1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Anexo AQ.601-Q.695SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITINTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMASDE SEALIZACININTERFUNCIONAMIENTO DE SISTEMASDE SEALIZACIN LISTA Y SIGNIFICADOSDE LOS FITE, BITE Y SPITE REPRESENTACIN DE LOS CONTENIDOSDE
2、 INFORMACIN DE LAS SEALESDE LOS SISTEMAS DE SEALIZACINAnexo A a las Recomendaciones UIT-T Q.601 a Q.695(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T ti
3、ene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos
4、,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.El Anexo A a las Recomendaciones UIT-T Q.601-Q.695, revisado por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) delUIT-T, fue aprobado por la CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)
5、._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reform
6、a, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria
7、, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a un
8、a empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin e
9、scrita de la UIT.Recs. Q.601-Q.695 Anexo A (03/93) iNDICERecs. Q.601-Q.695 Anexo A (03/93)PginaCuadro A.1 Lista de eventos telefnicos de interfuncionamiento hacia adelante (FITE). 1A.1 Notas explicativas sobre los significados y usos de los FITE . 3Cuadro A.2 Lista de eventos telefnicos de interfunc
10、ionamiento hacia atrs (BITE) 4A.2 Notas explicativas sobre los significados y usos de los BITE 6Cuadro A.3 Lista de eventos telefnicos en la interfaz de conmutacin/proceso (SPITE). 8A.3 Notas explicativas sobre los significados y usos de los SPITE. 9Cuadro A.4 Representacin del contenido de informac
11、in; seales hacia adelante del sistema desealizacin N. 5. 12Cuadro A.5 Representacin del contenido de informacin; seales hacia adelante del sistema desealizacin N. 6. 14Cuadro A.5bis Representacin del contenido de informacin; seales hacia adelante del sistema desealizacin N. 7 (TUP) 16Cuadro A.6 Repr
12、esentacin del contenido de informacin; seales hacia adelante del sistema desealizacin R1. 18Cuadro A.7 Representacin del contenido de informacin; seales hacia adelante del sistema desealizacin R2. 20Cuadro A.8 Representacin del contenido de informacin; seales hacia atrs del sistema de sealizacin N.
13、522Cuadro A.9 Representacin del contenido de informacin; seales hacia atrs del sistema de sealizacin N. 624Cuadro A.9bis Representacin del contenido de informacin; seales hacia atrs del sistema desealizacin N. 7 (TUP) 26Cuadro A.10 Representacin del contenido de informacin; seales hacia atrs del sis
14、tema de sealizacin R1 . 28Cuadro A.11 Representacin del contenido de informacin; seales hacia atrs del sistema de sealizacin R2 . 30Recs. Q.601-Q.695 Anexo A (03/93) 1Recs. Q.601-Q.695 Anexo A (03/93)Anexo AInterfuncionamiento de sistemas de sealizacin Lista y significados de los FITE, BITEy SPITE R
15、epresentacin de los contenidos de informacin de las sealesde los sistemas de sealizacin(Ginebra, 1980; modificada en Helsinki en 1993)(Este anexo es parte integrante de las Recomendaciones Q.601-Q.695)CUADRO A.1/Q.601-Q.6951)Lista de eventos telefnicos de interfuncionamiento hacia adelante (FITE)Equ
16、ivalente a la seal del sistema de sealizacinN. Eventos telefnicos de interfuncionamientohacia adelanteN. 4 N. 5 N. 6 N. 7(TUP)R1 R2 N. 7(PU-RDSI)1 Cifra 1, 2, . 9 0, cdigo 11 12, seal ST (de finnumeracin)111 111a)2 Indicador de indicativo de pas, indicativo de pas noincluido882 2 18a)3 Indicador de
17、indicativo de pas, indicativo de pasincluido993 3a)4 Indicador de supresor de eco, semisupresor de eco desalida no incluido, semisupresor de eco de llegada norequerido66 19a)5 Indicador de supresor de eco, semisupresor de eco desalida no incluido, semisupresor de eco de llegadarequerido10 7 7 11a)6
18、Indicador de indicativo de pas, indicativo de pasincluido; indicador de supresor de eco, semisupresor deeco de salida no incluido, semisupresor de eco de salidarequerido87 Indicador de indicativo de pas, indicativo de pasincluido; indicador de supresor de eco, semisupresor deeco de salida no incluid
19、o, supresor de eco no requerido98 Indicador de indicativo de pas, indicativo de pasincluido; indicador de supresor de eco, semisupresor deeco de salida incluido, supresor de eco de llegadarequerido109 Indicador de la categora del abonado que llama,operadora, idioma francs228 8 2a)10 Indicador de la
20、categora del abonado que llama,operadora, idioma ingls339 9 3a)_1)Las notas explicativas de este Cuadro se encuentran en las subclusulas A.1 a A.1.12.2 Recs. Q.601-Q.695 Anexo A (03/93)CUADRO A.1/Q.601-Q.6951)(continuacin)Lista de eventos telefnicos de interfuncionamiento hacia adelante (FITE)Equiva
21、lente a la seal del sistema de sealizacinN. Eventos telefnicos de interfuncionamientohacia adelanteN. 4 N. 5 N. 6 N. 7(TUP)R1 R2 N. 7(PU-RDSI)11 Indicador de la categora del abonado que llama,operadora, idioma alemn4 4 10 10 4a)12 Indicador de la categora del abonado que llama,operadora, idioma ruso
22、5 5 11 11 5a)13 Indicador de la categora del abonado que llama,operadora, idioma espaol6 6 12 12 6a)14 Indicador de la categora del abonado que llama,operadora, con facilidad de intervencin1515 Indicador de la categora del abonado que llama,abonado716 Indicador de la categora del abonado que llama,a
23、bonado a operadora sin facilidad de intervencin1217 Indicador de la categora del abonado que llama,abonado, llamada ordinaria7 7 13 13a)18 Indicador de la categora del abonado que llama,abonado, llamada con prioridad14 14 14a)19 Indicador de la categora del abonado que llama,comunicacin de datos15 1
24、5 13a)20 Indicador de la naturaleza del circuito, conexin sincircuito por satlite44a)21 Indicador de la naturaleza del circuito, conexin con uncircuito por satlite55a)22 Fin 11 10 16 16 3 1623 Intervencin 12 11 17 17 2a)24 Continuidad 18 18a)25 Indicador de prueba de continuidad, prueba decontinuida
25、d innecesaria21a)26 Indicador de prueba de continuidad, prueba decontinuidad exigida en este circuito20a)27 Indicador de prueba de continuidad, prueba decontinuidad se efecta en el circuito anterior22a)2829 Reserva30 Informacin de servicio 23a)31 Mensaje de informacin general para el establecimiento
26、(GSM)24_1)Las notas explicativas de este Cuadro se encuentran en las subclusulas A.1 a A.1.12.Recs. Q.601-Q.695 Anexo A (03/93) 3CUADRO A.1/Q.601-Q.6951)(fin)Lista de eventos telefnicos de interfuncionamiento hacia adelante (FITE)Equivalente a la seal del sistema de sealizacinN. Eventos telefnicos d
27、e interfuncionamientohacia adelanteN. 4 N. 5 N. 6 N. 7(TUP)R1 R2 N. 7(PU-RDSI)32 Mensaje de informacin (INF)33 Liberacin diferida (DRS)34 Suspensina)35 Reanudacina)36 Mensaje de paso de largo (PAM)37 Peticin de modificacin de llamada (CMR)38 Modificacin llamada completada (CMC)39 Rechazo de modifica
28、cin de llamada (CMRJ)A Informacin de establecimiento de llamada (IAM)a)Z Liberacina)a)Existe informacin.A.1 Notas explicativas sobre los significados y usos de los FITE (vase el Cuadro A.1)Estos son eventos telefnicos de interfuncionamiento hacia adelante (FITE) enviados de un procedimiento de llega
29、da aun procedimiento de interfuncionamiento, o de un procedimiento de interfuncionamiento a un procedimiento de salida.A.1.1 El FITE 1 significa una de las cifras 1 a 9, 0, cdigo 11, cdigo 12 y cdigo 15 (ST), cuando se utilizan comouna seal de direccin (es decir, sin incluir su utilizacin para otra
30、informacin, por ejemplo, cifras de idioma). CadaFITE 1 representa una cifra solamente y dicho valor de cifra est implcito en la seal.A.1.2 Los FITE 2, 3, 6, 7 y 8 son eventos que representan indicadores de indicativo de pas. Estas seales no seenvan del procedimiento de llegada al procedimiento de in
31、terfuncionamiento, pues el indicador de indicativo de pas esuna seal que depende del enlace y es utilizada por el procedimiento de llegada como parte de la informacin de entradapara el anlisis de cifras. Estos FITE son generados en el procedimiento de interfuncionamiento por la utilizacin delSPITE 2
32、2 (vase el Cuadro A.3).A.1.3 Los FITE 4 a 8 son eventos que representan indicadores de supresores de eco. Estas seales no se envan delprocedimiento de llegada, al procedimiento de interfuncionamiento, pues el indicador de supresor de eco es una sealque depende del enlace y es utilizada por el proced
33、imiento de llegada como parte de la informacin de entrada para elanlisis de cifras. Estos FITE son generados en el procedimiento de interfuncionamiento mediante la utilizacin delSPITE 21 (vase el Cuadro A.3).A.1.4 Los FITE 9 a 19 son eventos que representan indicadores de la categora del abonado que
34、 llama e incluyeneventos telefnicos derivados de cifras de idioma, cifras de discriminacin y seales de la categora del abonado quellama._1)Las notas explicativas de este Cuadro se encuentran en las subclusulas A.1 a A.1.12.4 Recs. Q.601-Q.695 Anexo A (03/93)A.1.5 Los FITE 20 y 21 son eventos que rep
35、resentan indicadores de la naturaleza del circuito. Estas seales no seenvan del procedimiento de llegada al procedimiento de interfuncionamiento, sino que el indicador de la naturaleza delcircuito es utilizado por el procedimiento de llegada como parte de la informacin de entrada para el anlisis de
36、cifras.Estos FITE son generados en el procedimiento de interfuncionamiento mediante la utilizacin del SPITE 20 (vase elCuadro A.3). Estas seales no dependen completamente del enlace, pues si el indicador de la naturaleza del circuito en elcircuito de llegada implica un satlite en la conexin, la mism
37、a seal (FITE 21) se enviar al procedimiento de salida.A.1.6 El FITE 22 es un evento que representa la seal de fin y anula todos los otros procedimientos. Por tanto, debeindicarse como una entrada en todos los estados de la comunicacin, salvo en el de reposo, aunque el estado de esperapudiera no pare
38、cer capaz de recibir el FITE 22.A.1.7 El FITE 23 es un evento que representa la seal de intervencin y se supone que pueda recibirse despus delestado de direccin completa cuando la funcin de registrador est desactivada y se ha establecido la condicin deconversacin.A.1.8 El FITE 24 es un evento que re
39、presenta la seal de continuidad en los sistemas de sealizacin por canalcomn. En el interfuncionamiento desde un sistema de sealizacin asociada al canal hacia un sistema de sealizacinpor canal comn, el FITE 24 debe generarse por el procedimiento de interfuncionamiento.A.1.9 Los FITE 25, 26, 27 son ev
40、entos que definen los requisitos de prueba de continuidad en los circuitos parasistemas de sealizacin por canal comn.A.1.10 El FITE 30 es un evento que define los servicios solicitados que pueden facilitarse, por ejemplo, conversacin,grupo cerrado de usuarios, conectividad digital, etc.A.1.11 El FIT
41、E 31 es un evento que define la informacin que ha de transportar el mensaje de informacin generalpara establecimiento (GSM, general set-up message).A.1.12 El FITE A contiene todos los elementos de informacin que pueden ser transportados por el mensaje inicial dedireccin (IAM, initial address message
42、) de la PU-RDSI del sistema de sealizacin N. 7.CUADRO A.2/Q.601-Q.6952)Lista de eventos telefnicos de interfuncionamiento hacia atrs (BITE)Equivalente a la seal del sistema de sealizacinN. Eventos telefnicos de interfuncionamientohacia atrsN. 4 N. 5 N. 6 N. 7(TUP)R1 R2 N. 7(PU-RDSI)1 Reserva2 Direcc
43、in completa, con tasacin 1 1 1 2a)3 Direccin completa, sin tasacin 2 2a)4 Direccin completa, telfono de previo pago 3 3a)5 Direccin completa, abonado libre, con tasacin 4 4 8 y13a)6 Direccin completa, abonado libre, sin tasacin 5 5 9a)7 Direccin completa, abonado libre, telfono de previopago66a)8 Ll
44、amada infructuosa 2 19 Llamada infructuosa, congestin en el equipo deconmutacin77a)_2)Las notas explicativas de este Cuadro se encuentran en las subclusulas A.2 a A.2.16.Recs. Q.601-Q.695 Anexo A (03/93) 5CUADRO A.2/Q.601-Q.6952)(continuacin)Lista de eventos telefnicos de interfuncionamiento hacia a
45、trs (BITE)Equivalente a la seal del sistema de sealizacinN. Eventos telefnicos de interfuncionamientohacia atrsN. 4 N. 5 N. 6 N. 7(TUP)R1 R2 N. 7(PU-RDSI)12 Llamada infructuosa, congestin en la red nacional 9 9 113 Llamada infructuosa, direccin completa, congestin enla red nacional6 y1514 Llamada in
46、fructuosa, direccin incompleta 10 10a)15 Llamada infructuosa (direccin completa), nmero noasignado11 11 7 y14a)16 Llamada infructuosa, direccin completa, seal(elctrica) de abonado ocupado12 12 5a)17 Llamada infructuosa, direccin completa, lnea fuera deservicio13 13 10a)18 Reserva19 Llamada infructuo
47、sa, fallo de llamada 15 15a)20 Llamada infructuosa, envo del tono especial deinformacin14 14 4 y14a)21 Respuesta, abonado libre 1122 Respuesta, abonado libre, con tasacin 3 2 16 16 1a)23 Respuesta, abonado libre, sin tasacin 17 17a)24 Respuesta, nueva respuesta 18 1825 Abonado llamado cuelga 4 3 19
48、19 2 1226 Puede enviarse direccin completa artificial (Nota) 4 327 Envo terminado; establecimiento de la condicin deconversacin (Nota)5428 Desactivar funcin de registrador (Nota)29 Liberar el extremo de llegada (Nota)30 Puede completarse la conmutacin de la conexin(Nota)31 Mensaje de peticin general (GRQ) 2032 Mensaje de peticin de informacin (INR)a)33 Liberacin (liberacin normal de la l
