1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.953SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONADO N. 1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSQUE UTILIZAN EL DSS 1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOSSERVICIOS SUPLEMENTARIOS DECOM
2、PLECIN DE LLAMADAS QUE UTILIZANEL SISTEMA DE SEALIZACIN DEABONADO DIGITAL 1CLUSULA 2: RETENCIN DE LA LLAMADARecomendacin UIT-T Q.953(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Te
3、lecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT)
4、, que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.953, clusula 2, preparada por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) del UIT-T, fueaprobada por la CMNT (Helsinki, 1-12
5、 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este
6、 proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como l
7、a AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecom
8、unicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula,
9、 sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin Q.953 (03/93) iNDICERecomendacin Q.953 (03/93)Pgina2 Retencin de llamada 12.1 Definicin 12.2 Descripcin . 12.3 Requisitos operativos 22.4 Requisitos de codificacin 32.5 Requisitos de sealizacin 42.6 Interacciones con otros servicios suplementarios .82.
10、7 Interaccin con otras redes 92.8 Flujos de sealizacin . 92.9 Valores de los parmetros (temporizadores). 92.10 Descripcin dinmica 12Recomendacin Q.953 (03/93) 1Recomendacin Q.953Recomendacin Q.953 (03/93)DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE COMPLECIN DE LLAMADAS QUE UTILIZANE
11、L SISTEMA DE SEALIZACIN DE ABONADO DIGITAL 1(Helsinki, 1993)2 Retencin de llamada2.1 DefinicinEsta clusula proporciona la descripcin de la etapa 3 que ha de aplicarse al acceso RDSI para el servicio suplementariode retencin de llamadas.La descripcin de la etapa 1, es decir, la descripcin del servici
12、o tal como lo ve el usuario, figura en la Recomenda-cin I.253.2.La descripcin de la etapa 2, es decir, los flujos de informacin para el servicio, figura en 2/Q.83.Slo se tratan los protocolos funcionales (basados en los procedimientos de 6.2/Q.932 y los mensajes de 7/Q.932).Un canal B puede reservar
13、se, o no, despus de que una comunicacin es interrumpida por una retencin de llamada paraque puedan originarse o, posiblemente, completarse otras llamadas. La reserva de canal B es suministrada por elproveedor de servicio como una opcin de abono definida por el usuario.El servicio suplementario de re
14、tencin de llamada incluye la funcin de recuperacin, que restablece la comunicacin enun canal B entre el usuario RDSI servido y la parte retenida.2.2 Descripcin2.2.1 Descripcin generalAl invocarse el servicio suplementario de retencin de llamada, se interrumpe la comunicacin en un canal B, el canal B
15、es liberado y, segn la opcin suscrita por el usuario, se reserva un canal B para que lo utilice el terminal empleado parainvocar el servicio retencin de llamada.Cuando un usuario identificado por un identificador de punto extremo de conexin (CEI, connection endpointidentifier) retiene una llamada y
16、se aplica la reserva, la red tratar de poner un canal B a disposicin en la interfaz dedicho usuario para permitirle recuperar la llamada retenida, o establecer, recuperar o conectar otra llamada. Semantendr un canal B a disposicin del usuario mientras ste tengai) una o ms llamadas retenidas con rese
17、rva; yii) no est conectado con cualquier otra llamada.Es decir, la red no reservar ms de un canal B para un usuario, independientemente de cmo est definido dicho usuario(por ejemplo, identificado por un CEI).Cuando el usuario servido desea restablecer la comunicacin con una llamada retenida, se soli
18、cita la funcin derecuperacin. El xito de esta funcin depende de si se ha reservado o no un canal B, y de si hay actualmente un canal Bdisponible para el usuario servido.2.2.2 Terminologa especficaEn la Figura 2-1 se muestra un modelo de las entidades funcionales (FEs, functional entities) que pueden
19、 intervenir en laretencin de una llamada. El modelo presentado es coherente con el trabajo de la etapa 2 que define las FE y lassituaciones posibles para los flujos de informacin entre las FE.2 Recomendacin Q.953 (03/93)El modelo de la Figura 2-1 se utiliza como sigue:1) Usuario A Es un equipo termi
20、nal (TE, terminal equipment) de RDSI que est conectado a un proveedorde servicio A de la RDSI. El usuario A es un terminal en el que un usuario invoca el serviciosuplementario de retencin de llamada.2) Proveedor de servicio A El proveedor de servicio A es la conexin RDSI entre el usuario A y unaterm
21、inacin de red 2 (NT2, network terminal 2) o una RDSI pblica que puede admitir las peticiones delservicio suplementario de retencin de llamada RDSI procedentes del usuario A.3) Red B La conexin de red del usuario B. La red B puede ser o no una RDSI.4) Usuario B Es un terminal que interviene en una ll
22、amada con el usuario A que ha de ser retenido. Si elusuario A ha iniciado una llamada al usuario B, la llamada debe estar al menos en el estado llamadasaliente en curso (U3) antes de que el usuario A pueda invocar con xito el servicio retencin de llamada.El usuario B no tiene que estar necesariament
23、e en una red RDSI para que el usuario A pueda invocar elservicio suplementario de retencin de llamada de la RDSI. Esta Recomendacin describe la informacinde notificacin facultativa que puede darse al usuario B cuando ste es tambin un TE RDSI.El proveedor de servicio A puede ser el mismo que la red B
24、 si tanto el usuario A como el usuario B estn servidos por l.Las redes indicadas en la Figura 2-1 pueden ser redes pblicas o privadas, o combinaciones de las mismas.El tratamiento de las operaciones del servicio suplementario de retencin de llamada es local entre el usuario A y elproveedor de servic
25、io A. En el modelo anterior, la red B y el usuario B son pertinentes nicamente para la notificacinfacultativa al usuario B de que la llamada A-B ha sido retenida o recuperada. Por consiguiente, no es necesario que lared B o el usuario B admitan el servicio de retencin de llamada; slo es necesario qu
26、e el proveedor de servicio A admitael servicio suplementario de retencin de llamada y que el usuario A est abonado a dicho servicio.2.2.3 Calificaciones sobre la aplicabilidad a los servicios de telecomunicacinEl servicio suplementario de retencin de llamada puede proporcionarse con los servicios id
27、entificados en 2.3.2.2.4 Definiciones de estadosEn la operacin del servicio suplementario de retencin de llamada se utilizarn los estados de llamada definidos en laRecomendacin Q.931 y los seis estados auxiliares identificados en 6/Q.932, segn proceda.El Cuadro 2-1 indica los estados que se utilizar
28、n en el lado de usuario y en el lado de red para el servicio suplementarioRETENCIN. Esos estados se indican para la finalidad de la definicin del protocolo; no es necesario proporcionarlosen una realizacin.2.3 Requisitos operativos2.3.1 Prestacin/supresin2.3.1.1 Opcin de redComo opcin de la red, el
29、servicio suplementario de retencin de llamada ser vlido despus de la transmisin delmensaje llamada en curso.Usuario A - - - - Proveedor de servicio A Red B - - - - Usuario B1) 2) 3) 4)FIGURA 2-1/Q.953Modelo de retencin de llamadaRecomendacin Q.953 (03/93) 3CUADRO 2-1/Q.953Estados del servicio suplem
30、entario RETENCINPara la operacin del servicio suplementario de retencin de llamada1) la red reservar un canal B cuando el usuario est abonado a la opcin de reserva;2) cuando se ha reservado un canal B, la red mantendr siempre un canal B disponible para:i) la recuperacin de una llamada retenida;ii) u
31、tilizarlo en una llamada entrante; oiii) utilizarlo en una llamada saliente, si el usuario est abonado a la opcin de reserva;3) la red reservar un canal B para un usuario cuando haya una o ms llamadas retenidas; y4) la red notificar facultativamente a distancia las retenciones y recuperaciones de ll
32、amada mediantecualquiera de las opciones de notificacin descritas en 2.5.2.1.2.3.1.2 Abono de terminalUn usuario, identificado por un terminal, puede elegir la opcin siguiente del servicio suplementario de retencin dellamada:1) Opcin de reserva, que significa la reserva de un canal B cuando una llam
33、ada est retenida (s/no).2.3.2 Requisitos en el lado red de origenNo procede.2.3.3 Requisitos en el lado red de terminacinNo procede.2.4 Requisitos de codificacinA continuacin se enumeran las familias de mensajes de retencin y recuperacin que se utilizarn para invocar ycontrolar el servicio suplement
34、ario de retencin de llamada, segn se define en 7.1/Q.932:1) RETENCIN2) ACUSE DE RETENCIN3) RECHAZO DE RETENCIN4) RECUPERACIN5) ACUSE DE RECUPERACIN6) RECHAZO DE RECUPERACINEn la operacin del servicio suplementario de retencin de llamada se utilizarn los puntos de cdigo del elemento deinformacin noti
35、ficacin definidos en la Recomendacin Q.932, segn proceda.Estados del usuario ARETENCIN reposo No se ha activado el servicio suplementario RETENCINRETENCIN retencin pedida El usuario ha pedido la parte de retencin de la llamada delservicio suplementario RETENCINRETENCIN llamada retenida Se ha activad
36、o el servicio suplementario RETENCINRETENCIN recuperacin pedida El usuario ha pedido la parte de recuperacin de la llamada delservicio suplementario RETENCINEstados de la redRETENCIN reposo No se ha activado el servicio suplementario RETENCINRETENCIN llamada retenida Se ha activado el servicio suple
37、mentario RETENCIN4 Recomendacin Q.953 (03/93)2.5 Requisitos de sealizacin2.5.1 Activacin/desactivacin/registroLa activacin del servicio suplementario de retencin de llamada se har por abono. La desactivacin se har porsupresin.2.5.2 Invocacin y operacin2.5.2.1 Procedimientos en la interfaz de origenL
38、a central local de origen es la central en donde se controla el servicio. En la presente descripcin, esa central no esnecesariamente la central de origen de la llamada bsica.2.5.2.1.1 Operacin normal de retencin de llamadaEl usuario llamante puede retener una llamada en cualquier momento despus que
39、la llamada ha sido respondida oadicionalmente como una opcin del proveedor de servicio:1) despus que el aviso ha comenzado; o2) despus que el usuario llamante ha proporcionado toda la informacin necesaria para el procesamiento dela llamada.El usuario llamante puede invocar el servicio suplementario
40、de retencin de llamada en los estados U3 (despus derecibir LLAMADA EN CURSO), U4 (despus de recibir AVISO) o U10 (despus de recibir CONEXIN).El usuario A inicia el servicio de retencin de llamada solicitando la funcin retencin de acuerdo con 6.2.2/Q.932,utilizando la referencia de llamada que indica
41、 la llamada para la cual se aplica el servicio suplementario de retencin dellamada.Al recibir un mensaje RETENCIN, el proveedor de servicio A comprueba:1) si el usuario A se halla en un estado de llamada vlida; y2) si la llamada que se pide retener es una llamada en modo circuito; y3) si el usuario
42、A es un abonado vlido al servicio suplementario de retencin de llamadas.No se especifica el orden en que se efectan esas comprobaciones.Cuando se aplica la opcin de abono de usuario a la reserva de canal B, se utilizar la funcin de reserva definidaen 6.4/Q.932.Cuando se retiene la llamada antes del
43、aviso la notificacin ser retrasada por la red A, por lo menos hasta que se hayarecibido la indicacin de aviso procedente del usuario distante.Si el proveedor de servicio A determina que el acceso al servicio de retencin solicitado est autorizado y disponible,acusar recibo de la funcin retencin de ac
44、uerdo con 6.2/Q.932.Cuando una llamada es retenida antes de la respuesta, la red A puede enviar inmediatamente la notificacin hacia lared B o aplazar el envo de la notificacin a la red B hasta que haya recibido la respuesta. Cuando una llamada esretenida antes de la respuesta y la red A enva la noti
45、ficacin hacia la red B, sta tiene la posibilidad de entregar lanotificacin a terminales que han respondido con AVISO o entregar la notificacin despus de la respuesta. Si elusuario B se halla en una interfaz RDSI, la notificacin se entregar a la interfaz del usuario B como se especifica en losprocedi
46、mientos de notificacin de 9.2/Q.932, conteniendo un elemento de informacin Indicador de notificacin queindica RETENCIN de llamada distante.2.5.2.1.1.1 Retencin de una llamada antes de que la llamada A-B est activa2.5.2.1.1.1.1 Retencin de una llamada despus de la recepcin de un mensaje LLAMADA EN CU
47、RSO (por elusuario llamante A) (U3)Se supone que el usuario A ha iniciado una llamada al usuario B, ha completado la marcacin (es decir, haproporcionado la informacin de llamada utilizando el mtodo de envo en bloque o con superposicin), ha recibido unmensaje LLAMADA EN CURSO del proveedor de servici
48、o A y ha entrado en el estado llamada saliente en curso (U3).El usuario A puede enviar un mensaje RETENCIN al proveedor de servicio A que indique el valor de referencia dellamada de la llamada al usuario B. Despus de enviar este mensaje, el usuario A entra en el estado auxiliar peticin deretencin.Recomendacin Q.953 (03/93) 5Si se cumplen todas las condiciones necesarias para la retencin de una llamada. El proveedor de servicio A devolver alusuario A un mensaje ACUSE DE RETENCIN que indique el valor de referencia de llamada
