1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.45 bisSECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRECOMENDACIONES GENERALES SOBRE LACONMUTACIN Y LA SEALIZACINTELEFNICASEXPLOTACIN INTERNACIONAL AUTOMTICA YSEMIAUTOMTICACARACTERSTICAS DE TRANSMISlN DELAS CENTRALES ANALGICASINTERNACIONALESRe
2、comendacin UIT-T Q.45 bis(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T Q.45 bis se public en el fascculo VI.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del ficher
3、o es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 19
4、93Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VI.1 - Rec. Q.45
5、 bis 1Recomendacin Q.45 bisFascculo VI.1 - Rec. Q.45 bisCARACTERSTICAS DE TRANSMISlN DE LAS CENTRALESANALGICAS INTERNACIONALES1 Introduccin1.1 Generalidades1.1.1 Esta Recomendacin especifica el comportamiento en transmisin de las centrales analgicas internacionalesdesde el punto de vista de los obje
6、tivos de diseo 1. Los objetivos conexos de puesta en servicio l pueden basarse enesta Recomendacin.A los efectos de la presente Recomendacin una central analgica internacional es una coleccin de equipos quela Administracin interesada considera como una entidad. En el caso de una central analgica int
7、ernacional de trnsito,sta comprende desde el extremo de la lnea internacional de llegada (punto A de la figura Q.45 bis) hasta el principio dela lnea internacional de salida (punto D de la figura I/Q.45 bis).Para la prueba de la central se utilizan puntos de medicin en fronteras de la misma central,
8、 acordadosindividualmente.A diferencia de las pruebas de la central, se recomienda que las pruebas de los circuitos 2 se realice entrepuntos de acceso de circuitos que se espera estn situados en puntos de conmutacin analgicos reales o prximos astos (puntos B o C de la figura l/Q.45 bis). Para los pr
9、ocedimientos de ajuste y mantenimiento de circuitos, las centralesinternacionales deben estar dotadas de puntos de acceso para las pruebas de circuitos.Al aplicar esta Recomendacin debe tenerse debidamente en cuenta la diferente constitucin de la seccin detransmisin que se prueba en comparacin con l
10、as de las pruebas de circuitos 2.2 Fascculo VI.1 - Rec. Q.45 bis1.1.2 Las condiciones esenciales de transmisin en el caso de una central internacional son:a) La atenuacin (o prdida) de transmisin a travs de la central debe ser esencialmente constante en el tiempoe independiente del camino que se sig
11、a a travs de la central.b) La contribucin a la diafona y al ruido debe ser despreciable en comparacin con la de otras secciones detransmisin en una conexin internacional 3.c) Las distorsiones introducidas deben ser pequeas. Estas distorsiones incluyen la distorsin de atenuacin, ladistorsin no lineal
12、 y los productos de intermodulacin.d) La impedancia y la simetra con relacin a tierra en los puntos de la central internacional a los cuales seconectan las lneas deben ser estrictamente vigiladas.1.1.3 Esta Recomendacin se aplica a las centrales analgicas automticas a cuatro hilos. Es conveniente qu
13、e seaplique tambin a las centrales analgicas nacionales a cuatro hilos.Las condiciones siguientes slo deben aplicarse para pruebas de tipo, pruebas de aceptacin, o investigacionesespeciales. No constituyen especificaciones completas. Las pruebas recomendadas deben realizarse por lo general, a basede
14、 muestreos.1.2 Definiciones1.2.1 conexin a travs de una central analgica internacionalUna conexin a travs de una central analgica internacional comprende el trayecto de conversacin a cuatrohilos entre las fronteras (o lmites) de la central indicadas por los puntos A y D de la figura l/Q.45 bis. Sin
15、embargo, conexcepcin de la diafona, todos los requisitos se relacionan con el trayecto a dos hilos para cada sentido de transmisin.El sentido IDA se indica mediante una lnea de trazo grueso en la figura l/Q.45 bis y se considera como una seccin detransmisin tpica en el contexto de esta Recomendacin.
16、1.2.2 Puntos de referencia1.2.2.1 puertos de entrada y de salida de la centralHay que definir los puertos de entrada y de salida de la central para el acceso de medicin unidireccional. Para elsentido de transmisin IDA, indicado con una lnea de trazo grueso en la figura l/Q.45 bis, la frontera en el
17、punto Aconstituye el puerto de entrada y la frontera en el punto D constituye el puerto de salida respectivamente. Para el sentidode transmisin RETORNO se consideran los puntos a la inversa.La situacin exacta de cada uno de los puntos A y D y, por tanto, de los puertos de entrada y de salida, depend
18、ede las prcticas nacionales y no es necesario que el CCITT la defina. Slo la autoridad nacional responsable de cadacentral de trnsito internacional puede fijar la situacin de estos puntos e indicar as las fronteras de la central encuestin.1.2.2.2 extremos virtuales analgicos (EVA)Los extremos virtua
19、les analgicos son puntos tericos. Se fijan convencionalmente como los puntos en los que seconsidera que dos circuitos estn directamente conectados sin ninguna prdida o ganancia adicional 4, 5. Segn laprdida (o atenuacin) de transmisin T de los circuitos que han de conectarse, los niveles relativos e
20、n el extremo virtualanalgico pueden ser diferentes para los sentidos de entrada y de salida, respectivamente. Los niveles relativos acordadospor el CCITT se muestran en una configuracin ficticia en la parte a) de la figura 2/Q.45 bis. Los niveles relativoscorrespondientes en puntos de conmutacin rea
21、les pueden diferir en valores como se indica, por ejemplo, en la parte b)de la figura 2/Q.45 bis.1.2.3 Niveles relativos1.2.3.1 niveles relativos nominales en las fronteras de la centralPara el sentido de transmisin IDA indicado por la lnea de trazo grueso en la figura l/Q.45 bis:- el nivel relativo
22、 nominal en el puerto de entrada de la central en el punto A se designa Li;- el nivel relativo nominal en el puerto de salida de la central en el punto D se designa L0.Fascculo VI.1 - Rec. Q.45 bis 3Para el sentido de transmisin RETORNO, el puerto de entrada con el nivel relativo nominal Li est situ
23、ado en elpunto D y el puerto de salida con su nivel relativo nominal L0, est situado en el punto A.Los valores de los niveles relativos nominales Li y L0. pueden ser diferentes para cada trayecto a dos hilos de unaconexin a cuatro hilos a travs de una central analgica internacional.1.2.3.2 niveles r
24、elativos nominales en los extremos virtuales analgicosLos niveles relativos nominales en los extremos virtuales analgicos se definen para asegurar la estabilidad yfacilitar los procedimientos de mantenimiento 3 4.La diferencia del nivel relativo nominal en el extremo del trayecto de llegada a dos hi
25、los y el nivel nominal detransconexin internacional, que es convencionalmente 3,5 dBr, es la atenuacin para la estabilidad T asignada altrayecto a dos hilos de un circuito a cuatro hilos. Por el valor de esta atenuacin T, la atenuacin de transmisin nominalde un trayecto a dos hilos de una conexin a
26、travs de una central analgica internacional est referida a su extremovirtual analgico.1.2.4 Condiciones de medicin1.2.4.1 frecuencia de referenciaLa frecuencia de referencia nominal, en la cual se basan los niveles relativos, la atenuacin de transmisin, ladistorsin de atenuacin en funcin de la frecu
27、encia, etc., es bien 800 Hz, bien 1000 Hz 5.Nota Como 1020 Hz es la frecuencia nominal recomendada para las tcnicas que emplean procesos digitales,esta frecuencia debe preferirse para armonizar con la red digital en evolucin 6.4 Fascculo VI.1 - Rec. Q.45 bis1.2.4.2 impedanciaLas mediciones se harn e
28、n condiciones nominales de adaptacin de impedancia, es decir, las fronteras de lacentral estarn terminadas con la impedancia nominal de la central.1.2.4.3 niveles de pruebas en las fronteras de la centralA la frecuencia de referencia nominal, los niveles de prueba se definen en base a la potencia ap
29、arente conrelacin a 1 mW. A frecuencias diferentes de la frecuencia de referencia nominal, los niveles de prueba tienen, pordefinicin, la misma tensin que el nivel de prueba a la frecuencia de referencia nominal. Las mediciones se basan en lautilizacin de un generador de prueba que tiene una f.e.m.
30、independiente de la frecuencia, y una impedancia igual a laimpedancia nominal.1.2.5 Atenuacin de transmisin1.2.5.1 atenuacin de transmisin nominalUna conexin a travs de una central analgica internacional (vase la figura l/Q.45 bis) se establece conectandoun puerto de entrada situado en una frontera
31、de la central a un puerto de salida situado en otra frontera de la central enambos sentidos.La atenuacin de transmisin nominal de un trayecto a dos hilos de una conexin a travs de la central es igual ala diferencia de los niveles relativos en la entrada y en la salida correspondiente:NL = (Li - L0)
32、dBLa atenuacin de transmisin nominal de la central puede ser diferente en el sentido de transmisin IDA y en elsentido de transmisin RETORNO.1.2.6 distorsin de atenuacin en funcin de la frecuenciaLa atenuacin de distorsin en funcin de la frecuencia es la relacin logartmica de la tensin de salida a la
33、frecuencia de referencia, U(Ref), dividida por su valor a la frecuencia f, U(,f):LD = 20 logUUf(Re )()f(Vase el suplemento N. 1 al Tomo VI, del fascculo VI.5, CCITT 6.)2 Parmetros de frecuencias vocales de una conexin a travs de la central2.1 Impedancia2.1.1 Valor nominalLa impedancia nominal en los
34、 puertos de entrada y de salida situados en los puntos A y D de la figura 1/Q.45 bis,ser 600 ohmios, simtrica.2.1.2 Prdida de retornoLa prdida de retorno de un puerto situado en el punto A o en el punto D de la figura l/Q.45 bis tiene que medirsecontra la impedancia nominal estando todos los otros p
35、uertos de la conexin a travs de la central terminados con laimpedancia nominal.A cualquier frecuencia entre 300 y 600 Hz, la prdida de retorno no debe ser inferior a 15 dB. El valorcorrespondiente entre 600 y 3400 Hz no debe ser inferior a 20 dB.Fascculo VI.1 - Rec. Q.45 bis 52.1.3 Asimetra de imped
36、ancia con relacin a tierraLa asimetra (o desequilibrio) de impedancia con relacin a tierra se mide como la atenuacin de conversinlongitudinal (ACL) de acuerdo con la figura 1/O.9 16 y como la atenuacin de transferencia de conversin longitudinal(ATCL) de acuerdo con la figura 2/O.9 16 en los interfac
37、es situados en los puntos A y D de la figura 1/Q.45 bis,con Z = 600 ohmios y ZL = 150 ohmios.Los valores medidos no deben ser peores que:de 300 a 600 Hz: 40 dBde 600 a 3400 Hz: 46 dBNota Algunas Administraciones, atenindose a las condiciones locales por ellas conocidas, quizs considerennecesario esp
38、ecificar un valor de asimetra de impedancia con relacin a tierra para una frecuencia menor, porejemplo, 50 Hz.2.2 Valores de los niveles relativos Liy L02.2.1 Valores nominales bsicosLos valores nominales bsicos para el nivel de entrada Liy el nivel de salida L0, de una conexin a travs de unacentral
39、 analgica internacional se indican en el cuadro 1/Q.45 bis. A los efectos de demostracin, estos valores sonvlidos en las siguientes hiptesis:- no hay degradacin de la transmisin entre los puntos X y A y los puntos D e Y de la figura l/Q.45 bis;- los niveles relativos nominales Li y Lo son determinad
40、os por los niveles relativos nominalescorrespondientes del equipo de traslacin de canal recomendados para los dos casos en el cuadro 2/G.232 7corregidos por la atenuacin nominal por canal del circuito internacional, T = 0,5 dB.CUADRO 1/Q.45 bisValores nominales bsicos de niveles relativos en las fro
41、nteras de la central de una conexina travs de una central analgica internacionalNivel relativoEquipo de traslacin de canalCaso 1 Caso 2LiL0+4 dBr-14,5 dBr+7 dBr-16,5 dBrLos valores nominales de los niveles relativos diferirn en la prctica con respecto a estos valores nominalesbsicos por la repercusi
42、n de la insercin de diversos equipos y el cableado necesario para interconectar el equipo detraslacin de canal con las fronteras de la central. Debe tenerse debidamente en cuenta esta repercusin al especificar losniveles relativos nominales correspondientes, especialmente adoptando todas las precauc
43、iones al seleccionar el tipo decable y limitar la longitud del cable entre los puntos X y A y los puntos D e Y de la figura l/Q.45 bis.2.2.2 Variacin de los valores reales medios obtenidos en condiciones realesEl valor real de los niveles relativos de salida depende de las tolerancias de los compone
44、ntes, es decir,principalmente los trayectos de atenuacin y del encaminamiento de la conexin a travs de central por dentro del bloquede conmutacin (puntos B y C de la figura l/Q.45 bis).La variacin del valor medio de la distribucin de los niveles relativos de salida reales L0. debe estar muyprxima a
45、cero pero no necesita ser especificada.6 Fascculo VI.1 - Rec. Q.45 bis2.2.3 Dispersin de los valores realesLa dispersin de los valores reales del nivel relativo de salida L0se debe principalmente a la diversidad detrayectos en el interior del bloque de conmutacin. La desviacin tpica de una distribuc
46、in representativa de los nivelesrelativos de salida reales medidos a la frecuencia de referencia nominal debe ser lo ms pequea posible. A los efectosdel clculo puede suponerse un valor de 0,2 dB.Para confirmar este valor, se considera suficiente que, para el diseo y la prueba de aceptacin, la difere
47、nciaentre los niveles de salida relativos reales a la frecuencia de referencia nominal de los trayectos ms corto y ms largodesde el punto B al punto C de la figura 1/Q.45 bis no exceda en ningn caso de 0,8 dB. Para una evaluacin prctica delvalor medio del nivel de salida relativo real, la influencia
48、 del bloque de conmutacin entre los puntos B y C puedelograrse utilizando la media calculada aritmticamente de los niveles de salida relativos reales mximo y mnimo.Estos valores se aplican para las conexiones encaminadas directamente y una sola vez, a travs del bloque deconmutacin. Si se utilizan configuraciones especiales de enlaces reentrantes, que exigen que la conexin pase dos vecesa travs del bloque de conmutacin (sta puede ser una manera adecuada de ampliar la disponibilidad de la red deconmutacin o introducir equipo adicional, por ejemplo, supresores de eco), la
