1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.86.4SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(06/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINFunciones y flujos de informacin para servicios de laRDSI Servicios suplementariosDescripcin de la etapa 2 para los serviciossuplementarios de tarificacin
2、: Serviciointernacional de cobro revertido automticoRecomendacin UIT-T Q.86.4(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTA
3、CIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99Metodologa Q.60Q.67Servicios bsicos Q.68Q.79Servicios suplementarios Q.80Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS
4、DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPE
5、CIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA)
6、 Q.2000Q.2999Aspectos generales Q.2000Q.2099RECOMENDACIN UIT-T Q.86.4DESCRIPCIN DE LA ETAPA 2 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE TARIFICACIN: SERVICIO INTERNACIONAL DE COBROREVERTIDO AUTOMTICOResumenCoherente con la Recomendacin E.152, etapa 1 del servicio internacional de cobro automtico(IFS), est
7、a Recomendacin se ocupa de la descripcin de la etapa 2 para el servicio que incluye laarquitectura funcional, las descripciones basadas en la red inteligente para IFS normal ycaractersticas opcionales, y la atribucin de entidades funcionales a los lugares fsicos. EstaRecomendacin proporciona tambin
8、referencias de la serie Q.1200 para flujos de informacin,diagramas SDL, y acciones de entidades funcionales.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.86.4 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de junio de1997
9、.ii Recomendacin Q.86.4 (06/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudi
10、a los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han d
11、e estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corres
12、ponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida
13、detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de
14、 los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente,
15、 que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1998Es propiedad. Ningu
16、na parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.86.4 (06/97) iiiNDICEPgina4 Servicio internacional de cobro revertido automtico
17、14.1 Alcance . 14.2 Referencias14.3 Definiciones 24.4 Smbolos y abreviaturas 24.5 Descripcin . 34.6 Determinacin del modelo funcional 34.6.1 Descripcin del modelo funcional. 34.6.2 Descripcin de las entidades funcionales 34.6.3 Relacin con el servicio bsico 44.7 Definiciones de las caractersticas de
18、 servicio basadas en los SIB de la redinteligente 54.7.1 Anuncios para el llamante . 64.7.2 Encaminamiento de la llamada por zonas geogrficas 74.7.3 Encaminamiento de llamada variable 84.7.4 Estadsticas adicionales del servicio al cliente/informacin en tiempo real 144.8 Flujos de informacin . 144.9
19、Diagramas SDL para las entidades funcionales 144.10 Acciones de entidad funcional 154.11 Asignacin de entidades funcionales a ubicaciones fsicas 15Recomendacin Q.86.4 (06/97) 1Recomendacin Q.86.4DESCRIPCIN DE LA ETAPA 2 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE TARIFICACIN: SERVICIO INTERNACIONAL DE COBRO
20、REVERTIDO AUTOMTICO(Ginebra, 1997)4 Servicio internacional de cobro revertido automtico4.1 AlcanceEsta Recomendacin define la etapa 2 de descripcin de los servicios para los aspectos detratamiento de la llamada del servicio internacional de cobro revertido automtico (IFS, internationalfreephone serv
21、ice), cursado por la red telefnica pblica conmutada (RTPC). Tambin es aplicable allamantes IFS que utilizan la RDSI o redes privadas y se comunican con clientes IFS en la RTPC.Hasta cierto punto, tambin es aplicable a clientes IFS llamados en RDSI o redes privadas.Esta Recomendacin se ha elaborado c
22、onforme a la metodologa definida en la Recomendacin Q.65(1997).Esta Recomendacin no describe formalmente la relacin entre este servicio suplementario y lallamada bsica. Cuando las circunstancias lo permiten, se incluye esta informacin a efectos deorientacin.“El servicio internacional de cobro revert
23、ido automtico (IFS) permite asignar a un cliente de unpas uno o ms nmeros de telfono especiales de otro pas o pases que permiten a llamantes de esospases llamar gratuitamente al cliente. Todo el servicio y los importes correspondientes a laconmutacin son pagados por el cliente.“ (4.1/E.152.)Esta Rec
24、omendacin es aplicable a las Recomendaciones sobre la etapa 3 del servicio IFS. Eltrmino “etapa 3“ tambin se define en la Recomendacin I.130. Cuando el texto indique la ndole deun registro (orden o prohibicin estrictas, autorizacin con margen de libertad y capacidad oposibilidad), se har figurar en
25、el texto de las Recomendaciones sobre la etapa 3 pertinentes.Se cumple esta Recomendacin si los procedimientos se ajustan a las Recomendaciones sobre laetapa 3 con el campo de aplicacin apropiado al equipo utilizado. Por consiguiente, en estaRecomendacin no se proporciona un mtodo de prueba.4.2 Refe
26、renciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referenc
27、ias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigen
28、tes. Recomendacin UIT-T E.152 (1996), Servicio internacional de cobro revertido automtico. Recomendacin UIT-T Q.1213 (1995), Plano funcional global del conjunto decapacidades 1 de la red inteligente.2 Recomendacin Q.86.4 (06/97) Recomendacin UIT-T Q.1214 (1995), Plano funcional distribuido para el c
29、onjunto decapacidades 1 de la red inteligente. Recomendacin UIT-T Q.1215 (1995), Plano fsico para el conjunto de capacidades 1 de lared inteligente. Recomendacin UIT-T Q.65 (1997), Metodologa funcional unificada para lacaracterizacin de servicios y capacidades de red.4.3 DefinicionesEn esta Recomend
30、acin se definen los trminos siguientes.4.3.1 cliente del servicio internacional de cobro revertido automtico: Persona o entidad queobtiene un servicio internacional de cobro revertido automtico de un proveedor del servicio IFS, yque es responsable del pago de todos los importes adecuados a ese prove
31、edor del servicio IFS.4.3.2 llamante del servicio internacional de cobro revertido automtico: Persona que efectauna llamada a un nmero IFS.Estas definiciones se basan en las que figuran en la clusula 3/E.152.4.4 Smbolos y abreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan los siguientes smbolos y siglas.C
32、CAF Funcin de agente de control de la llamada (call control agent function)CCF Funcin de control de la llamada (call control function)CID Datos de instancia de llamada (call instance data)CIDFP Puntero de campo de datos de instancia de llamada (call instance data field pointer)CLI Identidad de lnea
33、llamante (calling line identity)FE Entidad funcional (functional entity)FIFO Primero en entrar primero en salir (first-in-first-out)IFS Servicio internacional de cobro revertido automtico (international freephone service)LE Central local (local exchange)PNX Central de red privada (private network ex
34、change)RDSI Red digital de servicios integradosRI Red inteligenteRTPC Red telefnica pblica conmutadaSCF Funcin de control de servicio (service control function)SDF Funcin de datos de servicio (service data function)SDL Lenguaje de especificacin y descripcin (specification and description language)SI
35、B Bloque de construccin independiente del servicio (service independent building block)SRF Funcin de recursos especializados (specialized resource function)SSF Funcin de conmutacin de servicio (service switching function)TE Equipo terminal (terminal equipment)TR Central de trnsito (transit exchange)
36、Recomendacin Q.86.4 (06/97) 34.5 DescripcinNo es aplicable.4.6 Determinacin del modelo funcionalEl servicio internacional de cobro revertido automtico y sus prestaciones de cliente opcionales secaracterizan en trminos de bloques de construccin independientes del servicio (SIB) en el contextode la re
37、d inteligente (RI). El modelo funcional aplicable es el de red inteligente definido en laRecomendacin Q.1214, modificado para mostrar explcitamente que se necesita tratamiento en losextremos de inicio y fin.4.6.1 Descripcin del modelo funcionalEn la figura 4-1 se muestra el modelo funcional que defi
38、ne los aspectos de servicio suplementariodel IFS.T1180820-96SCFSDFSSFSCFSDFSSFSRF SRFFE1FE3FE4FE2FE5FE6FE8FE7Figura 4-1/Q.86.4 Modelo funcional del IFS4.6.2 Descripcin de las entidades funcionalesLas entidades funcionales (FE) que necesita el IFS, adems de las de llamada bsica, son: FE1: Funcin de c
39、onmutacin del servicio de origen. FE2: Funcin de recursos especializados del lado de origen. FE3: Funcin de control de servicio del lado de origen. FE4: Funcin de datos de servicio del lado de origen. FE5: Funcin de conmutacin de servicio del lado de terminacin. FE6: Funcin de control de servicio de
40、l lado de terminacin.4 Recomendacin Q.86.4 (06/97) FE7: Funcin de recursos especializados del lado de terminacin. FE8: Funcin de datos de servicio del lado de terminacin.El cuadro siguiente muestra las entidades funcionales que abarca cada SIB utilizado en estaRecomendacin, y las subclusulas de la R
41、ecomendacin Q.1213 correspondientes a esos SIB.SIB CCF/SSF SCF SDF SRF Subclusulade Q.1213Traduccin X X 5.14Informacin de registro de llamadas X X X 5.9Interaccin de usuario X X X 5.15Cribado X X 5.11Comparacin X 5.6Cola de espera X X X 5.104.6.3 Relacin con el servicio bsicoEn la figura 4-2 se mues
42、tra la relacin entre el modelo funcional del IFS y el del servicio bsico.NOTA El modelo de llamada bsica para esta Recomendacin es el definido en la Recomendacin Q.1214.T1180830-96SCFSDFCCAFCCFCCAFSSFCCFCCFSCFSDFSSFSRF SRFFE1FE3FE4FE2FE5FE6FE8FE7CCAF Funcin de agente de control de la llamada (call c
43、ontrol function)CCF Funcin de control de la llamada (call control agent function)Figura 4-2/Q.86.4 Relacin entre el modelo funcional del IFS y el del servicio bsicoRecomendacin Q.86.4 (06/97) 54.7 Definiciones de las caractersticas de servicio basadas en los SIB de la red inteligenteEstos diagramas
44、de SIB y de la lgica de servicio global se ajustan a la semntica y sintaxis de lasRecomendaciones Q.1203 y Q.1213 (revisada), salvo que las salidas de error de los SIB no semuestran ni terminan. Se prev que el tratamiento de los errores sea especfico de la implementacinpor lo que no se incluye en es
45、ta Recomendacin.En la figura 4-3 se muestra el soporte de red basado en SIB para el servicio IFS sin las prestacionesde servicio de cliente adicionales.T1180840-96Traducir el N. marcadoal N. de red de destinoSIBTraduccinSIBRegistro dellamadasInscribir en el ficherode facturacin paracargar en cuentaD
46、ireccinanalizadaContinuar condatos nuevosFigura 4-3/Q.86.4 Servicio IFS normalLos datos de soporte de servicio para este servicio se ofrecen en los siguientes cuadros:SIB traduccinDatos de soporte de servicio ValoresNombre de objeto Lista de traducciones de nmeros IFSFiltro de traduccin Nmero IFS ma
47、rcado en origenAtributo traducido Nmero de encaminamiento de redCIDFP-info Nmero IFS marcado en origenCIDFP-traducido Nmero de encaminamiento de redSIB informacin de registro de llamadasDatos de soporte de servicio ValoresCIDFP-registro Nmero IFS y hora del intento de llamadaNOTA Aunque esta Recomen
48、dacin no muestra todas las combinaciones posibles del IFS y sus opciones,se pueden formular fcilmente combinaciones que se ajusten a los requisitos de la etapa 1 de la descripcindel servicio mediante tcnicas RI.6 Recomendacin Q.86.4 (06/97)4.7.1 Anuncios para el llamanteVase la figura 4-4.T1180850-96Confirmar al llamante lagratuidad de la llamadaSIB Interaccinde usuarioPreparado paracompletar la llamadaContinuar condatos existentesFigura 4-4/Q.86.4 Anuncio de gratuidad para el llamanteLos datos de soporte de servicio para esta prestacin de servicio s
