1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.552 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2001) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Centrales digitales Caractersticas de transmisin Caractersticas de transmisin en las interfaces analgicas a dos hilos de una central digital Rec
2、omendacin UIT-T Q.552 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTE
3、MAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 4 Q.120Q.139 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 5 Q.140Q.199 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA
4、 DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 Introduccin y campo de aplicacin Q.500Q.509 Interfaces, funciones y conexiones de central Q.510Q.539 Objetivos de diseo y medidas Q.540Q.549 Caractersticas de transmisin Q.550Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.69
5、9 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE
6、 SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T
7、Q.552 (11/2001) i Recomendacin UIT-T Q.552 Caractersticas de transmisin en las interfaces analgicas a dos hilos de una central digital Resumen Esta Recomendacin especifica las caractersticas de las interfaces analgicas a dos hilos, las conexiones de entrada y salida con interfaces analgicas a dos hi
8、los y las semiconexiones con interfaces analgicas a dos hilos, de conformidad con las definiciones que figuran en UIT-T Q.551. Esta Recomendacin es vlida para los equipos que pueden terminar una conexin internacional de larga distancia a travs de circuitos a cuatro hilos interconectados por centrale
9、s a cuatro hilos. Tambin incluye, en una categora distinta, las caractersticas de las interfaces que no pueden terminar una conexin internacional, y son por eso aplicables nicamente en el plano nacional. Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.552, preparada por la Comisin de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-
10、T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de noviembre de 2001. ii Rec. UIT-T Q.552 (11/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Norma
11、lizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizac
12、in de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establ
13、ecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en fo
14、rma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intel
15、ectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presen
16、te Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les in
17、sta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.552 (11/2001) iii NDICE Pgina 1 Generalidade
18、s 1 2 Caractersticas de las interfaces 1 2.1 Caractersticas de la interfaz C21 2.1.1 Impedancia de la central . 1 2.1.2 Asimetra de la impedancia con respecto a tierra . 2 2.1.3 Niveles relativos . 3 2.2 Caractersticas de la interfaz Z 4 2.2.1 Impedancia de la central . 4 2.2.2 Asimetra de la impeda
19、ncia con respecto a tierra . 6 2.2.3 Niveles relativos . 6 3 Caractersticas de las semiconexiones 7 3.1 Caractersticas comunes a todas las interfaces analgicas a dos hilos . 8 3.1.1 Prdida de transmisin (o atenuacin de transmisin) . 8 3.1.2 Retardo de grupo. 10 3.1.3 Ruido a una sola frecuencia 11 3
20、.1.4 Diafona 11 3.1.5 Distorsin total, incluida la distorsin de cuantificacin 12 3.1.6 Discriminacin contra seales fuera de banda aplicadas a la interfaz de entrada. 13 3.1.7 Seales espurias fuera de banda recibidas en la interfaz de salida . 13 3.1.8 Eco y estabilidad. 13 3.2 Caractersticas de la i
21、nterfaz C216 3.2.1 Valor nominal de la prdida de transmisin . 16 3.2.2 Ruido. 16 3.2.3 Valores de la distorsin total 17 3.3 Caractersticas de la interfaz Z 18 3.3.1 Valor nominal de la prdida de transmisin . 18 3.3.2 Ruido. 19 3.3.3 Valores de la distorsin total 19 Apndice I Estrategia de impedancia
22、s en redes a dos hilos 20 I.1 Introduccin 20 I.2 Ecuaciones generales para cables no cargados . 23 I.3 Consideraciones generales de impedancia de un hbrido . 24 I.3.1 Impedancia de entrada del cable Z2e impedancia de entrada del hbrido ZT24 I.3.2 Impedancia de equilibrio ZB. 24 I.4 Consideraciones e
23、n relacin con el eco 24 iv Rec. UIT-T Q.552 (11/2001) Pgina I.4.1 ndice de sonoridad del eco para el hablante (TELR) 24 I.4.2 ndice de enmascaramiento para el efecto local (STMR, sidetone masking rating) e ndice de efecto local para el oyente (LSTR, listener sidetone rating) . 25 I.5 Aplicaciones 26
24、 I.6 Anlisis de la variacin de la impedancia de bucle mediante un diagrama de impedancia especial . 26 I.7 Conclusiones. 28 I.8 Ejemplos de impedancias Z2y de impedancias nominales ZTy ZBcomo soluciones intermedias 29 I.8.1 Impedancia de entrada del cable Z2e impedancia de entrada del hbrido ZT29 I.
25、8.2 Impedancia de equilibrio ZB. 31 I.8.3 Aplicacin del diagrama de impedancias especial . 32 I.8.4 Consideraciones relativas al eco . 34 Rec. UIT-T Q.552 (11/2001) 1 Recomendacin UIT-T Q.552 Caractersticas de transmisin en las interfaces analgicas a dos hilos de una central digital 1 Generalidades
26、Esta Recomendacin especifica las caractersticas de: las interfaces analgicas a dos hilos (tipos C2y Z); las conexiones de entrada y salida con interfaces analgicas a dos hilos; y las semiconexiones con interfaces analgicas a dos hilos, de conformidad con las definiciones que figuran en UIT-T Q.551,
27、y en particular en la figura 1/Q.551. Las caractersticas de las conexiones de entrada y salida de una interfaz dada no son necesariamente las mismas. Las caractersticas de las semiconexiones no son necesariamente idnticas para los distintos tipos de interfaces. Esta Recomendacin es vlida para los eq
28、uipos que pueden terminar una conexin internacional de larga distancia a travs de circuitos a cuatro hilos interconectados por centrales a cuatro hilos. Tambin incluye, en una categora distinta, las caractersticas de las interfaces que no pueden terminar una conexin internacional, y son por eso apli
29、cables nicamente en el plano nacional. 2 Caractersticas de las interfaces NOTA Para medir las condiciones de una interfaz analgica a dos hilos es necesario aplicar un cdigo de calma, es decir una seal MIC correspondiente al valor 0 (ley ) o al valor 1 (ley A) de la salida del decodificador, con el b
30、it de signo en un estado fijo, al punto de prueba Tide la central, cuando no se estipula una seal de prueba. 2.1 Caractersticas de la interfaz C2Los valores recomendados de las interfaces C2son vlidos para centrales digitales incluidas las centralitas privadas automticas (PABX, private automatic bra
31、nch exchange) con funciones de trnsito y capacidades de encaminamiento del trfico de origen y de destino. Segn el tipo de trfico que deba tratarse se requieren dos conjuntos diferentes de niveles relativos. Esto lleva a subdividir las especificaciones en las relativas a las interfaces C21y C22. La i
32、nterfaz C21proporciona la terminacin de conexiones internacionales de larga distancia, de llegada y de salida, y posiblemente tambin conexiones nacionales en las cuales la central acta como un equipo de conmutacin de trnsito. La interfaz C22proporciona la conexin de un circuito troncal a dos hilos.
33、Un ejemplo caracterstico es la interconexin de una interfaz Z con una interfaz C22en una central local para el encaminamiento a travs de la red analgica de enlaces a dos hilos. Una interfaz C22no puede formar parte de la cadena internacional a cuatro hilos (vase la figura 2/Q.551). 2.1.1 Impedancia
34、de la central 2.1.1.1 Valor nominal Los valores nominales de la impedancia de la central sern definidos de acuerdo con las condiciones propias de cada pas. La definicin incluir una red de prueba para la impedancia de la central. Es posible que los operadores de redes quieran adoptar redes de prueba
35、diferentes en funcin de los tipos de cables utilizados (por ejemplo, cables no cargados y cargados). 2 Rec. UIT-T Q.552 (11/2001) 2.1.1.2 Prdida de retorno La prdida de retorno de la impedancia presentada por una interfaz C2con relacin a la red de prueba para la impedancia de la central debe ajustar
36、se a los lmites establecidos en la figura 1. T1515480-94300 500 2000 3400 Hz1814dBPrdidaderetornoFrecuencia (log f)Figura 1/Q.552 Valor mnimo de la prdida de retorno con relacin a la red de prueba para la impedancia de la central en una interfaz a dos hilos 2.1.2 Asimetra de la impedancia con respec
37、to a tierra La atenuacin de conversin longitudinal (LCL, longitudinal conversion loss) en la interfaz, definida en 4.1.3/G.117, estando el equipo de prueba en el estado de conversacin normal, deber exceder los valores mnimos de la figura 2, de conformidad con UIT-T K.10. NOTA 1 Un operador de red pu
38、ede adoptar otros valores y, en algunos casos, una mayor anchura de banda, segn las condiciones existentes en su red telefnica. NOTA 2 Tambin puede necesitarse un lmite para la atenuacin de conversin transversal (TCL, transverse conversion loss), definida en 4.1.2/G.117, si la terminacin de la centr
39、al no es recproca con respecto a los trayectos transversal y longitudinal. Un lmite apropiado sera 40 dB, para garantizar una atenuacin de paradiafona adecuada entre las interfaces. T1515490-94300 600 3400 Hz2010dB304050460LCLFrecuencia (f)Figura 2/Q.522 Valores mnimos de atenuacin de conversin long
40、itudinal (LCL) medidos en la configuracin mostrada en la figura 3 Rec. UIT-T Q.552 (11/2001) 3 Mtodo de prueba La atenuacin de conversin longitudinal en el puerto de equipo C2debe medirse de acuerdo con los principios indicados en 4.1/O.9. En la figura 3 se muestra un ejemplo de la configuracin de m
41、edida bsica de centrales digitales. Pueden tambin utilizarse configuraciones con dos resistencias de valor R/2 cada una (vase 5.1/O.9). Las tensiones longitudinal y transversal deben medirse, preferentemente, con un medidor de niveles selectivo a la frecuencia. T1515500-94ToiTRR/4VT1VL1Elementosomet
42、idoa pruebaPuntos deprueba dela centralinterfaz C2o ZOsciladorsinusoidalR debe estar en la gama de 600-900 Atenuacin de conversin longitudinal (LCL) = 20 log10 NOTA 1 Deben adoptarse disposiciones para que existan corrientes continuas representativas.NOTA 2 En las aplicaciones en que se utilizan hbr
43、idos activos hay que obrar con sumo cuidado.dBVL1VT1Figura 3/Q.522 Configuracin para medir la atenuacin de conversin longitudinal (LCL) 2.1.3 Niveles relativos 2.1.3.1 Niveles nominales 2.1.3.1.1 Interfaz C21Las interfaces C21deben satisfacer los valores recomendados en 2.2.3.1 para las interfaces Z
44、, si no se prev una compensacin de la prdida comparable a la de 2.2.3.3. 2.1.3.1.2 Interfaz C22Para ajustar la prdida de transmisin de una seccin de transmisin digital a los valores de la planificacin de transmisin nacional para trfico local o nacional, segn los niveles relativos indicados en 2.1.3.
45、1.1 y 2.2.3.1, los mrgenes que se indican a continuacin comprenden los requisitos que deben satisfacer las interfaces C22de un gran nmero de operadores de redes: nivel de entrada: Li= +3,0 a 7,0 dBr en pasos de 0,5 dB; nivel de salida: Lo= +1,0 a 8,0 dBr en pasos de 0,5 dB. A fin de compensar la ate
46、nuacin en las lneas de larga distancia o de enlace de gran longitud, un operador de red puede elegir, para satisfacer las condiciones locales, valores de niveles relativos derivados de los valores bsicos en la forma siguiente: 4 Rec. UIT-T Q.552 (11/2001) dBxLLii+= dBxLLoo= donde x debe tomar un val
47、or negativo. El valor de x es de competencia nacional. Esta compensacin de la atenuacin requiere una seleccin y una aplicacin esmeradas de redes de equilibrado. Se ha reconocido que un equipo de un determinado diseo no tiene necesariamente que poder funcionar en toda la gama de niveles. 2.1.3.2 Tole
48、rancias de niveles relativos La diferencia entre el nivel relativo real y el nivel relativo nominal debe estar entre los lmites siguientes: nivel relativo a la entrada: 0,3 a +0,7 dB; nivel relativo a la salida: 0,7 a +0,3 dB. Estas diferencias pueden deberse, por ejemplo, a tolerancias de diseo, al cableado entre los puertos analgicos y el repartidor, y a incrementos de ajuste. NOTA Los procedimientos de ajuste de nivel se describen en la clusula 3/G.712. 2.2 Caractersticas de la interfaz Z Los valores recomendados de la interfaz Z son vlidos p
