1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT Q.85COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOFUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACINPARA LOS SERVICIOS DE LA RDSIDESCRIPCIN DE LA ETAPA 2 DELOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSPARA COMUNIDAD DE INTERESESSECCIN 1 GRUPO CERRADO DE USUARIOSSECCIN 3 SERVICIO DE P
2、RECEDENCIA CONSECCIN 3 APROPIACIN MULTINIVEL (N.o1)Modificaciones y addenda a laRecomendacin Q.85Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos,
3、de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Com
4、isiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin Q.85 1 y 3 ha sido preparada por la Comisin de Estudio XI y fue aprobada por e
5、lprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 4 de febrero de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin de telecomunicaciones reconocida. UIT 1992Es pr
6、opiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin Q.85Recomendacin Q.85DESCRIPCIN DE LA ETAPA 2 DE LOS SERVICIOSSUPLE
7、MENTARIOS PARA COMUNIDAD DE INTERESES1 Grupo cerrado de usuarios1.1 AlcanceEn esta Recomendacin se define la etapa 2 de la red digital de servicios integrados (RDSI) ofrecida por lasempresas de explotacin de telecomunicaciones para el servicio suplementario grupo cerrado de usuarios (CUG, closeduser
8、 group). La etapa 2 identifica las capacidades funcionales y los flujos de informacin necesarios para soportar ladescripcin del servicio. La descripcin de la etapa 2 comprende tambin las operaciones de usuario no asociadasdirectamente con una llamada (vase la Recomendacin I.130 1).Esta Recomendacin
9、aplica la metodologa especificada en la Recomendacin Q.65 2.La presente Recomendacin no describe formalmente la relacin entre este servicio suplementario y la llamadabsica pero cuando es posible, se incluye informacin que sirve de orientacin.En esta Recomendacin no se especifican los requisitos cuan
10、do el servicio se presta al usuario por una RDSIprivada, ni los requisitos para la asignacin de entidades funcionales definidas en una RDSI privada; sin embargo, s sedefine qu entidades funcionales pueden asignarse a una RDSI privada.Esta Recomendacin no especifica tampoco los requisitos adicionales
11、 cuando el servicio se presta al usuariopor una red de telecomunicaciones que no es una RDSI.El servicio suplementario CUG permite a los usuarios constituir grupos con acceso de entrada y salidarestringidos. Un usuario determinado puede ser miembro de uno o ms grupos cerrados de usuarios. Los miembr
12、os deun grupo cerrado de usuarios concreto pueden comunicar entre s pero, por lo general, no pueden comunicar conusuarios ajenos al grupo.El servicio suplementario CUG es aplicable a todos los servicios de telecomunicacin.Esta Recomendacin es aplicable a las Recomendaciones de la etapa 3 para el ser
13、vicio suplementario CUG dela RDSI. La expresin etapa 3 tambin se define en la Recomendacin I.130 1.1.2 ReferenciasEsta Recomendacin incorpora, mediante referencias fechadas y no fechadas, disposiciones de otraspublicaciones. Estas referencias se citan en los lugares apropiados del texto, y a continu
14、acin se enumeran laspublicaciones. Para las referencias fechadas, las modificaciones o revisiones subsiguientes de cualquiera de estaspublicaciones se aplican a esta Recomendacin solamente cuando se hayan incorporado a la misma mediantemodificaciones o revisiones. En cuanto a las referencias no fech
15、adas, se aplica la ltima edicin de la publicacin de quese trate.1 Rec. I.130 del CCITT Mtodo de caracterizacin de los servicios de telecomunicacin soportados por unaRDSI y de las capacidades de red de una RDSI, 1988.2 Rec. Q.65 del CCITT Etapa 2 del mtodo de caracterizacin de los servicios soportado
16、s por unaRDSI, 1988.3 Rec. I.112 del CCITT Vocabulario de trminos relativos a las RDSI, 1988.4 Rec. Q.711)del CCITT Servicios portadores conmutados en modo circuito a 64 kbit/s en la RDSI, 1988.5 Rec. I.255.1 Grupo cerrado de usuarios (CUG). Descripcin de servicio._1)La Recomendacin Q.71 se someter
17、a la aprobacin de la Asamblea Plenaria del CCITT de marzo de 1993.Recomendacin Q.85 1 6 Rec. I.210 del CCITT Principios de los servicios de telecomunicacin soportados por una RDSI y mediospara describirlos, 1988.7 Rec. Q.950 del CCITT Protocolos para los servicios suplementarios Estructura y princip
18、ios generales.8 Rec. Q.931 del CCITT Especificacin de la capa 3 del interfaz usuario-red de la RDSI para el control dellamada bsica.9 Rec. Q.763 del CCITT Especificaciones del sistema de sealizacin N.o7. Formatos y cdigos.1.3 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin se aplican las defin
19、iciones siguientes:Red digital de servicios integrados (RDSI)Vase la definicin 308 del 2.3 de la Recomendacin I.112 3.Servicio, servicio de telecomunicacinVase la definicin 201 del 2.2 de la Recomendacin I.112 3.Servicio suplementarioVase el 2.4 de la Recomendacin I.210 6.grupo cerrado de usuarios (
20、CUG)Agrupacin de usuarios con necesidades de disponibilidad comunes.CUG preferencialUn grupo cerrado de usuarios nominado que la red utiliza por defecto si no recibe una peticin de grupocerrado de usuarios ni una peticin explcita de acceso de salida.acceso de entradaDisposicin que permite a un miemb
21、ro de un grupo cerrado de usuarios recibir llamadas desde fuera de dichogrupo cerrado de usuarios.acceso de salidaDisposicin que permite a un miembro de un grupo cerrado de usuarios efectuar llamadas hacia fuera de dichogrupo cerrado de usuarios.prohibicin de llamadas entrantes en un grupo cerrado d
22、e usuariosRestriccin de acceso que impide a un miembro de un grupo cerrado de usuarios recibir llamadas de otrosmiembros de ese grupo.prohibicin de llamadas salientes de un grupo cerrado de usuariosRestriccin de acceso que impide a un miembro de un grupo cerrado de usuarios efectuar llamadas a otros
23、miembros de ese grupo.llamada de grupo cerrado de usuariosLlamada que est restringida a un grupo de usuarios predeterminado.dominio de CUGSector de cdigos de enclavamiento CUG comunes.2 Recomendacin Q.85 Los cdigos de enclavamiento CUG internos del dominio no necesitan ser liberados por el contorno
24、deldominio.Una aplicacin de grupo cerrado de usuarios puede abarcar varios dominios. Cada dominio tratar al grupocerrado de usuarios del otro dominio como un solo miembro de su propio grupo cerrado de usuarios.1.4 Smbolos y abreviaturasCC Control de llamada (call control)CCA Agente de control de lla
25、mada (call control agent)CUG Grupo cerrado de usuarios (closed user group)DB Base de datos (data base)FE Entidad funcional (functional entity)FEA Acciones de entidad funcional (functional entity actions)IA Acceso de entrada (incoming access)ICB Prohibicin de llamadas entrantes (incoming calls barred
26、)IIC Centro internacional de entrada (incoming international centre)LE Central local (local exchange)OA Acceso de Salida (outgoing access)OCB Prohibicin de llamadas salientes (outgoing calls barred)OIC Centro internacional de salida (outgoing international centre)PCUG CUG preferencial (preferential
27、CUG)PN Red privada (private network)RDSI Red digital de servicios integradosTE Equipo terminal (terminal equipment)1.5 DescripcinLa descripcin general del servicio suplementario CUG figura en la Recomendacin I.255.1 5.1.6 Diseo del modelo funcional1.6.1 Descripcin del modelo funcionalEl modelo funci
28、onal del servicio suplementario CUG ser el indicado en las figuras 1-1/Q.85 y 1-2/Q.85.El modelo funcional para la aplicacin del servicio suplementario CUG en un solo dominio de CUG ser elindicado en la figura 1-1/Q.85.El modelo funcional ampliado empleado para el interfuncionamiento entre dominios
29、CUG ser el indicado enla figura 1-2/Q.85.Recomendacin Q.85 3 T1125690-90FE1 FE2 FE4FE3 FE5FE6rrrrrabcdeFIGURA 1-1/Q.85T1125700-90*FE1 FE2FE3 FE5FE4FE3 FE5FE2 FE4FE3 FE5FE2FE4rrrrrrrrrrrrrabbddeeydbyecFE6Dominio ADominio BDominio CFIGURA 1-2/Q.85Modelo funcional ampliado4 Recomendacin Q.85 1.6.2 Desc
30、ripcin de las entidades funcionalesLas entidades funcionales para el servicio suplementario CUG sern las siguientes:FE1 agente de CUG de origen,FE2 determinacin de salida de CUG,FE3 control de salida de CUG,FE4 determinacin de entrada a CUG,FE5 control de entrada a CUG,FE6 agente de CUG de destino.1
31、.6.3 Relacin con un servicio bsicoLa relacin del modelo funcional para el servicio suplementario CUG con una llamada bsica ser el indicadoen la figura 1-3/Q.85.T1131380-91FE6FE1 FE2FE3FE4FE5CCA CC CCACCCCrrrrrrrrrabcde1232FIGURA 1-3/Q.85Relacin del modelo con una llamada bsica1.7 Flujos de informaci
32、n1.7.1 Diagramas de flujos de informacinLos flujos de informacin del servicio suplementario CUG sern los indicados en las figuras 1-4/Q.85,a 1-8/Q.85. Las figuras 1-5/Q.85 y 1-8/Q.85 representan una porcin de los flujos apropiados para llamadas a travs demltiples dominios.Recomendacin Q.85 5 2119102
33、11 221920930921221922241940941942950251251960241T1131390-91FE1 FE2 FE3FE4 FE5FE6rrrrrabcdePet.INFORM 1Pet. ind.CONSULTA 1Pet. ind.INFORM 2Pet. ind.INFORM 1Ind.INFORMFIGURA 1-4/Q.85Llamadas CUG completadas: Dominios de CUG propiosResp. conf.CONSULTA 1Pet. ind.CONSULTA 2Resp. conf.CONSULTA 2Pet. ind.P
34、et. ind.INFORM 1ESTABLECIMIENTOPet. ind.ESTABLECIMIENTOESTABLECIMIENTOPet. ind.6Recomendacin Q.85231 231920T1131400-91940941942FE4 FE2ryNota La llamada en este punto se trata en la figura 1-4/Q.85.FIGURA 1-5/Q.85Encadenamiento de dominios CUG(Nota)ESTABLECIMIENTOPet. ind.INFORM 1(Las llamadas de CUG
35、 completadas entre diferentes dominiosde CUG muestran los flujos de informacin a travs de la relacin rde acuerdo con el modelo funcional de la figura 1-2/Q.85.)yPet. ind.211910211 221920930924911T1131410-91921923FE1 FE2 FE3rradPet.INFORM 1(Nota)Pet. ind.INFORM 1RECHAZO DE INFORM 1Pet. ind.CONSULTA 1
36、Nota Segn el progreso de la llamada bsica se enviar RECHAZO DE INFORM 1simultneamente con el flujo de informacin apropiado de liberacin de llamada bsica.FIGURA 1-6/Q.85Llamadas CUG no completados: Dominios de CUG propios, caso 1RECHAZO DEESTABLECIMIENTOESTABLECIMIENTOResp. conf.CONSULTA 1Pet. ind.Pe
37、t. ind.Pet. ind.Recomendacin Q.85 7 241940951941943241923911924T1131420-91FE1FE2FE3FE4 FE5rrrradbeRECHAZO DEINFORM 1(Nota)Pet. ind.CONSULTA 2RECHAZO DEINFORM 2Pet. ind.LIBERACINNota La llamada en este punto se trata en la figura 1-4/Q.85.FIGURA 1-7/Q.85Llamadas CUG no completadas: Dominios de CUG pr
38、opio, caso 2DESCONEXINResp. conf.CONSULTA 2Pet. ind.Pet. ind.Pet. ind.8Recomendacin Q.85T1131530-91921921MLPP3MLPP4MLPP5Ind.APROPIADOIndicadorde apropiado?Nota MLPP 3, MLPP 4 y MLPP 5 interrumpen la llamada bsica entre los conectores S1/15,S1/16 y S1/MLPP 5 o S5/14, S5/15 y S5/16 (vase la Recomendac
39、in Q.71 3).FIGURA 3-7/Q.85FE2 Notificacin de apropiado al usuarioSNo1.7.2 Definicin de flujos de informacin individuales1.7.2.1 Relacin ra1.7.2.1.1 Contenido de INFORM 1El contenido de INFORM 1 se indica en el cuadro 1-1/Q.85. INFORM 1 es un flujo de informacin optativo.CUADRO 1-1/Q.85Contenido de I
40、NFORM 1Nombre Pet. ind. Valor permitidondice CUGIndicacin de OAOptativoOptativa Activado (ON)desactivado (OFF)1.7.2.1.2 Contenido de RECHAZO DE INFORM 1El contenido de RECHAZO DE INFORM 1 se indica en el cuadro 1-2/Q.85.Recomendacin Q.85 9 CUADRO 1-2/Q.85Contenido de RECHAZO DE INFORM 1Nombre Pet. i
41、nd. Valor permitidoMotivo especfico de CUG Obligatorio (Nota)Nota Para los valores permitidos vase la Recomendacin Q.950 7.1.7.2.2 Relacin rb1.7.2.2.1 Contenido de INFORM 2El contenido de INFORM 2 ser el indicado en el cuadro 1-3/Q.85. INFORM 2 en rbes un flujo deinformacin optativo.CUADRO 1-3/Q.85C
42、ontenido de INFORM 2Nombre Pet. ind. Valor permitidoCdigo de enclavamiento CUGIndicacin de OAObligatorio (Nota 1)Optativa(Nota 2)Activado (ON)desactivado (OFF)Nota 1 Cuando el flujo de informacin INFORM 2 cruza una cabecera (pasarela) internacional, el cdigo deenclavamiento CUG ser un cdigo de encla
43、vamiento CUG internacional.Nota 2 Como se especifica en el 3.13 de la Recomendacin Q.763 9.1.7.2.2.2 Contenido de RECHAZO DE INFORM 2El contenido de RECHAZO DE INFORM 2 ser el indicado en el cuadro 1-4/Q.85.CUADRO 1-4/Q.85Contenido de RECHAZO DE INFORM 2Nombre Pet. ind. Valor permitidoMotivo especfi
44、co de CUG Obligatorio (Nota)Nota Para los valores permitidos vase la Recomendacin Q.950 7.1.7.2.3 Relacin rcINFORM 1: vase el 1.7.2.1.1.RECHAZO DE INFORM 1: vase el 1.7.2.1.2.10 Recomendacin Q.85 1.7.2.4 Relacin rd1.7.2.4.1 Contenido de CONSULTA 1El contenido de CONSULTA 1 ser el indicado en los cua
45、dros 1-5/Q.85 y 1-6/Q.85.CUADRO 1-5/Q.85Contenido de CONSULTA 1Nombre Pet. ind. Valor permitidoNmero de la parte llamante (Nota 1) Obligatorio (Nota 2)Servicio bsico Obligatorio (Nota 2)ndice de CUG OptativoIndicacin de OA Optativa Activado (ON)desactivado (OFF)Nota 1 FE2 puede enviar la CONSULTA a
46、FE3 tan pronto como pueda incluirse informacin de direccinsuficiente para identificar el acceso.Nota 2 Los valores se obtienen de la peticin de establecimiento de comunicacin original. Para los valorespermitidos vase la Recomendacin Q.931 8.El resultado ser uno de los valores siguientes:CUADRO 1-6/Q.85Nombre Resp. conf. Valor permitidoNo CUG OptativoCdigo de enclavamiento CUG Optativo (Nota 3)Motivo de rechazo Optativo (Nota 2)Cdigo de enclavamiento CUGe indicacin de OA Optativos (Notas 3 y 4)Nota 1 Los
