1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.542SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCENTRALES DIGITALESOBJETIVOS DE DISEO DE LASCENTRALES DIGITALES OPERACINY MANTENIMIENTORecomendacin UIT-T Q.542(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de
2、 las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y detarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones
3、 sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.542, revisada por la Co
4、misin de Estudio XI (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sec
5、tor de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen
6、los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin
7、se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimie
8、nto, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin Q.542 (03/93)Pgina1 Generalidades. 12 Objetivos de diseo de mantenimiento 12.1 Informacin de estado y de otra clase. 12.2 Entradas y salidas . 12.3 Pruebas rutinaria
9、s 12.4 Localizacin de anomalas 12.5 Deteccin de seales de averas y de alarmas, y acciones en las interfaces A, B, V2, V3y V422.6 Deteccin de seales de averas y de alarmas y acciones consiguientes en la interfaz V1. 42.7 Deteccin de seales de averas y de alarma y acciones consiguientes en la interfaz
10、 Z. 42.8 Deteccin de seales de averas y de alarmas y acciones consiguientes para sistemas detransmisin 52.9 Deteccin de seales de averas y de alarmas y acciones consiguientes para la sealizacinasociada al canal (2048 y 8448 kbit/s) 52.10 Deteccin de seal de fallo y alarma y acciones para la sealizac
11、in asociada al canal(1544 kbit/s) 62.11 Deteccin de seal de fallo y alarma y acciones para la senalizacin por canal comn . 62.12 Deteccin de averas y alarmas, y acciones consiguientes Otras funciones de la central 62.13 Supervisin o prueba de la funcin de la interfaz. 72.14 Supervisin o prueba de la
12、s funciones de sealizacin 72.15 Supervisin o prueba de las conexiones de la central. 72.16 Supervisin o prueba del comportamiento de los enlaces digitales 82.17 Supervisin o prueba del comportamiento de los enlaces analgicos 83 Objetivos de diseo sobre mantenimiento y prueba de las lneas de abonado
13、. 83.1 Lneas de abonado analgicas. 83.2 Lneas de abonado digitales 94 Objetivos de diseo sobre la operacin 94.1 Generalidades . 94.2 Caractersticas de operacin . 94.3 Funciones de central relacionadas con la RGT.105 Objetivos de diseo de gestin de red 105.1 Generalidades . 105.2 Elementos de gestin
14、de red . 115.3 Informacin proporcionada por una central para fines de gestin de la red . 115.4 Controles de central para la gestin de red . 135.5 Controles automticos de la central para la gestin de red . 155.6 Orden de aplicacin de los controles 21Recomendacin Q.542 (03/93) i Recomendacin Q.542Reco
15、mendacin Q.542 (03/93)OBJETIVOS DE DISEO DE LAS CENTRALES DIGITALES OPERACIN Y MANTENIMIENTO(Melbourne, 1988; modificada en Helsinki, 1993)1 GeneralidadesEsta Recomendacin se aplica a las centrales digitales locales, de trnsito, combinadas e internacionales para telefona enredes digitales integradas
16、 (RDI) y en redes mixtas (analgicas/digitales), as como a las centrales locales, de trnsito,combinadas e internacionales de una red digital de servicios integrados (RDSI).El campo de aplicacin de esta Recomendacin se describe con ms detalle en la Recomendacin Q.500. Algunos obje-tivos slo se aplican
17、 a cierto tipo (o tipos) de central. Cuando as ocurre, la aplicacin se define en el texto. Cuando no sehace esta restriccin, el objetivo es vlido para todas las aplicaciones de central.2 Objetivos de diseo de mantenimientoLa central se dispondr de manera que el personal de mantenimiento pueda realiz
18、ar fcilmente las actividades normalesde mantenimiento. Debe poder proporcionar toda la informacin necesaria para la identificacin de las condicionesanmalas y la direccin de las actividades de reparacin.2.1 Informacin de estado y de otra claseLa central proporcionar al personal de mantenimiento infor
19、macin que le permita determinar rpidamente: estados de equipos/sistemas, niveles de carga crticos, anomalas, controles efectivos de gestin de red.2.2 Entradas y salidasLa central deber poder transmitir y recibir informacin de mantenimiento, y responder a instrucciones procedentes decentros o sistema
20、s de mantenimiento prximos, o si as conviene, distantes, a travs de la interfaz (o interfaces) recomen-dada (vase la Recomendacin Q.513).Segn el grado de procesamiento deseado por la Administracin, el terminal hombre-mquina podra ofrecer lossiguientes rasgos: procesamiento y anlisis de datos operaci
21、onales; procesamiento y anlisis de datos de mantenimiento; observacin del estado de la central.Al realizar funciones de operacin y mantenimiento, la central deber utilizar, en sus terminales de entrada/salida, ellenguaje hombre-mquina (MML, man machine langage) del CCITT descrito en las Recomendacio
22、nes de la serie Z.300.2.3 Pruebas rutinariasLa central dispondr de facilidades que le permitan realizar o dirigir actividades de pruebas rutinarias de sus componen-tes, y posiblemente, con equipos o sistemas a los que se conecta.2.4 Localizacin de anomalasLa central deber contar con medios adecuados
23、 para diagnosticar y localizar averas dentro de la misma.Recomendacin Q.542 (03/93) 1 2.5 Deteccin de seales de averas y de alarmas, y acciones en las interfaces A, B, V2, V3y V4La central deber interactuar con los sistemas de transmisin en la foma requerida para detectar seales de averas yalarmas y
24、 ejecutar las acciones adecuadas.2.5.1 Deteccin de averasDeben detectarse las siguientes condiciones de avera: Fallo de la fuente de alimentacin local (de ser posible). Prdida de seal entrante.NOTA La deteccin de esta condicin de avera slo es necesria cuando la avera no produce una indicacinde prdid
25、a de alineamiento de trama. Prdida de alineamiento de trama (vase la Recomendacin G.706; se supondr que existe tambin pr-dida de alineamiento de trama si no puede lograrse el alineamiento de multitrama CRC o si la proporcinde verificaciones CRC alteradas supera cierto valor). Tasa de errores excesiv
26、a (sin procedimiento CRC). Los criterios para la activacin y la desactivacin de laindicacin de la condicin de avera se especifican en el proyecto de Recomendacin G.707. Las accionesconsiguientes se indican en 2.5.3. Informe de error CRC, si procede:a) cada vez que el terminal de la central detecta u
27、n bloque CRC recibido con errores: se transmitir un aviso a la funcin de comprobacin de error; la informacin una multitrama con errores se transmite en la seal saliente en la interfaz,utilizando un bit E (vase 2.3.3.4/G.704);b) cada vez que se recibe un bit E en el estado binario 0, se transmitir un
28、 aviso a las funciones de com-probacin de error.(Las consideraciones relativas al bit E pueden slo aplicarse a las interfaces V de manera provisio-nal queda en estudio.)2.5.2 Deteccin de alarmasDeben detectarse las siguientes indicaciones de alarma: indicacin de alarma (alarma distante) recibida del
29、 extremo distante; seal de indicacin de alarma (AIS, alarm indication signal). El contenido binario equivalente de la AISes un tren continuo de unos binarios a 2048 u 8448 kbit/s.La estrategia para detectar la presencia de la AIS debe permitir su deteccin incluso en presencia de una tasa de erroresd
30、e 1 en 103. Sin embargo, no debern confundirse con la AIS las seales cuyos bits, salvo el bit de alineacin de trama,estn todos en el estado 1.2.5.3 Acciones consiguientes2.5.3.1 Generacin de seales de alarma para acciones dentro de la central La indicacin de alarma de servicio debe ser generada para
31、 indicar que el servicio ha dejado de estardisponible (vase el Cuadro 1). La indicacin de alarma de mantenimiento inmediato debe generarse para indicar que el comportamientoest por debajo de las normas aceptables y que se requiere, localmente, atencin de mantenimiento inme-diato (vase el Cuadro 1).2
32、.5.3.2 Generacin de seales de alarma transmitidas por la central Seales de alarma enviadas en la direccin saliente en la interfaz de la central. Los bits de alarmaasociados con la indicacin de alarma remota, segn lo recomendado en la Recomendacin G.704, debenhacerse efectivos lo antes posible (vase
33、el Cuadro 1). Seales de alarma enviadas hacia la funcin de conmutacin. La seal de indicacin de alarma aplicada entodos los intervalos de tiempo recibidos que contienen seales vocales, datos y/o sealizacin, debeaplicarse lo antes posible y no ms tarde de 2 ms tras la deteccin de la condicin de avera
34、(vase elCuadro 1).2 Recomendacin Q.542 (03/93) CUADRO 1/Q.542Condiciones de avera y alarmas detectadas por las funciones de terminal de centraly acciones consiguientes (excluido la interfaz V1)Condiciones de averaAcciones consiguientes(vase 2.5.3)y seales alarmadetectadasGeneracin de unaindicacin de
35、 alarmade servicioGeneracin de unaindicacin de alarmade mantenimientoinmediatoGeneracin de unaindicacin de alarmadestinada al extremodistanteAIS hacia las etapasde conmutacinFallo del suministro deenergaS S S(si es posible)S(si es posible)Prdida de la seal entrante S S S SPrdida de la alineacin detr
36、amaS S S STasa de errores excesiva S S S SIndicacin de alarma recibidadesde el extremo distante2048 + 8448 kbit/s:S1544 + 6312 kbit/s:Facultativo1544 + 6312 kbit/s:SAIS recibida S S SNOTA Un S en el cuadro significa que debe efectuarse una accin. Un espacio en blanco en el cuadro significa que lacor
37、respondiente accin no debe efectuarse si esa condicin es la nica presente. Si estn presentes simultneamente variascondiciones de avera, la accin correspondiente deber efectuarse cuando, con relacin a la misma, aparece por lo menos un S,salvo en el caso de la recepcin de la AIS, al que se aplica 2.5.
38、3.4. El empleo de verificacin de la caracterstica de error en estecuadro queda en estudio.2.5.3.3 Supresin de indicaciones de alarmaCuando han desaparecido todas las condiciones de avera y se deja de recibir la seal de indicacin de alarma, la seal deindicacin de alarma y la indicacin de alarma dista
39、nte deben suprimirse dentro de los mismos lmites de tiemporespectivos especificados en 2.5.3.4 de este punto, despus de la desaparicin de las condiciones.2.5.3.4 Procesamiento de las alarmasPara asegurar que el equipo no sea puesto fuera de servicio debido a interrupciones breves de transmisin (por
40、ejemplo,por ruido o avera transitoria) y para asegurar que no tenga lugar ninguna accin de mantenimiento cuando no serequiere una accin de mantenimiento directa, es menester lo siguiente: La persistencia de la alarma de servicio y de las indicaciones de alarma de mantenimiento inmediatopueden verifi
41、carse durante 100 ms antes de iniciarse una accin. Cuando se detecta la AIS, deber desactivarse la indicacin de alarma de mantenimiento inmediatoasociada con la prdida de alineamiento de trama y la tasa excesiva de errores en el patrn de alinea-miento de trama. Cuando cesan las condiciones de avera,
42、 debern desactivarse las indicaciones de alarma de servicio y dealarma de mantenimiento inmediato, si se han producido. Tambin en este caso, la persistencia de esecambio de condicin puede verificarse durante 100 ms antes de iniciarse una accin. Es posible que algunos sistemas puedan sufrir averas tr
43、ansitorias frecuentes que den lugar a una calidadde servicio inaceptable. Por este motivo, si se prev una verificacin de la persistencia, tambin deberpreverse una comprobacin de la tasa de averas en cada sistema de transmisin digital. Estacomprobacin permitir una retirada permanente del servicio de
44、los sistemas de transmisin digitales quesean retirados frecuentemente del servicio o que suelen dar lugar a condiciones de alarma transitorias.Debe estudiarse el umbral para la retirada del servicio. Cuando se ejecuta esta accin, debern darse laindicacin de alarma de servicio y la indicacin de alarm
45、a de mantenimiento inmediato.Recomendacin Q.542 (03/93) 3 2.5.4 Comprobacin de la caracterstica de error mediante CRC2.5.4.1 GeneralidadesCuando el procedimiento CRC se aplica en la interfaz, la central debe verificar la caracterstica de error de la interfaz afin de informar sobre su comportamiento
46、(vase la Recomendacin G.821).2.5.4.2 Parmetros de caracterstica de errorLa central debe obtener la siguiente informacin de las comprobaciones CRC en la seal entrante y los bits E recibidos. minutos degradados (DM, degraded minutes), segundos con muchos errores (SES, severely errored seconds), segund
47、os sin error (EFS, error-free seconds).NOTAS1 Estos parmetros se definen en la Recomendacin G.821.2 Debe seguir estudindose la definicin de un valor del intervalo de tiempo adecuado durante el cual los parmetrosdeben evaluarse.3 Debe efectuarse la eleccin entre la asociacin de un tipo de parmetro y cada direccin de transmisin y laintegracin de las dos direcciones en un tipo de parmetro. Este punto necesita ms estudio.4 La correlacin e
