1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.604SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITINTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMASDE SEALIZACININTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMASDE SEALIZACIN CUADROS DEANLISIS DE LA INFORMACINRecomendacin UIT-T Q.604(Anteriormente Recomendacin de
2、l CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con
3、 objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La
4、Recomendacin UIT-T Q.604, revisada por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En
5、su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modifica
6、do en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por r
7、azones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma d
8、ecualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin Q.604 (03/93) iNDICERecomendacin Q.604 (03/93)Pgina4.1 Contenido de informacin de las seales 14.2 Consecuencias. 1Recomendacin
9、 Q.604 (03/93) 1Recomendacin Q.604Recomendacin Q.604 (03/93)INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN CUADROS DE ANLISIS DE LA INFORMACIN(Ginebra, 1980; revisada en Helsinki, 1993)4 Se han establecido cuadros de anlisis de la informacin para cada sistema de sealizacin. En estos cuadros seenu
10、meran los elementos de informacin de las seales hacia adelante y hacia atrs de los sistemas de sealizacin delCCITT.En los cuadros A.4 a A.81)se muestran las seales hacia adelante que intervienen en el interfuncionamiento de lossistemas de sealizacin del CCITT N.os4, 5, 6, 7 (TUP), R1 y R2, divididas
11、 en sus respectivos elementos deinformacin, y se compara el contenido de las seales utilizadas por los diferentes sistemas.En los cuadros A.9 a A.131)se muestran las seales hacia atrs que intervienen en el interfuncionamiento de los sistemasde sealizacin del CCITT N.os4, 5, 6, 7 (TUP), R1 y R2, divi
12、didas en sus elementos de informacin. En las filastituladas corresponde a la seal N.o. . . del sistema de sealizacin . . . se indican las seales, con sus sealescorrespondientes, de haberlas, en los diferentes sistemas.En los cuadros se incluyen la identificacin con otros sistemas de sealizacin en lo
13、s que: las seales equivalentes tienen el mismo contenido de informacin; no existen seales equivalentes; las seales equivalentes contienen menos informacin o una informacin sustitutiva; las seales equivalentes contienen ms informacin o una informacin diferente.4.1 Contenido de informacin de las seale
14、sSe asigna una informacin especfica a cada seal a fin de que puedan transmitirse mensajes. El significado de estasseales figura en las especificaciones de los sistemas de sealizacin del CCITT.Con respecto a su contenido de informacin, puede establecerse una distincin bsica entre: las seales que cont
15、ienen un solo elemento de informacin; y las seales que contienen varios elementos de informacin.Por elemento de informacin se entiende el componente mnimo indivisible de informacin (dentro de una seal)considerado en esta Recomendacin.Para el interfuncionamiento de diferentes sistemas de sealizacin e
16、s de gran importancia el contenido de informacin delas seales que han de traducirse. En el interfuncionamiento de dos sistemas de sealizacin es posible clasificar en unade las categoras siguientes todas las seales utilizadas en los sistemas de sealizacin del CCITT:a) seales en las que coinciden todo
17、s los elementos de informacin;b) seales en las que coincide al menos uno, pero no todos los elementos de informacin;c) seales en las que no coincide ningn elemento de informacin.4.2 ConsecuenciasSi en los sistemas de sealizacin existen seales con un contenido ide ntico de informacin, se cumple la co
18、ndicin deinterfuncionamiento. No tiene lugar ninguna modificacin de informacin vase el inciso a) de 4.1.Si los significados de las seales no concuerdan en todos los elementos de informacin, debern asociarse entre s lasseales que aseguren la mayor concordancia posible, de manera que se reduzca al mni
19、mo la prdida o adicin deinformacin vase el inciso b) de 4.1._1)Vase el Anexo A a las Recomendaciones Q.601 a Q.608.2 Recomendacin Q.604 (03/93)Si una seal posee elementos de informacin que no existen en el otro sistema de sealizacin con el cual debe tenerlugar un interfuncionamiento, no se puede tra
20、nsmitir la informacin de que se trata, y no puede utilizarse lacorrespondiente caracterstica de explotacin vase el inciso c) de 4.1.Adems, en unos pocos casos es necesario establecer procedimientos especiales si el estado de la conexin no permitetransmitir la seal de interfuncionamiento prevista. De
21、 no ser posible la conversin de ciertas seales hacia atrs, puedeser necesario transmitir el tono correspondiente (vase la Recomendacin Q.35).Tambin existen casos en los que el contenido de informacin de varias seales de uno de los sistemas de sealizacintiene que convertirse de forma que se obtenga una seal del otro sistema de sealizacin, y viceversa.
