1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T Annexe AQ.601-Q.695SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITINTERFONCTIONNEMENT DES SYSTMESDE SIGNALISATIONINTERFONCTIONNEMENT DES SYSTMESDE SIGNALISATION LISTES ETSIGNIFICATIONS DES FITE, BITE ET SPITE PRSENTATION DES INFORMATIONSC
2、ONTENUES DANS LES SIGNAUXDES SYSTMES DE SIGNALISATIONAnnexe A aux Recommandations UIT-T Q.601 Q.695(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de
3、ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commis
4、sions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.LAnnexe A rvise aux Recommandations UIT-T Q.601-Q.695, labore par la Commission dtudes XI (1988-1993)de lUIT-T, a t approuve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme
5、entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunication
6、s.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la termino
7、logie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni
8、utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recs. Q.601-Q.695 Annexe A (03/93) iTABLE DES MATIRESRecs. Q.601-Q.695 Annexe A (03/93)PageTableau A.1 Liste des vnements tlphoniques dinterfonctionn
9、ement transmis vers lavant (FITE) . 1A.1 Notes explicatives sur les significations et les utilisations des FITE 3Tableau A.2 Liste des vnements tlphoniques dinterfonctionnement transmis vers larrire (BITE). 4A.2 Notes explicatives sur les significations et les utilisations des BITE 6Tableau A.3 List
10、e des vnements tlphoniques transfrs linterface entre la signalisation et lacommutation (SPITE). 8A.3 Notes explicatives sur les significations et les utilisations des SPITE 9Tableau A.4 Prsentation des informations contenues dans les signaux vers lavant du systme designalisation n 5 12Tableau A.5 Pr
11、sentation des informations contenues dans les signaux vers lavant du systme designalisation n 6 14Tableau A.5 bis Prsentation des informations contenues dans les signaux vers lavant du systme designalisation n 7 (TUP) . 16Tableau A.6 Prsentation des informations contenues dans les signaux vers lavan
12、t du systme designalisation R1 18Tableau A.7 Prsentation des informations contenues dans les signaux vers lavant du systme designalisation R2 20Tableau A.8 Prsentation des informations contenues dans les signaux vers larrire du systme designalisation n 5 22Tableau A.9 Prsentation des informations co
13、ntenues dans les signaux vers larrire du systme designalisation n 6 24Tableau A.9 bis Prsentation des informations contenues dans les signaux vers larrire du systme designalisation n 7 (TUP) . 26Tableau A.10 Prsentation des informations contenues dans les signaux vers larrire du systme designalisati
14、on R1 28Tableau A.11 Prsentation des informations contenues dans les signaux vers larrire du systme designalisation R2 30Recs. Q.601-Q.695 Annexe A (03/93) 1Recs. Q.601-Q.695 Annexe A (03/93)Annexe AInterfonctionnement des systmes de signalisation Listes et significations des FITE, BITE et SPITEPrse
15、ntation des informations contenuesdans les signaux des systmes de signalisation(Genve, 1980; modifie Helsinki, 1993)(Cette annexe fait partie intgrante des Recommandations Q.601-Q.695)TABLEAU A.1/Q.601-Q.6951)Liste des vnements tlphoniques dinterfonctionnement transmis vers lavant (FITE)Equivalence
16、par rapport aux signaux du systme de signalisationNEvnements tlphoniques dinterfonctionnementtransmis vers lavant N 4 N 5 N 6 N 7(TUP)R1 R2 N 7(ISUP)1 Chiffre 1, 2 . 9 ou 0, code 11 ou 12, signal de fin denumrotation (ST)111 111a)2 Indicateur dindicatif de pays, indicatif de pays noninclus882 2 18a)
17、3 Indicateur dindicatif de pays, indicatif de pays inclus 9 9 3 3a)4 Indicateur de suppresseur dcho, demi-suppresseurdcho de dpart non inclus, demi-suppresseur dchodarrive non requis66 19a)5 Indicateur de suppresseur dcho, demi-suppresseurdcho de dpart inclus, demi-suppresseur dchodarrive requis10 7
18、 7 11a)6 Indicateur dindicatif de pays, indicatif de pays inclus:indicateur de suppresseur dcho, demi-suppresseurdcho de dpart non inclus, demi-suppresseur dcho dedpart requis87 Indicateur dindicatif de pays, indicatif de pays inclus:indicateur de suppresseur dcho, demi-suppresseurdcho de dpart non
19、inclus, suppresseur dcho nonrequis98 Indicateur dindicatif de pays, indicatif de pays inclus:indicateur de suppresseur dcho, demi-suppresseurdcho de dpart inclus, demi-suppresseur dchodarrive requis109 Indicateur de la catgorie du demandeur, opratrice,langue: franais228 8 2a)10 Indicateur de la catg
20、orie du demandeur, opratrice,langue: anglais339 9 3a)_1)Les notes explicatives de ce tableau se trouvent aux paragraphes A.1 A.1.12.2 Recs. Q.601-Q.695 Annexe A (03/93)TABLEAU A.1/Q.601-Q.6951)(suite)Liste des vnements tlphoniques dinterfonctionnement transmis vers lavant (FITE)Equivalence par rappo
21、rt aux signaux du systme de signalisationNEvnements tlphoniques dinterfonctionnementtransmis vers lavant N 4 N 5 N 6 N 7(TUP)R1 R2 N 7(ISUP)11 Indicateur de la catgorie du demandeur, opratrice,langue: allemand4 4 10 10 4a)12 Indicateur de la catgorie du demandeur, opratrice,langue: russe5 5 11 11 5a
22、)13 Indicateur de la catgorie du demandeur, opratrice,langue: espagnol6 6 12 12 6a)14 Indicateur de la catgorie du demandeur, opratriceavec possibilit dintervention1515 Indicateur de la catgorie du demandeur, abonn 716 Indicateur de la catgorie de demandeur, abonn ouopratrice sans possibilit dinterv
23、ention1217 Indicateur de la catgorie du demandeur, abonn, appelordinaire7 7 13 13a)18 Indicateur de la catgorie du demandeur, abonn, appelprioritaire14 14 14a)19 Indicateur de la catgorie du demandeur, communi-cation de donnes15 15 13a)20 Indicateur de la nature du circuit, pas de liaison parsatelli
24、te44a)21 Indicateur de la nature du circuit, une liaison parsatellite est incluse dans la connexion55a)22 Fin 11 10 16 16 3 1623 Intervention 12 11 17 17 2a)24 Continuit 18 18a)25 Indicateur de contrle de continuit, contrle decontinuit non requis21a)26 Indicateur de contrle de continuit, contrle dec
25、ontinuit requis sur ce circuit20a)27 Indicateur de contrle de continuit, contrle decontinuit tant effectu sur le circuit prcdent22a)2829 Rserve30 Information de service 23a)31 Message gnral dinformation vers lavant (GSM) 24_1)Les notes explicatives de ce tableau se trouvent aux paragraphes A.1 A.1.1
26、2.Recs. Q.601-Q.695 Annexe A (03/93) 3TABLEAU A.1/Q.601-Q.6951)(fin)Liste des vnements tlphoniques dinterfonctionnement transmis vers lavant (FITE)A.1 Notes explicatives sur les significations et les utilisations des FITE (voir le Tableau A.1)Il sagit dvnements tlphoniques dinterfonctionnement vers
27、lavant transmis dune procdure darrive uneprocdure dinterfonctionnement ou dune procdure dinterfonctionnement une procdure de dpart.A.1.1 Le FITE 1 signifie lun des chiffres 1 9, 0, code 11, code 12 et code 15 (ST) quand il est utilis comme signaldadresse (cest-dire lexclusion dune utilisation pour c
28、ommuniquer une autre information, par exemple, les chiffresde langue). Chaque FITE 1 reprsente un seul chiffre, dont la valeur est implicite dans le signal.A.1.2 Les FITE 2, 3, 6, 7 et 8 sont des vnements qui reprsentent des indicateurs dindicatif de pays. Ces signauxne sont pas envoys de la procdur
29、e darrive la procdure dinterfonctionnement, puisque lindicateur dindicatif depays est un signal dpendant de la liaison; il est utilis par la procdure darrive comme une partie du contenu informatif lentre de lanalyse des chiffres. Ces FITE sont produits dans la procdure dinterfonctionnement par lutil
30、isation duSPITE 22 (voir Tableau A.3).A.1.3 Les FITE 4 8 sont des vnements qui reprsentent les indicateurs de suppresseurs dcho. Ces signaux nesont pas envoys de la procdure darrive la procdure dinterfonctionnement, puisque lindicateur de suppresseurdcho est un signal dpendant de la liaison; il est
31、utilis par la procdure darrive comme une partie du contenuinformatif lentre de lanalyse des chiffres. Ces FITE sont produits dans la procdure dinterfonctionnement parlutilisation du SPITE 21 (voir Tableau A.3).A.1.4 Les FITE 9 19 sont des vnements qui reprsentent des indicateurs de la catgorie du de
32、mandeur; ilscouvrent des vnements tlphoniques tirs des chiffres de langue, des chiffres de discrimination et des signaux relatifs la catgorie du demandeur._1)Les notes explicatives de ce tableau se trouvent aux paragraphes A.1 A.1.12.Equivalence par rapport aux signaux du systme de signalisationNEvn
33、ements tlphoniques dinterfonctionnementtransmis vers lavant N 4 N 5 N 6 N 7(TUP)R1 R2 N 7(ISUP)32 Message dinformation (INF)33 Libration diffre (DRS)34 Pausea)35 Reprisea)36 Faire avancer message (PAM)37 Demande de modification dappel (CMR)38 Modification dappel effectue (CMC)39 Refus de modificatio
34、n dappel (CMRJ)A Information tablissement appel (IAM)a)Z Librationa)a)Il existe des informations.FITE Evnements tlphoniques dinterfonctionnement transmis vers lavant (forward interworking telephone events)4 Recs. Q.601-Q.695 Annexe A (03/93)A.1.5 Les FITE 20 et 21 sont des vnements qui reprsentent d
35、es indicateurs de la nature du circuit. Ces signaux nesont pas envoys de la procdure darrive la procdure dinterfonctionnement mais lindicateur de la nature du circuitest utilis par la procdure darrive comme une partie du contenu informatif lentre de lanalyse des chiffres. CesFITE sont produits dans
36、la procdure dinterfonctionnement par utilisation du SPITE 20 (voir Tableau A.3). Ces signauxne sont pas totalement dpendants de la liaison car si lindicateur de la nature du circuit, sur le circuit darrive, impliquela prsence dun satellite dans la connexion, le mme signal (FITE 21) est envoy la proc
37、dure de sortie.A.1.6 Le FITE 22 est un vnement qui reprsente le signal de fin et qui annule toutes les autres procdures. Ildevrait donc tre indiqu comme une entre dans tous les tats de lappel sauf ltat au repos, mme si ltat dattente peutne pas sembler capable de recevoir le FITE 22.A.1.7 Le FITE 23
38、est un vnement qui reprsente le signal dintervention; il est cens pouvoir tre reu aprs ltatadresse complte lorsque la fonction enregistreur est neutralise et que la condition conversation est tablie.A.1.8 Le FITE 24 est un vnement qui reprsente le signal de continuit dans les systmes de signalisatio
39、n par canalsmaphore. Dans le cas de linterfonctionnement dun systme de signalisation voie par voie avec un systme designalisation par canal smaphore, Le FITE 24 doit tre produit par la procdure dinterfonctionnement.A.1.9 Les FITE 25, 26, 27 sont des vnements qui spcifient la ncessit dun contrle de c
40、ontinuit sur les circuitsde dpart, pour les systmes canal smaphore.A.1.10 Le FITE 30 est un vnement qui dfinit les services qui ont t demands et qui peuvent tre fournis; parexemple: conversation, groupe ferm dusagers, connexit numrique, etc.A.1.11 Le FITE 31 est un vnement qui dfinit linformation qu
41、i sera achemine par le message dinformationgnrale (GSM) (general set-up message).A.1.12 Le FITE A contient tous les lments dinformation qui peuvent tre achemins par le message initial dadresse(IAM) (initial address message) de lISUP du systme de signalisation n 7.TABLEAU A.2/Q.601-Q.6952)Liste des v
42、nements tlphoniques dinterfonctionnement transmis vers larrire (BITE)Equivalence par rapport aux signaux du systme de signalisationNEvnements tlphoniques dinterfonctionnementtransmis vers lavant N 4 N 5 N 6 N 7(TUP)R1 R2 N 7(ISUP)1 En rserve2 Adresse complte, avec taxation 1 1 1 2a)3 Adresse complte
43、, sans taxation 2 2a)4 Adresse complte, publiphone 3 3a)5 Adresse complte, abonn libre, avec taxation 4 4 8 et13a)6 Adresse complte, abonn libre, sans taxation 5 5 9a)7 Adresse complte, abonn libre, publiphone 6 6a)8 Appel infructueux 2 19 Appel infructueux, encombrement de lquipement decommutation7
44、7a)_2)Les notes explicatives de ce tableau se trouvent aux paragraphes A.2 A.2.16.Recs. Q.601-Q.695 Annexe A (03/93) 5TABLEAU A.2/Q.601-Q.6952)(suite)Liste des vnements tlphoniques dinterfonctionnement transmis vers larrire (BITE)Equivalence par rapport aux signaux du systme de signalisationNEvnemen
45、ts tlphoniques dinterfonctionnementtransmis vers lavant N 4 N 5 N 6 N 7(TUP)R1 R2 N 7(ISUP)10 Appel infructueux, encombrement du faisceau decircuits88a)11 Appel infructueux, encombrement de lquipement decommutation ou du faisceau de circuits312 Appel infructueux, encombrement du rseau national 9 9 1
46、13 Appel infructueux, adresse complte, encombrement durseau national6 et1514 Appel infructueux, adresse incomplte 10 10a)15 Appel infructueux (adresse complte), numro nonutilis11 11 7 et14a)16 Appel infructueux, adresse complte, signal (lectrique)dabonn occup12 12 5a)17 Appel infructueux, adresse co
47、mplte, ligne hors service 13 13 10a)18 En rserve19 Appel infructueux, chec de lappel 15 15a)20 Appel infructueux, envoi de la tonalit spcialedinformation14 14 4 et14a)21 Rponse, abonn libre 1122 Rponse, abonn libre, avec taxation 3 2 16 16 1a)23 Rponse, abonn libre, sans taxation 17 17a)24 Rponse, nouvelle rponse 18 1825 Raccrochage 4 3 19 19 2 1226 Numro artificiel complet peut tre envoy (Note)
