproporcionado a ese usuario por la red (vase el anexo B/Q.2931 1).En el lado llamado, el usuario llamado efecta una comprobacin de compatibilidad de red a usuario en base al conte-nido de los elementos de informacin
30、 B-BC, parmetro de calidad de servicio, descriptor de trfico ATM y descriptor detrfico OAM. Adems, el usuario efecta una comprobacin de compatibilidad de usuario a usuario en base al contenidode los elementos de informacin parmetros AAL, B-HLI y B-LLI (vase el anexo B/Q.2931 1).2 Alcance y objetivoE
31、sta Recomendacin contiene informacin suplementaria sobre la utilizacin de los elementos de informacin decompatibilidad para servicios de RDSI-BA especficos. Los servicios se consideran tal como se especifican para laRDSI-BA pblica. No se especifican las codificaciones adicionales que se necesitan pa
32、ra que las redes privadassustenten los servicios.La presente Recomendacin es la parte 1 de la Recomendacin Q.2939. En esta parte se especifica la codificacin de losparmetros definidos en la Recomendacin Q.2931 1 (SCS1), mientras que la codificacin de los parmetros de trficoadicionales, definidos en
33、la Recomendacin Q.2961, se especificar en partes adicionales de esta Recomendacin.Es posible que los servicios de los que trata actualmente esta Recomendacin tengan que ser perfeccionados cuando sedefinen nuevos servicios y/o cuando progrese la funcionalidad de las redes y del equipo terminal.2 Reco
34、mendacin Q.2939.1 (09/97)El objetivo especfico de la presente Recomendacin es dar directrices sobre la utilizacin correcta de los puntos decdigo del DSS 2 a las diferentes Comisiones de Estudio del UIT-T que se ocupan de los servicios, terminales de laRDSI-BA y adaptadores de terminales. Esta Recome
35、ndacin ayudar a garantizar el interfuncionamiento de losterminales que sustentan un mismo servicio de telecomunicacin y har posible que los terminales funcionen enRDSI-BA pblicas diferentes.Las codificaciones tpicas especificadas en la clusula 7 sern admitidas por todos los usuarios y todas las rede
36、s quesustenten el servicio correspondiente. Se pueden admitir adems otras variantes de estas codificaciones, pero, quizs esasvariantes no faciliten el interfuncionamiento a nivel mundial ni garanticen la intercambiabilidad de terminales.La clusula 8 presenta, por ltimo, las codificaciones para cuand
37、o se solicitan servicios de la RDSI-BE con emulacin.3 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia eneste texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor lasedic
38、iones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza quelos usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomenda-ciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridica
39、mente una lista de las Recomendaciones UIT-Tactualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de lacapa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica.2 Recomendacin F.811 del CCITT (1992), Servicio portador en
40、 banda ancha con conexin.3 Recomendacin UIT-T Q.939 (1993), Codificaciones tpicas de indicadores de servicio del sistema de seali-zacin digital de abonado N. 1 para servicios de telecomunicacin de red digital de servicios integrados.4 AbreviaturasSon aplicables las abreviaturas del anexo J/Q.2931 1.
41、5 Principios generales aplicables a todos los serviciosLos principios siguientes son aplicables a todos los servicios:1) El elemento de informacin parmetros AAL de portador con conexin en banda ancha de clase X (BCOB-X,broadband connection oriented bearer X) se transfiere de manera transparente a tr
42、avs de una RDSI-BA entre laentidad llamante y la entidad direccionada. No obstante, dependiendo de los principios de tasacin aplicados (porejemplo, para el interfuncionamiento de RDSI de banda estrecha), algunas redes pueden efectuar comprobacionesde la longitud de los elementos de informacin parmet
43、ro AAL. En el caso de BCOB-A y BCOB-B, la red puedeactuar sobre el elemento de informacin parmetro AAL.2) El elemento de informacin de capa alta de banda ancha se transfiere de manera transparente a travs de unaRDSI-BA entre la entidad llamante y la entidad direccionada. No obstante, algunas redes p
44、ueden comprobar sucontenido, por ejemplo, para asociar un servicio suplementario a un teleservicio.3) Cuando se especifican servicios portadores, el elemento de informacin B-HLI no estar presente normalmente, amenos que se utilice para soportar aplicaciones de capa alta.4) El elemento de informacin
45、de capa baja de banda ancha se transfiere de manera transparente a travs de unaRDSI-BA entre la entidad llamante y la entidad direccionada. No obstante, dependiendo de los principios detasacin aplicados, algunas redes pueden efectuar comprobaciones de la longitud del elemento de informacin LLI.5) El
46、 elemento de informacin de compatibilidad de capa baja de banda estrecha (N-LLC, narrow-band low layercompatibility) se transfiere de manera transparente a travs de una RDSI-BA entre la entidad llamante y la entidaddireccionada. No obstante, dependiendo de los principios de tasacin aplicados, alguna
47、s redes pueden efectuarcomprobaciones de la longitud del elemento de informacin N-LLC.6) El elemento de informacin de compatibilidad de capa alta de banda estrecha (N-HLC, narrow-band high layercompatibility) se transfiere de manera transparente a travs de una RDSI-BA entre la entidad llamante y la
48、entidaddireccionada. No obstante, algunas redes pueden comprobar su contenido, por ejemplo, para asociar un serviciosuplementario a un teleservicio.7) Los ejemplos de codificacin tienen en cuenta el caso general.Recomendacin Q.2939.1 (09/97) 3Convenios aplicados para la presentacin de los ejemplos de codificacin:1) Los octetos 1-4 de los elementos de informacin de compatibilidad, que indican el identificador del elemento deinformacin, la norma de codificacin, el campo de instruccin del elemento de informacin y la
