1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.731.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINEspecificaciones del sistema de sealizacin N. 7 Servicios suplementarios de la RDSIDescripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de identific
2、acin de nmero queutilizan el sistema de sealizacin N.o7:Marcacin directa de extensionesRecomendacin UIT-T Q.731.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICI
3、O MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPEC
4、IFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N.
5、 7 Q.700Q.849Generalidades Q.700Parte transferencia de mensajes Q.701Q.709Parte transferencia de mensajes simplificada Q.710Parte control de la conexin de sealizacin Q.711Q.719Parte usuario de telefona Q.720Q.729Servicios suplementarios de la RDSI Q.730Q.739Parte usuario de datos Q.740Q.749Gestin de
6、l sistema de sealizacin N. 7 Q.750Q.759Parte usuario de la RDSI Q.760Q.769Parte aplicacin de capacidades de transaccin Q.770Q.779Especificaciones de las pruebas Q.780Q.799Interfaz Q3 Q.800Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAM
7、IENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RDSI DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.731.1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DEIDENTIFICACIN DE NMERO QUE UTILIZAN EL SISTEMA DESEALIZACIN N. 7: MARCACIN DIRECTA DE EXTENSI
8、ONESResumenEn esta Recomendacin se definen las funciones, los procedimientos y los mensajes esencialesnecesarios para el transporte de la informacin relativa a la marcacin directa de extensiones. EstaRecomendacin se ha actualizado a causa de errores en la versin de 1992.OrgenesLa Recomendacin UIT-T
9、Q.731.1, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 11 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 9 de juliode 1996.ii Recomendacin Q.731.1 (07/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones
10、Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecom
11、unicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones
12、 por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con l
13、a ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o ut
14、ilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.731.1 (07/96) iiiNDICEPgina1 Marcacin directa de extensiones. 11.1 Introduccin 11.1.1 Alcance 11.1.2 Referencias 11.1.3 Trminos y d
15、efiniciones 21.1.4 Abreviaturas. 21.2 Descripcin . 21.2.1 Descripcin general . 21.2.2 Terminologa especfica. 21.2.3 Calificacin sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicacin. 21.2.4 Definiciones de estado. 21.3 Requisitos de funcionamiento. 21.3.1 Prestacin/supresin 21.3.2 Requisitos en el l
16、ado red de origen 31.3.3 Requisitos de la red 31.4 Requisitos de codificacin 31.5 Requisitos de sealizacin 31.5.1 Activacin/desactivacin/registro 31.5.2 Invocacin y operacin 31.6 Interaccin con otros servicios suplementarios 41.6.1 Llamada en espera (CW, call waiting) 51.6.2 Transferencia de llamada
17、s (CT, call transfer). 51.6.3 Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (COLP, connectedline identification presentation). 51.6.4 Restriccin de la identificacin de la lnea conectada (COLR, connectedline identification restriction) 51.6.5 Presentacin de la identificacin de la lnea llamante
18、 (CLIP, calling lineidentification presentation) 51.6.6 Restriccin de la identificacin de la lnea llamante (CLIR, calling lineidentification restriction). 51.6.7 Grupo cerrado de usuarios (CUG, closed user group) 51.6.8 Comunicacin conferencia (CONF, conference calling) 51.6.9 Marcacin directa de ex
19、tensiones (DDI, direct-dialling-in) 61.6.10 Servicios de desviacin de llamadas (CDIV, call diversion services) 61.6.11 Captura de lnea; lneas de salto (LH, line hunting) 61.6.12 Servicio tripartito (3PTY, three-party service) . 61.6.13 Sealizacin usuario-usuario (UUS, user-to-user signalling). 61.6.
20、14 Nmeros mltiples de abonado (MSN, multiple subscriber number). 61.6.15 Retencin de llamadas (HOLD, call hold) 6iv Recomendacin Q.731.1 (07/96)Pgina1.6.16 Aviso (notificacin) del importe de la comunicacin (AOC, advice ofcharge). 61.6.17 Subdireccionamiento (SUB, sub-addressing) . 61.6.18 Portabilid
21、ad del terminal; portabilidad de terminales (TP, terminalportability). 61.6.19 Complecin de llamadas a abonado ocupado (CCBS, completion of calls tobusy subscriber). 71.6.20 Identificacin de llamadas malintencionadas (MCID, malicious callidentification). 71.6.21 Cobro revertido (REV, reverse chargin
22、g). 71.6.22 Precedencia con apropiacin multinivel; prioridad multinivel con derechode apropiacin (MLPP, multi-level precedence and preemption) . 71.6.23 Plan de numeracin privado (PNP, private numbering plan) 71.6.24 Tarjeta con cargo a cuenta. 71.7 Interaccin con otras redes 71.8 Flujos de sealizac
23、in. 71.9 Valor de parmetro (temporizadores). 71.10 Descripcin dinmica 7Recomendacin Q.731.1 (07/96) 1Recomendacin Q.731.1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE IDENTIFICACIN DE NMERO QUE UTILIZAN EL SISTEMADE SEALIZACIN N. 7: MARCACIN DIRECTA DE EXTENSIONES(revisada en 1996)1 M
24、arcacin directa de extensiones1.1 Introduccin1.1.1 AlcanceEn esta Recomendacin se describe la etapa 3 del servicio suplementario de marcacin directa deextensiones para la red digital de servicios integrados (RDSI), por medio de la parte usuario de RDSI(PU-RDSI) del sistema de sealizacin N. 7.La marc
25、acin directa de extensiones (DDI, direct-dialling-in) permite al usuario llamar directamentea otro usuario de una centralita automtica privada de servicios integrados u otro sistema privado sinintervencin de una operadora; las cifras DDI son las cifras menos significativas del nmero RDSIllamado.1.1.
26、2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones y otras referencias contienen disposiciones que, mediante sureferencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar estapublicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias
27、son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguenla posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referenciascitadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-Tactualmente vigentes.
28、1 Recomendacin UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digitalesde servicios integrados.2 Recomendacin I.130 del CCITT (1988), Mtodo de caracterizacin de los servicios detelecomunicacin soportados por una RDSI y de las capacidades de red de una RDSI.3 Recomendacin UIT-T I.21
29、0 (1993), Principios de los servicios de telecomunicacinsoportados por una red digital de servicios integrados y medios para describirlos.4 Recomendacin I.250 del CCITT (1988), Definicin de servicios suplementarios.5 Recomendacin I.251.1 del CCITT (1992), Servicios suplementarios de identificacin de
30、nmeros: Marcacin directa de extensiones.6 Recomendacin Q.81.1 del CCITT (1988), Descripcin de la etapa 2 para los serviciossuplementarios de identificacin de nmeros: Marcacin directa de extensiones.7 Recomendacin UIT-T Q.730 (1993), Servicios suplementarios de la RDSI.8 Recomendacin UIT-T Q.761 (199
31、3), Descripcin funcional de la parte usuario de RDSIdel sistema de sealizacin N. 7.2 Recomendacin Q.731.1 (07/96)9 Recomendacin UIT-T Q.762 (1993), Funciones generales de los mensajes y seales de laparte usuario de RDSI del sistema de sealizacin N. 7.10 Recomendacin UIT-T Q.763 (1993), Formatos y cd
32、igos de la parte usuario de red digitalde servicios integrados del sistema de sealizacin N. 7.11 Recomendacin UIT-T Q.764 (1993), Procedimientos de sealizacin de la parte usuariode RDSI.12 Recomendacin Q.951.1 del CCITT (1992), Descripcin de la etapa 3 para serviciossuplementarios de identificacin d
33、e nmeros que utilizan el sistema de sealizacin deabonado digital N. 1: Marcacin directa de extensiones.1.1.3 Trminos y definicionesNo se utilizan trminos o definiciones especiales.1.1.4 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas.DDI Marcacin directa de ext
34、ensiones (direct-dialling-in)DSS 1 Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 (digital subscriber signallingsystem No. 1)RDSI Red digital de servicios integradosISPBX Centralita automtica privada de servicios integrados (integrated services private branchexchange)PU-RDSI Parte usuario de RDSIPABX
35、 Centralita automtica privada (private automatic branch exchange)1.2 Descripcin1.2.1 Descripcin generalLa descripcin de la etapa 1 del DDI se halla en la Recomendacin I.251.1. La descripcin de laetapa 2 se incluye en la Recomendacin Q.81.1. La descripcin de la etapa 3 de la DDI cumple elprotocolo de
36、 la parte usuario de RDSI (PU-RDSI) segn se define en las Recomendaciones Q.761a Q.764 y Q.766.1.2.2 Terminologa especficaVase 1.1.3, “Trminos y definiciones“.1.2.3 Calificacin sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicacinVase 1.2.3/I.251.1.2.4 Definiciones de estadoNo se requieren definicio
37、nes de estado especficas.1.3 Requisitos de funcionamiento1.3.1 Prestacin/supresinEste servicio se prestar/suprimir mediante acuerdo previo con el proveedor del servicio. Elproveedor del servicio asignar un conjunto de nmeros RDSI.Recomendacin Q.731.1 (07/96) 31.3.2 Requisitos en el lado red de orige
38、nNo es aplicable.1.3.3 Requisitos de la redNo se necesitan requisitos especficos de red.1.4 Requisitos de codificacinNo se han identificado.1.5 Requisitos de sealizacin1.5.1 Activacin/desactivacin/registroActivacin mediante abono (suscripcin).1.5.2 Invocacin y operacinLos procedimientos de iniciacin
39、 de la llamada son los mismos que para el servicio bsico.1.5.2.1 Acciones en la central local de origen1.5.2.1.1 Operacin normalLos procedimientos para establecer una comunicacin son en general los mismos que losprocedimientos bsicos.1.5.2.1.2 Procedimientos excepcionalesNo se han identificado proce
40、dimientos excepcionales.1.5.2.2 Acciones en la central de trnsito1.5.2.2.1 Operacin normalLos procedimientos para establecer una comunicacin son en general los mismos que losprocedimientos bsicos.1.5.2.2.2 Procedimientos excepcionalesNo se han identificado procedimientos excepcionales.1.5.2.3 Accion
41、es en la central cabecera (pasarela) internacional de salida1.5.2.3.1 Operacin normalLos procedimientos para establecer una comunicacin son en general los mismos que losprocedimientos bsicos.1.5.2.3.2 Procedimientos excepcionalesNo se han identificado procedimientos excepcionales.1.5.2.4 Acciones en
42、 la central cabecera (pasarela) internacional de entrada1.5.2.4.1 Operacin normalLos procedimientos para establecer una comunicacin son en general los mismos que losprocedimientos bsicos.4 Recomendacin Q.731.1 (07/96)1.5.2.4.2 Procedimientos excepcionalesNo se han identificado procedimientos excepci
43、onales.1.5.2.5 Acciones en la central local de destino1.5.2.5.1 Operacin normalSe distingue entre si la DDI se aplica a una PABX analgica o a una ISPBX, y si la central local dedestino conoce el nmero de cifras DDI requerido por la PABX llamada.Adems de enviar el mensaje de direccin completa (ACM, a
44、ddress complete message) y quizs unoo varios mensajes de progresin de la llamada (CPM, call progress message), los mensajessubsiguientes sern los mismos que para una llamada normal sin DDI.1.5.2.5.1.1 PABX analgicaTan pronto como la central local de destino ha recibido el nmero completo de la parte
45、llamada y haseleccionado un circuito libre hacia la PABX, se enva un mensaje de direccin completa. El estadode la lnea llamada se pone a sin indicacin.Si la central local de destino no conoce el nmero de cifras DDI requerido para establecer lacomunicacin, selecciona un circuito libre, enva las cifra
46、s DDI recibidas a la PABX y devuelve unmensaje de direccin completa tan pronto como recibe de la PABX una seal a tal efecto. El estadode la lnea llamada se pone a sin indicacin o abonado libre segn la seal recibida de la PABX.1.5.2.5.1.2 Centralita automtica privada de servicios integrados (ISPBX)Ta
47、n pronto como la central local de destino ha recibido el nmero completo de la parte llamada conel estado de la lnea llamada puesto a sin indicacin, se enva un mensaje de direccin completa.Si la central local de destino no conoce el nmero de cifras DDI requerido para establecer lacomunicacin enva un
48、mensaje de direccin completa tan pronto como haya recibido la informacinpertinente (mensaje de llamada en curso) de la PABX. El estado de la lnea llamada se pone a sinindicacin.Al recibir una indicacin aviso (alerting) de la PABX, la central local de destino enva un mensajede progresin de la llamada con el estado de la lnea llamada puesto a abonado libre.Si la central local de destino proporciona tonos y/o anuncios, el trayecto de transmisin es conectadode un extremo a otro al reci
