1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Q.769.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/99) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Especificaciones del sistema de sealizacin N. 7 Parte usuario de la RDSI Sistema de sealizacin N. 7 Mejoras de la parte usuario de la RDSI para el sopor
2、te de portabilidad de nmeros Recomendacin UIT-T Q.769.1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEM
3、IAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.3
4、09 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849 Generalidades Q.700 Parte transf
5、erencia de mensajes Q.701Q.709 Parte control de la conexin de sealizacin Q.711Q.719 Parte usuario de telefona Q.720Q.729 Servicios suplementarios de la RDSI Q.730Q.739 Parte usuario de datos Q.740Q.749 Gestin del sistema de sealizacin N. 7 Q.750Q.759 Parte usuario de la RDSI Q.760Q.769 Parte aplicac
6、in de capacidades de transaccin Q.770Q.779 Especificaciones de las pruebas Q.780Q.799 Interfaz Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 R
7、EQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA LA RED IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Recomendacin Q.769.1 (12/99) i RECOMENDACIN UIT-T Q.769-1 SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 MEJORAS DE LA PARTE USUARIO DE LA RDSI PARA EL SOPORTE DE PORTABILIDAD
8、 DE NMEROS Resumen Esta Recomendacin especifica las mejoras de la parte usuario de la RDSI pertinentes para el soporte de portabilidad de nmero en un entorno nacional. Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.769.1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el pro
9、cedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de diciembre de 1999. ii Recomendacin Q.769.1 (12/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecom
10、unicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomuni
11、caciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resoluci
12、n N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, ta
13、nto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindica
14、do. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin,
15、la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamen
16、te a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Re
17、comendacin Q.769.1 (12/99) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 2 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas 3 5 Convenios . 3 6 Procedimientos de control de llamada y de sealizacin 3 6.1 Mtodo de direccionamiento separado de nmero de directorio 4 6.1.1 Tratamiento del nmero de encaminamiento de red y n
18、mero de directorio 4 6.1.2 Tratamiento de un nmero incompleto de directorio 4 6.2 Otros mtodos de direccionamiento 4 6.3 Acciones requeridas en la red de origen . 5 6.3.1 Encaminamiento de avance . 5 6.3.2 Indagacin de llamada general. 5 6.4 Acciones requeridas en la red donante 5 6.4.1 Encaminamien
19、to de avance . 5 6.4.2 Indagacin de llamada general. 5 6.5 Acciones requeridas en una red de trnsito. 5 6.5.1 Encaminamiento de avance . 5 6.5.2 Indagacin de llamada general. 5 6.6 Acciones requeridas en la red receptora . 5 Anexo A Procedimientos para el mtodo Direccionamiento concatenado. 6 A.1 Ge
20、neralidades 6 A.2 Excepciones a la clusula 6 de esta Recomendacin 6 Anexo B Procedimientos para el mtodo Direccionamiento separado del nmero de encaminamiento de red . 7 B.1 Generalidades 7 B.2 Excepciones a la clusula 6 de esta Recomendacin 7 Anexo C Procedimientos para soportar la funcin Consulta
21、tras la liberacin. 8 C.1 Generalidades 8 C.2 Procedimientos para QoR con las indicaciones hacia adelante y hacia atrs 8 C.2.1 Procedimientos normales. 8 C.2.2 Procedimientos excepcionales. 10 iv Recomendacin Q.769.1 (12/99) Pgina C.3 Procedimientos para QoR con la indicacin hacia atrs solamente 10 C
22、.3.1 Procedimientos normales. 10 C.3.2 Procedimientos excepcionales. 11 Anexo D Procedimiento para soportar el mtodo de retroceso. 11 D.1 Generalidades 11 D.2 Acciones requeridas en las redes que intervienen en el primer tramo 11 D.2.1 Acciones requeridas en la red de origen 11 D.2.2 Acciones requer
23、idas en la central de trnsito. 12 D.2.3 Acciones requeridas en la red donante 12 D.3 Acciones requeridas en las redes que intervienen en el segundo tramo . 12 D.3.1 Acciones requeridas en la red de trnsito 12 D.3.2 Acciones requeridas en la red de reencaminamiento. 12 D.4 Acciones requeridas en las
24、redes que intervienen en el tercer tramo 13 D.4.1 Acciones requeridas en una red de trnsito . 13 D.4.2 Acciones requeridas en la red receptora 13 Anexo E Procedimientos para la transferencia hacia adelante de la informacin sobre el estado de portabilidad de nmero . 13 E.1 Generalidades 13 E.2 Proced
25、imientos normales 13 E.2.1 Acciones requeridas en una central de iniciacin 13 E.3 Procedimientos excepcionales 14 Recomendacin Q.769.1 (12/99) 1 Recomendacin Q.769.1 SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 MEJORAS DE LA PARTE USUARIO DE LA RDSI PARA EL SOPORTE DE PORTABILIDAD DE NMEROS (Ginebra, 1999) 1 Alcance
26、En un marco nacional con soporte de portabilidad del nmero, se aplican los procedimientos existentes de la parte usuario de la RDSI conforme a lo especificado en la Recomendacin Q.764 1 con las modificaciones indicadas en esta Recomendacin. NOTA Los formatos y cdigos de la PU-RDSI se describen en la
27、 Recomendacin Q.763 2. El mtodo de direccionamiento para la portabilidad del nmero en una red tendr repercusiones en las funciones y servicios existentes. La repercusin depende de la red y de la implementacin y est fuera del alcance de la presente Recomendacin. Con la introduccin de los procedimient
28、os para la portabilidad del nmero como se define en esta Recomendacin, no es posible la compatibilidad hacia atrs con la PU-RDSI conforme a la Recomendacin Q.767. Adems del texto principal, los anexos siguientes son parte de esta Recomendacin: Anexo A Describe un mtodo alternativo de direccionamient
29、o que utiliza un formato de direccionamiento concatenado. Este mtodo de direccionamiento generalmente puede ser til como solucin intermedia en algunas redes pues puede limitar la repercusin en funciones y servicios existentes. Anexo B Describe otro mtodo de direccionamiento que utiliza el mtodo de d
30、ireccionamiento del nmero de encaminamiento separado de red. Puede ser usado dentro de la red de un probador de servicio. Este mtodo de direccionamiento generalmente puede ser til en algunas redes pues puede limitar la repercusin en funciones de red existentes y tratamiento de servicio. Anexo C Desc
31、ribe las capacidades de red adicionales para consulta tras la liberacin que se pueden utilizar dentro de la red de un proveedor de servicio. Estas capacidades adicionales generalmente pueden ser tiles en algunas redes por razones de eficacia de red. Anexo D Describe las capacidades de red adicionale
32、s para el principio de retroceso que se pueden utilizar dentro de la red de un proveedor de servicio. Estas capacidades emplean los procedimientos para encaminamiento pivote o redireccionamiento como se especifica en la Recomendacin Q.730 3. Estas capacidades adicionales generalmente pueden ser tile
33、s en algunas redes por razones de eficacia de red. Anexo E Describe los procedimientos para la transferencia hacia adelante de la informacin de estado de portabilidad de nmero que se puede utilizar dentro de la red de un proveedor de servicio. Esta lgica de servicio se puede utilizar en algunas rede
34、s con el propsito de reducir al mnimo el nmero de indagaciones a la base de datos de portabilidad de nmero y reducir el riesgo de conexin en bucle debido a discordancias de la base de datos de portabilidad de nmero. El empleo de estos anexos depende de las decisiones de los operadores, de acuerdos b
35、ilaterales, de demanda reglamentaria y/o de razones de implementacin. Estas consideraciones y las condiciones previas posibles estn fuera del alcance de esta Recomendacin. 2 Recomendacin Q.769.1 (12/99) La portabilidad de nmero introduce nuevos requisitos para mantener plena transparencia de los ser
36、vicios suplementarios de la RDSI como complecin de llamadas a abonado ocupado (CCBS, completion of calls to busy subscriber), que utiliza sealizacin no relacionada con el circuito. Las funciones de relevo identificadas para satisfacer estos requisitos figuran en la Recomendacin Q.730 3, subclusula “
37、Mtodos de relevo para sealizacin no relacionada con el circuito“. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban
38、en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se
39、 publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T Q.764 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Procedimientos de sealizacin de la parte usuario de la RDSI. 2 Recomendacin UIT-T Q.763 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Formatos y cdigos de la parte u
40、suario de la RDSI. 3 Recomendacin UIT-T Q.730 (1999), Servicios suplementarios de la parte usuario de la RDSI. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 nmero de directorio: Un nmero del esquema de numeracin nacional atribuido a un cliente para el servicio telefnico.
41、 El nmero de directorio es atribuido por la autoridad del plan de numeracin directamente al cliente, o indirectamente cuando los proveedores de servicio gestionan bloques de nmeros. 3.2 central donante: Central inicial a la que pertenece el nmero antes de ser portado. 3.3 red donante: Red inicial a
42、la que pertenece el nmero antes de ser portado. 3.4 central iniciante: central que requiere y obtiene la informacin de encaminamiento para la portabilidad de nmero. 3.5 red iniciante: Red que requiere y obtiene la informacin de encaminamiento para portabilidad de nmero. 3.6 nmero de encaminamiento d
43、e red: Nmero derivado y utilizado por la red para encaminar la llamada hacia un nmero portado. 3.7 central de origen: Central que sirve a un usuario final llamante. Para la mayor parte de las llamadas internacionales entrantes, la central de origen es efectivamente la pasarela internacional. Para la
44、 seleccin de portador, la primera central del portador seleccionado se convierte efectivamente en la entrada a la red de origen para fines de encaminamiento. 3.8 red de origen: Red que presta servicio al usuario llamante final. Para la mayora de las llamadas internacionales entrantes, la red de orig
45、en es efectivamente la red que contiene la pasarela internacional. Para la seleccin de portador, la primera central del portador seleccionado acta efectivamente como la entrada a la red de origen para fines de encaminamiento. 3.9 central receptora: Central en la que se encuentra el nmero tras ser po
46、rtado. 3.10 red receptora: Red en la que se encuentra el nmero tras ser portado. Recomendacin Q.769.1 (12/99) 3 3.11 central de trnsito: Central entre dos centrales, por ejemplo entre la central de iniciacin y la central receptora. 3.12 red de trnsito: Red entre dos redes, por ejemplo entre la red i
47、nicial y la red receptora. 3.13 reencaminamiento: Encaminamiento pivote o redireccionamiento como se especifica en 3. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. ACM Mensaje de direccin completa (address complete message) ANM Mensaje de respuesta (answer message) CON Mensa
48、je de conexin (connect message) CPG Mensaje de progresin de la llamada (call progress message) DN Nmero de directorio (directory number) IAM Mensaje inicial de direccin (initial address message) NoA Indicador de naturaleza de la direccin (nature of address indicator) NRN Nmero de encaminamiento de red (network routing number) QoR Consulta tras la liberacin (query on release) PU-RDSI Parte usuario de la RDSI SAM Mensaje subsiguiente de direccin (subsequent address message) SDM Mensaje nmero subsiguiente de directorio (subsequent
