1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT Q.83COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOFUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACINPARA LOS SERVICIOS DE LA RDSIDESCRIPCIN DE LA ETAPA 2 PARALOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE COMPLECIN DE LLAMADASSECCIN 1 LLAMADA EN ESPERASECCIN 4 PORTABILIDAD DELSECCIN
2、 4 TERMINALModificaciones y addenda a laRecomendacin Q.83Ginebra, 1991PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Reco
3、mendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Reco
4、mendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin Q.83, 1 y 4 ha sido preparada por la Comisin de Estudio XI y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el
5、10 de septiembre de 1991._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin de telecomunicaciones reconocida. UIT 1991Es propiedad. Ninguna parte de esta publ
6、icacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin Q.83Recomendacin Q.83DESCRIPCIN DE LA ETAPA 2 PARA LOS SERVICIOSSUPLEMENTARIOS DE COMPLECIN DE LLAMADA
7、S(revisada en 1991)1 Llamada en espera (call waiting CW)1.1 La presente Recomendacin define la etapa 2 de la red digital de servicios integrados (RDSI) para el serviciosuplementario de llamada en espera (CW). La etapa 2 identifica las capacidades funcionales y los flujos de informacinnecesarios para
8、 soportar la descripcin del servicio. La descripcin de la etapa 2 identifica tambin las operaciones deusuario no asociadas directamente con una llamada (vase la Recomendacin I.130 1).La presente Recomendacin aplica la metodologa descrita en la Recomendacin Q.65 2.La presente Recomendacin no describe
9、 formalmente la relacin entre este servicio suplementario y la llamadabsica pero, cuando es posible, se incluye informacin que sirve de orientacin.Adems, la presente Recomendacin no especifica los requisitos cuando el servicio se presta al usuario poruna RDSI privada ni especifica los requisitos par
10、a la asignacin de entidades funcionales definidas en una RDSI privada;sin embargo, s define qu entidades funcionales pueden asignarse a una RDSI privada.La presente Recomendacin no especifica tampoco los requisitos adicionales cuando se presta el servicio alusuario por una red de telecomunicaciones
11、que no es una RDSI.El servicio suplementario CW permite informar a un abonado la existencia de una llamada entrante (segn losprocedimientos de llamada bsica) con una indicacin de que ningn canal de informacin del interfaz est disponible.El usuario podr elegir entre aceptar, rechazar o ignorar la lla
12、mada en espera (segn los procedimientos de llamadabsica).El servicio suplementario CW se considera significativo cuando se aplica al teleservicio de telefona y a losservicios portadores de conversacin y de audio a 3,1 kHz. Adems, puede ser tambin significativo cuando se aplica aotros servicios.La pr
13、esente Recomendacin es aplicable a las Recomendaciones de la etapa 3 para el servicio suplementarioCW de la RDSI. El trmino etapa 3 se define tambin en la Recomendacin I.130 1.1.2 ReferenciasLas referencias se citan en los lugares apropiados del texto y la lista de publicaciones figura a continuacin
14、.Para las referencias con fecha, las subsiguientes modificaciones o revisiones de cualquiera de estas publicaciones seaplican a la presente Recomendacin solamente cuando se hayan incorporado en la misma mediante una modificacin orevisin. Para las referencias sin fecha, se aplica la ltima edicin de l
15、a publicacin mencionada.1 Rec. I.130 del CCITT Mtodo de caracterizacin de los servicios de telecomunicacin soportados por la RDSI y de las capacidades de red de una RDSI, 1988.2 Rec. Q.65 del CCITT Etapa 2 del mtodo de caracterizacin de los servicios soportados por unaRDSI, 1988.3 Rec. I.253.1 del C
16、CITT Servicio suplementario de llamada en espera.4 Rec. I.112 del CCITT Vocabulario de trminos relativos a las RDSI, 1988.Recomendacin Q.83 1 5 Rec. Q.83 del CCITT, 2 Servicio suplementario de complecin de llamada: retencin de llamadas.6 Rec. Q.71 del CCITT Servicios portadores conmutados en modo ci
17、rcuito a 64 kbit/s en la RDSI, 1988.7 Rec. I.210 del CCITT Principios de los servicios de telecomunicacin soportados por una RDSI y mediospara describirlos, 1988.Nota del editor Las referencias 3 y 5 se convertirn en referencias con fecha cuando se publique lasiguiente versin de las mismas. Es posib
18、le que se enmienden los ttulos.1.3 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin, se aplican las siguientes definiciones:red digital de servicios integrados (RDSI)Vase la definicin 308 en el 2.3 de la Recomendacin I.112 4.servicio; servicio de telecomunicacinVase la definicin 201 en el 2.2 d
19、e la Recomendacin I.112 4.servicio suplementarioVase el 2.4 de la Recomendacin I.210 7.abonado BEl abonado B es el abonado al que la red proporciona el servicio suplementario CW en un interfaz particular.usuario BEl usuario B es el usuario que reacciona a la llamada en espera del abonado B.usuario C
20、El usuario C es el usuario que ha originado una llamada al abonado B que motiva la invocacin del serviciosuplementario CW.usuario AEl usuario A es un usuario que participa en una llamada con el usuario B (esta llamada puede estar encualquier estado).control de canal de informacinUn terminal que tien
21、e control de canal de informacin est activo en una llamada, est avisando de unallamada entrante, tiene una llamada saliente para la cual se ha seleccionado un canal o tiene una llamada retenida conreserva.1.4 Smbolos y abreviaturasCC Control de llamada (call control)CCA Agente de control de llamada
22、(call control agent)CW Llamada en espera (call waiting)FE Entidad funcional (functional entity)FEA Accin de entidad funcional (functional entity action)LE Central local (local exchange)2 Recomendacin Q.83 PNX Central de red privada (private network exchange)RDSI Red digital de servicios integradosSD
23、L Lenguaje de especificacin y descripcin (specification and description language)1.5 DescripcinNo es aplicable.1.6 Obtencin del modelo funcional1.6.1 Descripcin del modelo funcionalEl modelo funcional para el servicio suplementario CW ser el que se muestra en la figura 1-1/Q.83.T1126760-90FE1 FE2 FE
24、3rrabFIGURA 1-1/Q.83Modelo funcional1.6.2 Descripcin de las entidades funcionalesLas entidades funcionales para el servicio suplementario CW adems de las requeridas para la llamada bsica,son las que se muestran a continuacin:FE1 receptor de notificacin de llamada en espera,FE2 control de llamada en
25、espera,FE3 agente de llamada en espera.1.6.3 Relacin con un servicio bsicoLa relacin del modelo funcional para el servicio suplementario CW con una llamada bsica (del usuario C alusuario B) ser la que se muestra en la figura 1-2/Q.83.Nota El modelo de llamada bsica se define en el 2.1 de la Recomend
26、acin Q.71 6 con la excepcin deque r1representa una relacin de llamada saliente de un agente de control de llamada (CCA) y r3representa una relacinde llamada entrante a un agente de control de llamada (CCA).T1126770-90rarbr1r2 r2r3FE1 FE2 FE3CCA CCACCCCCCFIGURA 1-2/Q.83Relacin del modelo funcional co
27、n una llamada bsica1.7 Flujos de informacin1.7.1 Diagramas de flujo de informacinLas figuras 1-3/Q.83 y 1-4/Q.83 muestran los flujos de informacin para una llamada en espera completada.Recomendacin Q.83 3 T1126780-90911241241 251920921922924931FE1FE2 FE3rarbPet. ind.ESTABLE-CIMIENTOPet.ESTABLE-CIMIE
28、NTOPet. ind.INFORME(AVISO)Pet. ind.INFORMPet. ind.ESTABLE-CIMIENTOInd.LLAMADAEN ESPERAFIGURA 1-3/Q.83Notificacin de llamada en esperaInd.INFORME(AVISO)Pet. ind.INFORME(AVISO)T1126790-90FE1 FE2 FE3rarbConf.ESTABLE-CIMIENTOResp. conf.ESTABLE-CIMIENTOResp. conf.ESTABLE-CIMIENTOPet. ind.CONEXINInd.CONEX
29、INResp.ESTABLE-CIMIENTONota El abonado B puede liberar la llamada A-B utilizando los procedimientos de liberacin de la llamada bsica descritos en la Recomendacin Q.71 6 o, si est suscrito el servicio suplementario de retencin de llamada, puede retener la llamada A-B utilizando los procedimientos esp
30、ecificados en 5.FIGURA 1-4/Q.83Aceptacin de llamada en espera923932933(Nota)4 Recomendacin Q.83 1.7.2 Definicin de flujos de informacin individuales1.7.2.1 Relacin ra1.7.2.1.1 Contenido de INFORMEl contenido de INFORM ser el que se muestra en el cuadro 1-1/Q.83.CUADRO 1-1/Q.83Contenido de INFORMNomb
31、re Pet. ind.Notificacin de llamada en espera Opcional(vase la nota)Nota Obligatoria si el abonado B est abonado a usuario llamanterecibe una notificacin de que su llamada est en espera. En losdems casos no se proporciona.1.7.2.2 Relacin rb1.7.2.2.1 Contenido de ESTABLECIMIENTOEl contenido de ESTABLE
32、CIMIENTO (SETUP) ser como en la llamada bsica y, adems, como se muestraen el cuadro 1-2/Q.83.CUADRO 1-2/Q.83Contenido de ESTABLECIMIENTONombre Pet. ind.Nmero de canal de informacin Obligatoria1.7.2.2.2 Contenido de CONEXINEl contenido de CONEXIN (CONNECTED) ser como en la llamada bsica y, adems, com
33、o se muestra enel cuadro 1-3/Q.83.Recomendacin Q.83 5 CUADRO 1-3/Q.83Contenido de CONEXINNombre Pet. ind.ID de canal Nmero de canal Exclusivo; slo el canal indicado es aceptableOpcional(vase la nota)Nota La identificacin de canal se requiere normalmente. Como unaopcin de la red, la identificacin de
34、canal no se incluye si el usuarioha respondido con una indicacin de canal exclusiva. En este caso, elterminal debe conectar al ltimo canal B indicado a la red.1.8 Diagramas SDL para entidades funcionalesT1126800-90CW1CW2911 raFE2Pet. ind.INFORMInsertar el contenidode INFORM en laind. INFORM (AVISO)d
35、e la llamada bsicaNota CW1 y CW2 cortan la transicin de llamada bsica durante el estado de CCA 1 LLAMADA ENVIADA despus de la recepcin de Pet. ind. INFORME y antes de la salida de ind. INFORME; vase la figura 2-8 (hoja 2 de 11) de la Recomendacin Q.71 6.FIGURA 1-5/Q.83FE1 para CW (llamada en espera)
36、6 Recomendacin Q.83 T1126811-91CW3CW0920CW4CW5924922a3TCW2, el temporizador de ausencia de respuesta es una opcin del proveedor del servicio. TCW2 ser reiniciado automticamente por la llamada bsica en cualquier caso, que d como resultado la liberacin de la relacin de llamada rNoFIGURA 1-6/Q.83 (hoja
37、 1 de 3)STemporizadorTCW2?rFE1Pet. ind. INFORMNotificacin dellamada en esperaSNoNegociacin decanal como unaopcin de redLa opcin de suscripcines una opcin delproveedor de la red921SNoNo insertar canalde informacin enpet. ind.ESTABLECIMIENTOde llamada bsicaEl nmero de llamadaen espera permite otrallam
38、ada en espera?FE2 para CWEsta pet. ind. INFORM se enviarsimultneamente con la pet. ind.INFORME (AVISO) de llamada bsicaPONER (AHORA +TIEMPO DE ESPERA,TEMPORIZADOR TCW2CW6Causa : Usuario ocupado determinadopor la redInformarllamada enespera?Recomendacin Q.83 7 T1126820-90CW7CW8CW9923Seleccionarcanal
39、B libre(utilizando reserva,si est disponible)Con xito?NoSNota La identificacin de canal se requiere normalmente. Como una opcin de la red, la identificacin de canal no se incluye si el usuario ha respondido con una identificacin de canal exclusiva. En este caso, el terminal debe conectar al ltimo ca
40、nal B indicado a la red.FE2 para CWFIGURA 1-6/Q.83 (hoja 2 de 3)NotaInsertar id. decanal en pet. ind.llamada bsicaconectada8 Recomendacin Q.83 Nota 3 CW7 y CW9 cortan la transicin de llamada bsica durante el estado CC de llamada bsica 17 LLAMADA ENVIADA (vase la figura 2-9 (hoja 8 de 19) de la Recom
41、endacin Q.71 6), el estado 2 LLAMADA ENVIADA (vase la figura 2-9 (hoja 15 de 19) de la Recomendacin Q.71 6) y el estado 27 r -r LLAMADA ENVIADA (AVISO) (vase la figura 2-9 (hoja 16 de 19) de la Recomendacin Q.71 6) al recibir una resp. conf. ESTABLECIMIENTO antes de enviar una resp. conf. ESTABLECIM
42、IENTO en r y antes de enviar una pet. ind. CONEXIN.T1126830-90CW12CW13TemporizadorTCW2CAUSA: No hayrespuesta alaviso de usuarioLa decisin final sobrela causa que ha de enviarseal usuario llamante se tomapor la llamada bsica1 1Nota 4 CW8 conduce a la liberacin de la relacin de llamada hacia ese equip
43、o de usuario especfico. Esta sera la misma salida de procedimiento de llamada bsica que es vlida para una llamada que no est en espera con una resp. ESTABLECIMIENTO no aceptable. La causa es de acuerdo con el caso infructuoso. (Sin embargo, tal salida no est identificada dentro de la Recomendacin Q.
44、71 6.)Nota 5 El punto de salida a CW12 est dentro del mismo estado CC de llamada bsica que para CW7, CW13: normalmente la expiracin de TCW2 conducir a la liberacin de la llamada; en la interaccin con otros servicios suplementarios (por ejemplo, reenvo de llamada) pueden realizarse otras acciones.FIG
45、URA 1-6/Q.83 (hoja 3 de 3)2Nota 1 CW3 y CW4 cortan la transicin de llamada bsica durante FEA 241 vase la figura 2-9 (hoja 7 de 19) y FEA 241A (vase la figura 2-9 (hoja 13 de 19) de la Recomendacin Q.71 6) en la casilla de accin Terminar comprobacin, procesar tentativa. Las condiciones para que la ll
46、amada bsica invoque la llamada en espera se definen en la Recomendacin I.253.1 3. La salida CW0 es la entrada a una decisin de si se proporcionan servicios suplementario (distintos al serviciosuplementario CW).Nota 2 CW5 y CW6 cortan la transicin de llamada bsica durante el estado CC de llamada bsica 17 LLAMADA ENVIADA (vase la figura 2-9 (hoja 7 de 19) de la Recomendacin Q.71 6) y el estado 2 LLAMADA ENVIADA (vase la figura 2-19 (hoja 14 de
