1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.2951.9SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/1999) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Descripcin de la
2、etapa 3 para servicios suplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 de la RDSI-BA Llamada bsica: Soporte del formato de direccionamiento de sistema de extremo del modo de transferencia asncrono en los servicios suplementarios de identificacin
3、 de nmero Recomendacin UIT-T Q.2951.9 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE
4、 LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL
5、SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q
6、.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Aspectos generales Q.2000Q.2099 Capa de adaptacin del modo de
7、 transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199 Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299 Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacin de acceso, la sealizacin de red y el interfuncionamiento Q.2600Q.2699 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin
8、 de red Q.2700Q.2899 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T Q.2951.9 (12/1999) i Recomendacin UIT-T Q.2951.9 Descripcin de la etapa 3 para servicios suplementarios de identificacin de nmero qu
9、e utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 de la RDSI-BA Llamada bsica: Soporte del formato de direccionamiento de sistema de extremo del modo de transferencia asncrono en los servicios suplementarios de identificacin de nmero Resumen La presente Recomendacin pertenece al grupo de R
10、ecomendaciones UIT-T relacionadas con el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (sistema DSS2) y contiene ampliaciones de las Recomendaciones Q.2951.1, Q.2951.2, Q.2951.3 y Q.2951.5 para especificar los procedimientos y funciones de protocolo adicionales relacionados con el trfico DSS2 necesa
11、rios para soportar la utilizacin de direcciones de sistemas de extremo ATM en los servicios suplementarios de marcacin directa de extensiones, nmeros mltiples de abonado, presentacin de la identificacin de la lnea llamante, y presentacin de la identificacin de la lnea conectada. Orgenes La Recomenda
12、cin UIT-T Q.2951.9, preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 3 de diciembre de 1999. ii UIT-T Q.2951.9 (12/1999) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naci
13、ones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de la
14、s telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Re
15、comendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En
16、esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin
17、de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al p
18、roceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta infor
19、macin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico
20、 o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T Q.2951.9 (12/1999) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas 2 5 Descripcin . 2 6 Requisitos operacionales. 3 6.1 Provisin/retirada 3 6.2 Requisitos del lado de red
21、de origen. 3 6.3 Requisitos del lado de red de terminacin 3 7 Definiciones de estados. 3 8 Requisitos de codificacin 3 9 Requisitos de sealizacin en los puntos de referencia coincidentes SBy TB3 9.1 Entrega del nmero de la parte llamada al usuario llamado en los servicios suplementarios de nmeros ml
22、tiples de abonado y marcacin directa de extensiones 3 9.2 Presentacin de la identificacin de la lnea llamante (CLIP) 4 9.2.1 Acciones en la central local de origen . 4 9.2.2 Acciones en la central local de destino 5 9.2.3 Interfuncionamiento con otras redes 5 9.3 Presentacin de la identificacin de l
23、a lnea conectada (COLP) 5 9.3.1 Acciones en la central local de destino 5 9.3.2 Acciones en la central local de origen . 6 9.3.3 Interfuncionamiento con otras redes 6 UIT-T Q.2951.9 (12/1999) 1 Recomendacin UIT-T Q.2951.9 Descripcin de la etapa 3 para servicios suplementarios de identificacin de nme
24、ro que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 de la RDSI-BA Llamada bsica: Soporte del formato de direccionamiento de sistema de extremo del modo de transferencia asncrono en los servicios suplementarios de identificacin de nmero (Ginebra, 1999) 1 Alcance La Recomendacin Q.2951 tr
25、ata el soporte de los servicios suplementarios de identificacin de nmero para la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) en el punto de referencia TBo en los puntos de referencia coincidentes SBy TBdefinidos en la Recomendacin I.413, por medio del sistema de sealizacin digital d
26、e abonado 2 (DSS2, digital subscriber signalling system No. 2). La presente Recomendacin define los procedimientos de protocolo del DSS2, formatos y funciones necesarios para el soporte de la utilizacin de direcciones de sistemas de extremo ATM. Esta Recomendacin forma parte del grupo de Recomendaci
27、ones UIT-T relativas al sistema de sealizacin DSS2, y especifica ampliaciones a las Recomendaciones Q.2951.1, Q.2951.2, Q.2951.3 y Q.2951.5. No repite estados, elementos de informacin, mensajes ni procedimientos contenidos en dichas Recomendaciones, sino que especifica ampliaciones relacionadas con
28、el soporte de direcciones de sistemas de extremo ATM. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las
29、 ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica per
30、idicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica. 2 Recomendacin UIT-T Q.2951.1 (1995), Descripcin d
31、e la etapa 3 para servicios suplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 de la red digital de servicios integrados de banda ancha Llamada bsica: Marcacin directa de extensiones. 3 Recomendacin UIT-T Q.2951.2 (1995), Descripcin de la etapa 3 p
32、ara servicios suplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 de la red digital de servicios integrados de banda ancha Llamada bsica: Nmeros mltiples de abonado. 4 Recomendacin UIT-T Q.2951.3 (1995), Descripcin de la etapa 3 para servicios suple
33、mentarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 de la red digital de servicios integrados de banda ancha Llamada bsica: Presentacin de la identificacin de la lnea llamante. 2 UIT-T Q.2951.9 (12/1999) 5 Recomendacin UIT-T Q.2951.4 (1995), Descripcin d
34、e la etapa 3 para servicios suplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 de la red digital de servicios integrados de banda ancha Llamada bsica: Restriccin de la identificacin de la lnea llamante. 6 Recomendacin UIT-T Q.2951.5 (1995), Descrip
35、cin de la etapa 3 para servicios suplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 de la red digital de servicios integrados de banda ancha Llamada bsica: Presentacin de la identificacin de la lnea conectada. 7 Recomendacin UIT-T Q.2951.6 (1995),
36、Descripcin de la etapa 3 para servicios suplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 de la red digital de servicios integrados de banda ancha Llamada bsica: Restriccin de la identificacin de la lnea conectada. 8 Recomendacin UIT-T E.191 (2000
37、), Direccionamiento en la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). 9 Recomendacin UIT-T Q.2931, Enmienda 4 (1999). 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 direccin de sistema de extremo del modo de transferencia asncrono: vase la Recomendacin E
38、.191 8. 3.2 formato de presentacin de direccin: Indica el formato de direccin que habr de utilizar la red para la entrega de informacin de direccin al usuario en los elementos de informacin nmero de la parte llamante, nmero de la parte llamada y nmero conectado, en base a un abono; los tres valores
39、son: formato E.164 nativo, formato AESA, y formato E.164 o AESA. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. AESA (E.164) AESA que contiene una direccin E.164 en el campo de identificador de dominio inicial (vase E.191 8) AESA Direccin de sistema de extremo del modo de tra
40、nsferencia asncrono (ATM end system address) CdPN Nmero de parte llamada (called party number) CgPN Nmero de parte llamante (calling party number) CoPN Nmero de parte conectada (connected party number) DCC Indicativo de pas para datos (data country code) ICD Designador de indicativo internacional (i
41、nternational code designator) IDI Identificador de dominio inicial (initial domain identifier) 5 Descripcin La capacidad de direccionamiento de sistema de extremo ATM prev la indicacin de direcciones en el formato AESA. Un nmero asignado a un acceso puede estar, sea en el formato E.164 nativo, sea e
42、n el formato AESA (por ejemplo, E.164, DCC o ICD). En el caso de nmeros mltiples de abonado, se puede asignar a un acceso determinado un conjunto de nmeros formados por UIT-T Q.2951.9 (12/1999) 3 direcciones E.164 nativas y/o direcciones de sistemas de extremo ATM (AESA) (por ejemplo, E.164, DCC e I
43、CD). Una opcin en el abono, denominada en lo sucesivo “formato de presentacin de direccin“, se emplea para la entrega de la informacin de direccin en el sentido de transmisin red a usuario en los elementos de informacin nmero de la parte llamante, nmero de la parte llamada, y nmero conectado. Esta R
44、ecomendacin complementa la especificacin de los servicios suplementarios de marcacin directa de extensiones, nmeros mltiples de abonado, presentacin de la identificacin de la lnea llamante, y presentacin de la identificacin de la lnea conectada. 6 Requisitos operacionales 6.1 Provisin/retirada El di
45、reccionamiento de un sistema de extremo ATM se proporcionar previo acuerdo con el operador de red y se retirar a peticin del abonado o por razones administrativas. Una opcin del abono define el formato de presentacin de direccin que habr de utilizarse para la entrega de la informacin de direccin en
46、el sentido de transmisin red a usuario en los elementos de informacin nmero de la parte llamante, nmero de la parte llamada, y nmero conectado; es decir, esta opcin del abono slo es efectiva en el contexto de los servicios suplementarios de marcacin directa de extensiones, nmeros mltiples de abonado
47、, presentacin de la identificacin de la lnea llamante, y presentacin de la identificacin de la lnea conectada. 6.2 Requisitos del lado de red de origen Sern aplicables los procedimientos de la clusula 9. 6.3 Requisitos del lado de red de terminacin Sern aplicables los procedimientos de la clusula 9.
48、 7 Definiciones de estados No se requieren otras definiciones de estados. 8 Requisitos de codificacin Las ampliaciones a la codificacin de los elementos de informacin nmero de la parte llamante y nmero de la parte llamada se definen en la Enmienda 4/Q.2931 9 (subclusulas 4.5.13/Q.2931 y 4.5.11/Q.2931). Las ampliaciones al elemento de informacin nmero conectado, definido en la Recomendacin Q.2951.5, se definen por referencia en la Recomendacin Q.2931 1. 9 Requisitos d
