1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.737.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(06/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINEspecificaciones del sistema de sealizacin N. 7 Servicios suplementarios de la RDSIDescripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de transfere
2、ncia de informacinadicional que utilizan el sistema de sealizacinN. 7: Sealizacin de usuario a usuarioRecomendacin UIT-T Q.737.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACI
3、N EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5
4、Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA D
5、E SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849Generalidades Q.700Parte transferencia de mensajes Q.701Q.709Parte control de la conexin de sealizacin Q.711Q.719Parte usuario de telefona Q.720Q.729Servicios suplementarios de la RDSI Q.730Q.739Parte usuario de datos Q.740Q.749Gestin del sistema de sealizacin N. 7 Q.750Q
6、.759Parte usuario de la RDSI Q.760Q.769Parte aplicacin de capacidades de transaccin Q.770Q.779Especificaciones de las pruebas Q.780Q.799Interfaz Q3 Q.800Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N 1 Q.850Q.999Generalidades Q.850Q.919Capa de enlace de datos Q.920Q.929Capa de red Q.930Q.939Gestin
7、usuario-red Q.940Q.949Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios que utilizan el sistemade sealizacin digital de abonado DSS 1Q.950Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SER
8、VICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.737.1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE TRANSFERENCIA DE INFORMACIN ADICIONALQUE UTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7:SEALIZACIN DE USUARIO A USUARIOResumenEsta Recomendacin define las funciones,
9、los procedimientos y los mensajes esenciales para latransferencia de informacin de sealizacin de usuario a usuario (UUS, user-to-user signalling).Esta Recomendacin ha sido actualizada con respecto a la interaccin con los servicios reenvo dellamadas en caso de ocupado y reenvo de llamadas en caso de
10、ausencia de respuesta para alinearlacon la descripcin de la etapa 1 de la sealizacin de usuario a usuario. Se ha incluido tambin lainteraccin con el servicio suplementario transferencia explcita de llamadas.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.737.1, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 11 (1997-200
11、0) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de juniode 1997.ii Recomendacin Q.737.1 (06/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de
12、 Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normal
13、izacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento estab
14、lecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en for
15、ma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual
16、 reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recome
17、ndacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les in
18、sta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de l
19、a UIT.Recomendacin Q.737.1 (06/97) iiiNDICEPgina1 Sealizacin de usuario a usuario. 11.1 Servicio 1 de sealizacin de usuario a usuario 11.1.1 Introduccin. 11.1.2 Descripcin 31.1.3 Requerimientos operacionales. 41.1.4 Requisitos de codificacin. 41.1.5 Requisitos de sealizacin. 41.1.6 Interaccin con ot
20、ros servicios suplementarios. 71.1.7 Interaccin con otras redes 111.1.8 Flujos de sealizacin 121.1.9 Valores de parmetro (temporizadores). 141.1.10 Descripcin dinmica 141.2 Servicio 2 de sealizacin de usuario a usuario 141.2.1 Introduccin. 141.2.2 Descripcin 151.2.3 Requisitos operacionales . 151.2.
21、4 Requisitos de codificacin. 151.2.5 Requisitos de sealizacin. 161.2.6 Interaccin con otros servicios suplementarios. 181.2.7 Interaccin con otras redes 211.2.8 Flujos de sealizacin 221.2.9 Valores de parmetro (temporizadores). 251.2.10 Descripcin dinmica 251.3 Servicio 3 de sealizacin de usuario a
22、usuario 251.3.1 Introduccin. 251.3.2 Descripcin 251.3.3 Requisitos operacionales . 251.3.4 Requisitos de codificacin. 261.3.5 Requisitos de sealizacin. 261.3.6 Interaccin con otros servicios suplementarios. 291.3.7 Interaccin con otras redes 321.3.8 Flujos de sealizacin 331.3.9 Valores de parmetro (
23、temporizadores). 351.3.10 Descripcin dinmica 35Recomendacin Q.737.1 (06/97) 1Recomendacin Q.737.1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE TRANSFERENCIA DE INFORMACIN ADICIONALQUE UTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7:SEALIZACIN DE USUARIO A USUARIO(Revisada en 1997)1 Sealizacin
24、de usuario a usuario1.1 Servicio 1 de sealizacin de usuario a usuario1.1.1 Introduccin1.1.1.1 AlcanceEl servicio suplementario sealizacin de usuario a usuario (UUS): permite a un usuario RDSIenviar a otro usuario RDSI y recibir de l una cantidad limitada de informacin por el canal desealizacin en as
25、ociacin con una llamada al otro usuario RDSI.Los procedimientos descritos en esta Recomendacin son aplicables a la transferencia deinformacin usuario a usuario (UUI, user-to-user information) nicamente en asociacin con unservicio de telecomunicacin con conmutacin de circuitos. No se abordan en esta
26、Recomendacinlos procedimientos que permiten la transferencia de UUI en asociacin con otros tipos de llamada(por ejemplo, con servicios portadores en modo paquete).1.1.1.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en est
27、e texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplic
28、ar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digitalesde servicios integrados.2 Recome
29、ndacin I.130 del CCITT (1988), Mtodo de caracterizacin de los servicios detelecomunicacin soportados por una RDSI y de las capacidades de red de una RDSI.3 Recomendacin UIT-T I.210 (1993), Principios de los servicios de telecomunicacinsoportados por una red digital de servicios integrados y medios p
30、ara describirlos.4 Recomendacin I.250 del CCITT (1988), Definicin de servicios suplementarios.5 Recomendacin I.257.1 del CCITT (1992), Sealizacin de usuario a usuario.6 Recomendacin Q.80 del CCITT (1988), Introduccin a las descripciones de servicio deetapa 2 para servicios suplementarios.2 Recomenda
31、cin Q.737.1 (06/97)7 Recomendacin UIT-T Q.87.1 (1993), Descripcin de la etapa 2 de los serviciossuplementarios de transferencia de informacin adicional: Sealizacin de usuario ausuario.8 Recomendacin UIT-T Q.730 (1993), Servicios suplementarios de la RDSI.9 Recomendacin UIT-T Q.761 (1993), Descripcin
32、 funcional de la parte usuario de RDSIdel sistema de sealizacin N. 7.10 Recomendacin UIT-T Q.762 (1993), Funciones generales de los mensajes y seales de laparte usuario de RDSI del sistema de sealizacin N. 7.11 Recomendacin UIT-T Q.763 (1993), Formatos y cdigos de la parte usuario de red digitalde s
33、ervicios integrados del sistema de sealizacin N. 7.12 Recomendacin UIT-T Q.764 (1993), Procedimientos de sealizacin de la parte usuario deRDSI.13 Recomendacin UIT-T Q.957.1 (1993), Descripcin de la etapa 3 de los serviciossuplementarios de transferencia de informacin adicional que utilizan el sistem
34、a desealizacin digital de abonado N. 1: Sealizacin de usuario a usuario.14 Recomendacin UIT-T Q.711 (1993), Sistema de sealizacin N. 7 Descripcin funcionalde la parte control de la conexin de sealizacin.15 Recomendacin UIT-T Q.712 (1993), Sistema de sealizacin N. 7 Definicin yfunciones de los mensaj
35、es de la parte control de la conexin de sealizacin.16 Recomendacin UIT-T Q.713 (1993), Sistema de sealizacin N. 7 Formatos y cdigosde la parte control de la conexin de sealizacin.17 Recomendacin UIT-T Q.714 (1993), Sistema de sealizacin N. 7 Procedimientos de laparte control de la conexin de sealiza
36、cin.1.1.1.3 Trminos y definicionesEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.1.1.1.3.1 informacin usuario a usuario (UUI, user-to-user information): Toda informacintransferida por el servicio UUS.1.1.1.3.2 indicadores de usuario a usuario (ind. UUI, user-to-user indicators): Indicadores
37、depeticin/aceptacin/rechazo de un servicio UUS o de descarte de una informacin de usuario ausuario.1.1.1.4 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.ACM Mensaje de direccin completa (address complete message)ANM Mensaje de respuesta (answer message)CON Mensaje de conexin (co
38、nnect message)CPG Mensaje de progresin de la llamada (call progress message)DSS 1 Sistema digital de sealizacin de abonado N. 1 (digital subscriber signalling No. 1)FAA Mensaje de facilidad aceptada (facility accepted message)FAR Mensaje de peticin de facilidad (facility request message)FRJ Mensaje
39、de facilidad rechazada (facility reject message)Recomendacin Q.737.1 (06/97) 3IAM Mensaje inicial de direccin (initial address message)ind. UUI Indicadores de usuario a usuario (user-to-user indicators)PU-RDSI Parte usuario de la RDSIRDSI Red digital de servicios integradosREL Mensaje de liberacin (
40、release message)RLC Mensaje de liberacin completa (release complete message)USR Mensaje de informacin usuario a usuario (user-to-user information message)UUI Informacin de usuario a usuario (user-to-user information)UUS Sealizacin de usuario a usuario (user-to-user signalling)UUS1 Servicio 1 de seal
41、izacin de usuario a usuario (user-to-user signalling, service 1)UUS2 Servicio 2 de sealizacin de usuario a usuario (user-to-user signalling, service 2)UUS3 Servicio 3 de sealizacin de usuario a usuario (user-to-user signalling, service 3)1.1.2 Descripcin1.1.2.1 Descripcin generalSe utiliza el servic
42、io 1 de sealizacin usuario a usuario para el intercambio de informacin entre dosusuarios conforme a la Recomendacin I.257.1 (etapa 1). La descripcin funcional (etapa 2) de esteservicio figura en la Recomendacin Q.87.1. La descripcin del DSS 1, etapa 3, se proporciona en laRecomendacin Q.957.1. Esta
43、clusula se refiere especficamente al sistema de sealizacin N. 7, yen ella se utiliza el protocolo de la parte usuario de RDSI definido en las Recomendaciones Q.761 aQ.764, y Q.730. El servicio 1 permite a los usuarios comunicar gracias a la transferencia deinformacin usuario a usuario en mensajes PU
44、-RDSI durante las fases de establecimiento yliberacin de la llamada. En cada mensaje se pueden transferir hasta 128 octetos de informacin deusuario (vase la nota 1). Estos 128 octetos no incluyen el nombre del parmetro informacin usuarioa usuario, el indicador de control de protocolo ni los octetos
45、de longitud.NOTA 1 Debido a restricciones de protocolo, durante un periodo transitorio las redes podran soportar unnmero menor de octetos (por ejemplo, 32), aunque con un mnimo de 32 octetos soportados. Las llamadasque conlleven la peticin de informacin usuario a usuario superior a 32 octetos podran
46、 experimentarrestricciones.El servicio 1 no es un servicio garantizado. Si, por alguna razn, la combinacin de los serviciosbsico y suplementario hace que sea rebasada la longitud mxima global del mensaje la red, cuandoest incluido el servicio 1, proceder a la segmentacin del mensaje PU-RDSI con arre
47、glo a laclusula 2/Q.764. Si la informacin usuario a usuario ha de descartarse, se aplicarn de ser posiblelos procedimientos excepcionales descritos en 1.1.5.2.5.2. El tratamiento dado al parmetro deinformacin usuario a usuario en el mensaje inicial de direccin con arreglo a la presenteRecomendacin s
48、e aplica igualmente al caso en el que ese parmetro se cursa en el mensaje desegmentacin, despus de segmentarse el mensaje inicial de direccin.NOTA 2 En el caso del servicio 1 de sealizacin de usuario a usuario, tras la comunicacin inicial deaceptacin o rechazo del servicio al usuario llamante, pueden requerirse otras acciones para confirmar que elservicio se puede proporcionar, o para indicar que ya no es posible hacerlo (por ejemplo, d
