1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.732.7SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINEspecificaciones del sistema de sealizacin N. 7 Servicios suplementarios de la RDSIDescripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de ofrecimie
2、nto de llamadasque utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Transferencia explcita de llamadasRecomendacin UIT-T Q.732.7(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SE
3、RVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249
4、ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZAC
5、IN N. 7 Q.700Q.849Generalidades Q.700Parte transferencia de mensajes Q.701Q.709Parte control de la conexin de sealizacin Q.711Q.719Parte usuario de telefona Q.720Q.729Servicios suplementarios de la RDSI Q.730Q.739Parte usuario de datos Q.740Q.749Gestin del sistema de sealizacin N. 7 Q.750Q.759Parte
6、usuario de la RDSI Q.760Q.769Parte aplicacin de capacidades de transaccin Q.770Q.779Especificaciones de las pruebas Q.780Q.799Interfaz Q3 Q.800Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100
7、Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.732.7DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE OFRECIMIENTO DE LLAMADAS QUE UTILIZAN EL SISTEMA DESEALIZACIN N. 7: TRANSFERENCIA EXPLCITA DE LLAMADASResu
8、menEsta Recomendacin define las funciones, los procedimientos y los mensajes esenciales delprotocolo de la parte usuario de la RDSI necesarios para proporcionar a los usuarios de la RDSI elservicio suplementario de transferencia explcita de llamadas, que permite a un usuario que tiene dosllamadas, c
9、ada una de las cuales puede ser entrante o saliente, conectar a los otros usuarios de las dosllamadas en una llamada.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.732.7 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 9 de ju
10、liode 1996.ii Recomendacin Q.732.7 (07/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este r
11、gano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los tema
12、s que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin
13、 que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin re
14、conocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicab
15、ilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por
16、 patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propied
17、ad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.732.7 (07/96) iiiNDICEPgina7 Transferencia explcita de llamadas 17.1 In
18、troduccin 17.1.1 Alcance 17.1.2 Referencias 17.1.3 Trminos y definiciones 27.2 Descripcin . 27.2.1 Descripcin general . 27.2.2 Terminologa especfica. 37.2.3 Requisitos de la aplicabilidad a los servicios de telecomunicacin 37.2.4 Definiciones de estado. 37.3 Requisitos de funcionamiento. 37.3.1 Prov
19、isin/supresin . 37.3.2 Requisitos en el lado de la red de origen. 37.3.3 Requisitos de la red 37.3.4 Requisitos en el lado de la red de terminacin 37.4 Requisitos de codificacin 37.5 Requisitos de sealizacin 97.5.1 Activacin/desactivacin/registro 97.5.2 Invocacin y funcionamiento. 97.6 Interaccin co
20、n otros servicios suplementarios 157.6.1 Llamada en espera (CW, call waiting) 157.6.2 Servicios de transferencia de llamada 157.6.3 Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (COLP, connectedline identification presentation). 157.6.4 Restriccin de la identificacin de la lnea conectada (COL
21、R, connectedline identification restriction) 157.6.5 Presentacin de la identificacin de la lnea llamante (CLIP, calling lineidentification presentation) 157.6.6 Restriccin de la identificacin de la lnea llamante (CLIR, calling lineidentification restriction). 157.6.7 Grupo cerrado de usuarios (CUG,
22、closed user group) 157.6.8 Comunicacin conferencia (CONF, conference calling) 157.6.9 Marcacin directa de extensiones (DDI, direct-dialling-in) 157.6.10 Servicios de desviacin de llamadas (reenvo de llamadas) CDIV, calldiversion (call forwarding) services. 157.6.11 Bsqueda de lnea (LH, line hunting)
23、 167.6.12 Servicio tripartito (3PTY, three-party service) . 167.6.13 Sealizacin usuario-usuario (USS, user-to-user signalling) . 16iv Recomendacin Q.732.7 (07/96)Pgina7.6.14 Nmero mltiple de abonado (MSN, multiple subscriber number) 167.6.15 Retencin de llamadas (HOLD, call hold) 167.6.16 Aviso del
24、importe de la comunicacin (AOC, advice of charge) 167.6.17 Subdireccionamiento (SUB, sub-addressing) . 167.6.18 Portabilidad de terminales (TP, terminal portability) . 177.6.19 Complecin de llamadas a abonado ocupado (CCBS, completion of calls tobusy subscriber). 177.6.20 Identificacin de llamadas m
25、alintencionadas (MCID, malicious callidentification). 177.6.21 Cobro revertido (REV, reverse charging). 177.6.22 Precedencia con apropiacin multinivel (MLPP, multi-level precedence andpreemption) 177.6.23 Plan de numeracin privado (PNP, private numbering plan) 177.6.24 Tarjeta con cargo a cuenta de
26、telecomunicaciones internacionales. 177.7 Interaccin con otras redes 177.8 Flujos de sealizacin. 187.9 Valor de los parmetros (temporizadores) 18Anexo A . 24Recomendacin Q.732.7 (07/96) 1Recomendacin Q.732.7DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE OFRECIMIENTO DE LLAMADAS QUE UTI
27、LIZAN EL SISTEMA DESEALIZACIN N. 7: TRANSFERENCIA EXPLCITA DE LLAMADAS(Ginebra, 1996)7 Transferencia explcita de llamadas7.1 Introduccin7.1.1 AlcanceLa transferencia explcita de llamadas (ECT, explicit call transfer) permite a un usuario que tienedos llamadas, cada una de las cuales puede ser entran
28、te o saliente, conectar a los otros usuarios de lasdos llamadas en una llamada.7.1.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta public
29、acin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a cont
30、inuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digitalesde servicios integrados.2 Recomendacin I.130 del CCITT (1988), Mtodo de caracterizacin de los servicios detelecomunica
31、cin soportados por una RDSI y de las capacidades de red de una RDSI.3 Recomendacin UIT-T I.210 (1993), Principios de los servicios de telecomunicacinsoportados por una red digital de servicios integrados y medios para describirlos.4 Recomendacin I.250 del CCITT (1988), Definicin de servicios supleme
32、ntarios.5 Recomendacin E.164 del CCITT (1991), Plan de numeracin para la era de la red digitalde servicios integrados.6 Recomendacin UIT-T I.252.71, Servicios suplementarios de ofrecimiento de llamadas:Transferencia explcita de llamada.7 Recomendacin UIT-T Q.82.7 (1996), Descripcin de la etapa 2 de
33、los serviciossuplementarios de ofrecimiento de llamada: Transferencia explcita de llamada.8 Recomendacin UIT-T Q.730 (1993), Servicios suplementarios de la RDSI.9 Recomendacin UIT-T Q.761 (1993), Descripcin funcional de la parte usuario de RDSIdel sistema de sealizacin N. 7._1Actualmente en estado d
34、e proyecto.2 Recomendacin Q.732.7 (07/96)10 Recomendacin UIT-T Q.762 (1993), Funciones generales de los mensajes y seales de laparte usuario de RDSI del sistema de sealizacin N. 7.11 Recomendacin UIT-T Q.763 (1993), Formatos y cdigos de la parte usuario de red digitalde servicios integrados del sist
35、ema de sealizacin N. 7.12 Recomendacin UIT-T Q.764 (1993), Procedimientos de sealizacin de la parte usuariode RDSI.13 Recomendacin UIT-T Q.952 (1993), Descripcin de la etapa 3 para serviciossuplementarios de ofrecimiento de llamada que utilizan el sistema de sealizacin digital deabonado N. 1 Servici
36、os suplementarios de desviacin.14 Recomendacin UIT-T Q.731 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7.15 Recomendacin UIT-T Q.737.1 (1993), Descripcin de la etapa 3 de los serviciossuplementarios de transfere
37、ncia de informacin adicional que utilizan el sistema desealizacin N. 7: Sealizacin de usuario a usuario.7.1.3 Trminos y definicionesEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes:7.1.3.1 usuario A: El usuario servido que invoca el servicio suplementario de transferencia explcitade llamadas.7
38、.1.3.2 usuario B: El otro usuario en una de las llamadas del usuario A. En esta Recomendacin seacord considerar que este usuario es aquel que participa en una llamada respondida.7.1.3.3 usuario C: El otro usuario en otra de las llamadas del usuario A.7.1.3.4 llamada A-B: La llamada (respondida) entr
39、e el usuario A y el usuario B.7.1.3.5 llamada A-C: La llamada (respondida o avisando) entre el usuario A y el usuario C.7.1.3.6 llamada B-C: La llamada entre el usuario B y el usuario C, es decir, la llamada entre laspartes distantes una vez que se ha completado el servicio suplementario de transfer
40、encia explcita dellamadas.7.1.3.7 nmero de la parte distante: El nmero que identifica la parte distante.7.1.3.8 subdireccin de la parte distante: La subdireccin asociada con la parte distante.7.1.3.9 subdireccin: Vase la clusula 12/E.164 5.7.2 Descripcin7.2.1 Descripcin generalEl servicio suplementa
41、rio de ECT permite a un usuario (usuario A) transformar dos de las llamadasde dicho usuario, cada una de las cuales puede ser entrante o saliente, en una nueva llamada entre elusuario B y el usuario C.Una vez que se ha producido la transferencia de la llamada, cada una de las partes distantespartici
42、pantes puede liberar la nueva llamada con arreglo al procedimiento de llamada bsica, que seespecifica en 2.2/Q.764 12.NOTA La nueva llamada entre los usuarios distantes dejar de estar bajo el control del usuario A, dado queel usuario servido es desconectado simultneamente (vase la clusula 7/Q.952 13
43、).Recomendacin Q.732.7 (07/96) 3La peticin del servicio suplementario de ECT se rechazar si, como una opcin de red (vase7.5.2.1.1.2.1), puede determinarse que la conexin resultante producira un bucle en la red.Las definiciones del UIT-T de la etapa 1 del servicio suplementario de ECT se dan en laRec
44、omendacin I.252.7 6. La descripcin del UIT-T de la etapa 2 del servicio suplementariode ECT se da en la Recomendacin Q.82.7 7. La descripcin del UIT-T de la etapa 3 del serviciosuplementario de ECT que utiliza el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 (DSS 1, digitalsubscriber signalling syst
45、em No. 1) se dan en la clusula 7/Q.952 13.Esta descripcin de la etapa 3 del servicio suplementario de ECT utiliza el protocolo de la parteusuario de la RDSI, que se define en las Recomendaciones Q.761 9, Q.764 12 y Q.730 8.7.2.2 Terminologa especficaVase 7.1.3, trminos y definiciones.7.2.3 Requisito
46、s de la aplicabilidad a los servicios de telecomunicacinLos requisitos de la aplicabilidad a los servicios de telecomunicacin figuran en 2.3/I.252.7 6.7.2.4 Definiciones de estadoNo son necesarias definiciones de estado especficas.7.3 Requisitos de funcionamiento7.3.1 Provisin/supresinLa provisin y
47、la supresin del servicio suplementario de ECT estn especificadas en 3.1/I.252.7 6.7.3.2 Requisitos en el lado de la red de origenNo se aplica.7.3.3 Requisitos de la redLa red que sustente los procedimientos del servicio suplementario de ECT debe tener la capacidad desustentar los procedimientos rela
48、tivos al tiempo de propagacin y al control de eco, de acuerdo con2.6/Q.764 y 2.7/Q.764 12, respectivamente.7.3.4 Requisitos en el lado de la red de terminacinNo se aplica.7.4 Requisitos de codificacinEl servicio suplementario de ECT requiere la utilizacin de los mensajes siguientes: progresin de la llamada (CPG, call progress); facilidad (FAC, facility); y prevencin de bucle (LOP, loop prevention).El formato y la codificacin de los mensajes de facilidad y progresin de l
