1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Q.921SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(06/2000) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Capa de enlace de datos Interfaz usuario-red de la RDSI Especificacin de la capa de enlace de d
2、atos Enmienda 1 Recomendacin UIT-T Q.921 Enmienda 1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PAR
3、A SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIF
4、ICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 Generalidades Q.850
5、Q.919 Capa de enlace de datos Q.920Q.929 Capa de red Q.930Q.939 Gestin usuario-red Q.940Q.949 Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Q.950Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MV
6、ILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T Q.921/enm.1 (06/2000) i Recomend
7、acin UIT-T Q.921 INTERFAZ USUARIO-RED DE LA RDSI ESPECIFICACIN DE LA CAPA DE ENLACE DE DATOS ENMIENDA 1 Resumen En esta Recomendacin se especifican los procedimientos de acceso al enlace por el canal D (LAPD) de un acceso de abonado a la red digital de servicios integrados (RDSI). Implementaciones d
8、e esta Recomendacin se utilizan en redes existentes. La presente Recomendacin se ha modificado aadiendo un nuevo anexo J y un nuevo apndice V para describir en trminos generales el procedimiento de acceso al enlace que se ha de utilizar en una aplicacin simtrica entre dos centrales de red privada de
9、 servicios integrados (PINX) en el punto de referencia Q. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T Q.921, preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 15 de junio de 2000. ii UIT-T Q.921/enm.1 (06/2000) PREFACIO
10、La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin
11、 y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Est
12、udio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competenc
13、ia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROP
14、IEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propi
15、edad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para apli
16、car esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicaci
17、n puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T Q.921/enm.1 (06/2000) iii NDICE Pgina Anexo J Protocolo de capa de enlace de datos de sealizacin entre centrales
18、 de las redes privadas de servicios integrados (RPSI) Aplicabilidad y adiciones a la estructura de trama, los elementos de procedimiento, los formatos de los campos, los elementos para la comunicacin entre capas y los procedimientos entre pares para cumplir los requisitos entre centrales de las RPSI
19、 1 J.1 Estructura de trama para una comunicacin entre pares. 2 J.1.1 Consideraciones generales. 2 J.1.2 Secuencia de bandera. 2 J.1.3 Campo de direccin . 2 J.1.4 Campo de control. 2 J.1.5 Campo de informacin 2 J.1.6 Transparencia. 2 J.1.7 Campo de secuencia de verificacin de trama (FCS) 2 J.1.8 Conv
20、enio de formato . 2 J.1.9 Tramas no vlidas 2 J.1.10 Aborto de trama . 2 J.2 Elementos de procedimientos y formatos de campos para las comunicaciones entre pares en la capa de enlace de datos 3 J.2.1 Consideraciones generales. 3 J.2.2 Formato del campo de direccin 3 J.2.3 Variables del campo de direc
21、cin 3 J.2.4 Formato del campo de control . 3 J.2.5 Parmetros del campo de control y variables de estado asociadas 3 J.2.6 Tipos de trama . 4 J.3 Elementos para las comunicaciones entre capas. 5 J.3.1 Consideraciones generales. 5 J.3.2 Procedimientos relativos a las primitivas 5 J.4 Definicin de dos
22、procedimientos entre pares de la capa de enlace de datos. 5 J.4.1 Procedimientos para el empleo del bit P/F 5 J.4.2 Procedimientos para la transferencia de informacin sin acuse de recibo. 5 J.4.3 Procedimientos de gestin de identificador de punto extremo terminal (TEI) 6 J.4.4 Inicializacin de los p
23、armetros de la capa de enlace de datos . 6 J.4.5 Procedimientos de establecimiento y liberacin del funcionamiento multitrama 6 J.4.6 Procedimientos para la transferencia de informacin en el funcionamiento multitrama 7 J.4.7 Restablecimiento de modo de operacin multitrama. 8 J.4.8 Notificacin y recup
24、eracin de condiciones de excepcin 8 iv UIT-T Q.921/enm.1 (06/2000) Pgina J.4.9 Lista de parmetros del sistema. 9 J.4.10 Funcin de supervisin de la capa de enlace de datos. 9 Apndice V Protocolo de capa de enlace de datos de sealizacin entre centrales de redes privadas de servicios integrados (RPSI)
25、Ocurrencia de la primitiva indicacin MDL-ERROR en el protocolo de capa de enlace de datos para el soporte de la sealizacin entre centrales de las RPSI. 9 V.1 Introduccin 10 V.2 Estructura del cuadro V.1 . 10 V.3 Acciones de gestin preferidas . 10 UIT-T Q.921/enm.1 (06/2000) 1 Recomendacin UIT-T Q.92
26、1 INTERFAZ USUARIO-RED DE LA RDSI ESPECIFICACIN DE LA CAPA DE ENLACE DE DATOS ENMIENDA 1 1) Clusula 1 Aadir un nuevo prrafo, como se indica a continuacin: El anexo J de esta Recomendacin describe en trminos generales el procedimiento de acceso al enlace que se ha de utilizar en una aplicacin simtric
27、a entre dos centrales de red privada de servicios integrados (PINX, private integrated network exchange) en el punto de referencia Q (vase ISO/CEI 11579-1 8). 2) Clusula 1.2 Referencias Aadir una nueva referencia, la 8, como se indica a continuacin: 8 ISO/CEI 11579-1:1994, Information technology Tel
28、ecommunications and information exchange between systems Private integrated services network Part 1: Reference configuration for PISN Exchanges (PINX). 3) Nuevo anexo J Aadir el nuevo anexo J siguiente: ANEXO J Protocolo de capa de enlace de datos de sealizacin entre centrales de las redes privadas
29、de servicios integrados (RPSI) Aplicabilidad y adiciones a la estructura de trama, los elementos de procedimiento, los formatos de los campos, los elementos para la comunicacin entre capas y los procedimientos entre pares para cumplir los requisitos entre centrales de las RPSI Este anexo se aplica a
30、 los procedimientos de acceso al enlace por el canal D (LAPD) definidos en las clusulas 1 a 5. Se aplica tambin a la instruccin MODO CONJUNTO (SM, SET MODE), a la respuesta de rechazo selectivo (SREJ, selective reject) y a los procedimientos empleados para soportar la opcin de rechazo multiselectivo
31、 en LAPD, definidos en E.1 a E.5, “Provisin de la opcin de rechazo multiselectivo“. En adelante, los procedimientos facultativos de E.1 a E.5 se denominarn opcin SM/SREJ. Los criterios relativos a la utilizacin de la opcin SM/SREJ se especifican en E.1. La clusula E.1 se aplica al presente anexo con
32、 las puntualizaciones siguientes: 1) La utilizacin del anexo E requiere un acuerdo bilateral entre usuarios de PINX pares. 2) Dicho acuerdo bilateral se aplica enlace por enlace. A continuacin se reproduce la clusula E.1 con las modificaciones consecuencia de las puntualizaciones anteriores: 2 UIT-T
33、 Q.921/enm.1 (06/2000) El anexo E define la instruccin MODO CONJUNTO (SM), la respuesta de rechazo selectivo (SREJ) y los procedimientos empleados para soportar la opcin de rechazo multiselectivo en LAPD. La opcin de rechazo multiselectivo de LAPD reduce la sensibilidad del caudal de la capa de enla
34、ce de datos a las degradaciones en tasa de errores de bits de los medios de transmisin subyacentes. Los procedimientos definidos en el anexo E se recomiendan para su utilizacin en aplicaciones en las cuales existe una probabilidad importante de que haya ms de una trama I cuyo acuse de recibo est pen
35、diente. En ausencia de esta probabilidad importante, se aplicarn los procedimientos del texto principal de UIT-T Q.921 modificado por este anexo. Los procedimientos definidos en el anexo E son facultativos, y su aplicacin requiere un acuerdo bilateral entre usuarios pares de PINX. Esos acuerdos bila
36、terales se establecen enlace por enlace. En el contexto del presente anexo, si los procedimientos definidos en el anexo E no estn disponibles, debern aplicarse los procedimientos del resto de este anexo J a la Recomendacin Q.921. J.1 Estructura de trama para una comunicacin entre pares J.1.1 Conside
37、raciones generales Se aplicar la clusula 2.1. J.1.2 Secuencia de bandera Se aplicar la clusula 2.2. J.1.3 Campo de direccin El campo de direccin consistir en dos octetos en la forma ilustrada en la figura 1. El formato del campo de direccin se define en J.2.2. Las redes conformes a la presente espec
38、ificacin no soportan la conexin de enlace de datos LAPB dentro del canal D. J.1.4 Campo de control Se aplicar la clusula 2.4. J.1.5 Campo de informacin Se aplicar la clusula 2.5. J.1.6 Transparencia Se aplicar la clusula 2.6. J.1.7 Campo de secuencia de verificacin de trama (FCS) Se aplicar la clusu
39、la 2.7 con los cambios indicados ms arriba. J.1.8 Convenio de formato Se aplicar la clusula 2.8 y sus clusulas. J.1.9 Tramas no vlidas Se aplicar la clusula 2.9. J.1.10 Aborto de trama Se aplicar la clusula 2.10. UIT-T Q.921/enm.1 (06/2000) 3 J.2 Elementos de procedimientos y formatos de campos para
40、 las comunicaciones entre pares en la capa de enlace de datos J.2.1 Consideraciones generales Se aplicar la clusula 3.1. J.2.2 Formato del campo de direccin Se aplicar la clusula 3.2. J.2.3 Variables del campo de direccin J.2.3.1 Bit de extensin de campo de direccin (EA, extended address field bit)
41、Se aplicar la clusula 3.3.1. J.2.3.2 Bit de campo de instruccin/respuesta (C/R, command response field bit) El bit C/R indica si una trama es una instruccin o una respuesta. En el caso de interconexin de dos PINX, la fijacin del bit C/R para un determinado enlace de datos depende de la asignacin de
42、los lados “principal“ y “subordinado“ del canal de sealizacin entre PINX. En el cuadro J.1 se muestra la codificacin del bit C/R. Cuadro J.1/Q.921 Utilizacin del bit de campo C/R Instruccin/respuesta Sentido Valor de C/R Lado principal a lado subordinado 1 Instruccin Lado subordinado a lado principa
43、l 0 Lado principal a lado subordinado 0 Respuesta Lado subordinado a lado principal 1 J.2.3.3 Identificador de punto de acceso al servicio (SAPI, service access point identifier) Se aplicar la clusula 3.3.3 con la advertencia de que la utilizacin de cualquier valor SAPI distinto de 0 (por ejemplo, 1
44、6 para el modo paquetes X.25) queda fuera del alcance del presente anexo. J.2.3.4 Identificador de punto extremo terminal (TEI, terminal endpoint identifier) Un TEI est asociado con un enlace de datos punto a punto especfico entre dos PINX. El valor TEI utilizado por los equipos conforme a este anex
45、o deber ser CERO. La utilizacin de valores TEI distintos de 0 queda fuera del alcance del presente anexo. Los PINX conformes a este anexo asignarn el valor TEI = 0 independientemente en cada extremo de un determinado canal de sealizacin entre PINX. J.2.4 Formato del campo de control Se aplicar la cl
46、usula 3.4 y sus clusulas. J.2.5 Parmetros del campo de control y variables de estado asociadas Se aplicar la clusula 3.5 y sus clusulas si no est implementada la opcin SM/SREJ, y E.3.5 y sus clusulas cuando s est implementada esa opcin. 4 UIT-T Q.921/enm.1 (06/2000) J.2.6 Tipos de trama J.2.6.1 Inst
47、rucciones y respuestas Se aplicar la clusula 3.6.1 con los cambios indicados ms arriba si no est implementada la opcin SM/SREJ, y E.3.6.1 con los cambios indicados ms arriba cuando s est implementada esa opcin. J.2.6.2 Instruccin de informacin (I, information) Se aplicar la clusula 3.6.2. J.2.6.3 In
48、struccin de establecimiento del modo equilibrado asncrono ampliado (SABME, set asynchronous balanced mode extended) Se aplicar la clusula 3.6.3 si no est implementada la opcin SM/SREJ, y E.3.6.3 cuando s est implementada esa opcin. J.2.6.4 Instruccin de desconexin (DISC, disconnect) Se aplicar la clusula 3.6.4. J.2.6.5 Instruccin de informacin no numerada (UI, unnumbered information) Se aplicar la clusula 3.6.5. J.2.6.6 Instruccin/respuesta preparado para recibir (RR, receive ready) Se aplicar la clusula 3.6.6. J.2.6.7 Instruccin/respuesta
