1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.115SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFATRANSMISIN TELEGRFICABUCLES DE MANTENIMIENTOPARA SISTEMAS MLTIPLEXCON DIVISIN EN EL TIEMPORecomendacin UIT-T R.115(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Nor
2、malizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las teleco
3、municaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T R.115, revisa
4、da por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de
5、 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias q
6、uecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Ad
7、ministracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquie
8、r procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin R.115 (03/93) iNDICERecomendacin R.115 (03/93)Pgina2 Lugar en que se establecen los bucles 13 Denominaciones, tipos y definiciones de los bucles. 13.1 Bucle a
9、 Bucle de seal global de multiplexor digital. 13.2 Bucle b Bucle de mdem de seal global analgica 13.3 Bucle c Bucle de lnea analgica 23.4 Bucle d Bucle de mdem de seal global digital . 23.5 Bucle f Bucle de afluente analgico. 23.6 Bucle g Bucle de afluente digital hacia el mldex . 23.7 Bucle h Bucle
10、 de afluente digital hacia la unidad de interfaz de afluente 34 Utilizacin de los bucles. 35 Mtodos de control . 36 Sealizacin de control. 36.1 Alternativa A. 36.2 Alternativa B . 46.3 Sealizacin por el canal de mantenimiento . 57 Encaminamiento de las seales de control de mantenimiento 68 Aplicacio
11、nes . 69 Utilizacin del canal de mantenimiento 6Recomendacin R.115 (03/93) 1Recomendacin R.115Recomendacin R.115 (03/93)BUCLES DE MANTENIMIENTO PARA SISTEMAS MLTIPLEXCON DIVISIN EN EL TIEMPO(Mlaga-Torremolinos, 1984; modificada en Melbourne, 1988 y en Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) la creci
12、ente utilizacin de sistemas de transmisin mltiplex con divisin en el tiempo (TDM, time divisionmultiplex);(b) el volumen de informacin que circula por las redes de transmisin de datos y telegrafa;(c) las economas que se han de realizar reduciendo el tiempo de interrupcin en dichos enlaces;(d) la imp
13、ortancia de poder deslindar responsabilidades en las cuestiones de mantenimiento para las redes, quenecesariamente hacen intervenir a varias partes;(e) las ventajas de la normalizacin en este campo,recomienda por unanimidad1 Se puede facilitar la localizacin de averas en muchos casos mediante bucles
14、 y otros procedimientos demantenimiento en los equipos TDM. Estas facilidades de mantenimiento permiten a las Administraciones y/o losusuarios interesados realizar mediciones locales o a distancia, cuando as lo deseen.2 Lugar en que se establecen los buclesLos bucles de mantenimiento se establecen e
15、n lugares que permiten a las Administraciones localizar las averas en lossiguientes bloques funcionales: mdem de seal global; lgica central TDM; unidad de interfaz de afluente; lnea de seal global; lnea de abonado.Los bucles necesarios para realizar estas funciones se indican en la Figura 1. Pueden
16、utilizarse otros bucles para lalocalizacin de los paneles averiados, pero el inters de estos bucles se limita a cada realizacin de un fabricante, por loque no se incluyen aqu. El nmero de bucles de mantenimiento puede incluso ampliarse de modo que comprenda elequipo terminal del abonado. El estudio
17、de estos bucles queda en estudio.3 Denominaciones, tipos y definiciones de los buclesVase la Figura 1.3.1 Bucle a Bucle de seal global de multiplexor digitalEs un bucle unidireccional o facultativamente un bucle de retorno en eco (vanse las Figuras 2 y 3) que deber conectarla salida de datos de seal
18、 global con la entrada de datos de seal global de la lgica central TDM. Este bucle seestablecer lo ms cerca posible de la interfaz de seal global digital.3.2 Bucle b Bucle de mdem de seal global analgicaEs un bucle unidireccional o facultativamente un bucle de retorno en eco (vanse las Figuras 2 y 3
19、). Con este bucle, laseal de lnea procedente de la salida del mdem de seal global se conecta en bucle a la entrada del mismo mdem deseal global. El bucle deber incluir el mximo de componentes del mdem de seal global utilizados en funcionamientonormal.2 Recomendacin R.115 (03/93)T0901750-94/d01Unidad
20、 deinterfazde afluenteLocalLgicacentralTDMMdemde sealglobalLnea de seal globalLgicacentralTDMDistanteUnidad deinterfazde afluenteLneade abonadoInterfazinterna deafluenteBucle deseal globalde multiplexordigitalBucleb (3)Bucle demdem de sealglobalanalgicaInterfaz deseal globalanalgicaBuclec (4)Bucled
21、(2)Buclede lneaanalgicaBucle demdem deseal globaldigitalBuclede afluentedigitalBuclede afluenteanalgicoBucleg hBuclefNOTAS1 Existe un conjunto simtrico de bucles, visto desde el lado distante.2 Los nmeros entre parntesis corresponden a la designacin de los bucles de la Recomendacin V.54.FIGURA 1/R.1
22、15Bucles de mantenimientoInterfazde seal globaldigitalBuclea (1)Mdemde sealglobalFIGURE 1/R.115.D01 = 12 CM3.3 Bucle c Bucle de lnea analgicaEs un bucle unidireccional o facultativamente un bucle de retorno en eco (vanse las Figuras 2 y 3). Con este bucle, laseal de lnea de llegada a la entrada del
23、receptor del mdem de seal global se conecta en bucle al sentido de salida dela lnea. Es de sealar que puede que no se reciban correctamente los datos transmitidos por el circuito puesto en bucle.3.4 Bucle d Bucle de mdem de seal global digitalEs un bucle unidireccional o facultativamente un bucle de
24、 retorno en eco (vanse las Figuras 2 y 3). En este bucle, losdatos digitales de seal global recibidos del mdem se conectan en bucle al lado de origen. Este bucle deberestablecerse lo ms cerca posible de la interfaz de seal global digital.3.5 Bucle f Bucle de afluente analgicoEs un bucle unidireccion
25、al (vase la Figura 2). Con este bucle, la seal de afluente que ha de enviarse al abonado seconecta en bucle hacia el sistema mltiplex. Este bucle se establecer en el interfaz de lnea de abonado e incluir elmayor nmero posible de partes de la interfaz de afluente. Mientras el bucle est cerrado, la co
26、nexin de abonado estinterrumpida.3.6 Bucle g Bucle de afluente digital hacia el mldexEs un bucle unidireccional (vase la Figura 2) en el cual la polaridad de salida hacia la unidad interfaz de afluente sepuede fijar en A o Z. Mediante este bucle, los datos del canal recibidos del mdem de seal global
27、 se conectan en bucleal mismo hacia el equipo TDM distante. Este bucle se establecer lo ms cerca posible de la interfaz de afluente interno,que puede estar situado en la unidad de interfaz de afluente o en la lgica central TDM.Recomendacin R.115 (03/93) 33.7 Bucle h Bucle de afluente digital hacia l
28、a unidad de interfaz de afluenteEs un bucle unidireccional en el cual la polaridad de salida hacia la parte mldex del canal dado se puede fijar en A o Z.Mediante este bucle, los datos del canal a la entrada del afluente se conectan en bucle a la salida del canal mediante launidad de interfaz de aflu
29、ente. Este bucle se establecer lo ms cerca posible de la lgica central TDM.T0901760-94/d02FIGURA 2/R.115Bucle unidireccionalFIGURA 3/R.115Bucle de retorno en ecoFIGURA 4/R.115Bucle bidireccionalFIGURE 2, 3 et 4/R.115.D02 = 3 CM4 Utilizacin de los buclesLos bucles c y d slo pueden establecerse por te
30、lecontrol en enlaces internacionales previo acuerdo bilateral.5 Mtodos de control5.1 Podran aplicarse dos tipos de control:a) Control local de un bucleUn bucle est bajo control local cuando la peticin de establecimiento del bucle tiene origen en el lugardel equipo que deba conectarse en bucle.b) Tel
31、econtrol de un bucleUn bucle est telecontrolado cuando la peticin de establecimiento del bucle tiene origen en un lugardistinto del lugar en que est situado el equipo que debe conectarse en bucle.5.2 Cuando el mdem de seal global utilice una interfaz normalizada hacia el equipo TDM la realizacin de
32、lafuncin de devolucin en eco y las seales de control que se transmitirn a travs de la interfaz de seal global digital delos bucles b, c y d quedan en estudio.5.3 El control de los bucles a, b, c y d deber ser supervisado por una funcin de temporizacin, que abrirautomticamente el bucle cuando haya tr
33、anscurrido un periodo de tiempo determinado, medido a partir del cierre delbucle. La duracin del periodo de tiempo deber elegirse de los intervalos de tiempo de 5, 20 40 segundos, por acuerdobilateral entre las Administraciones.El funcionamiento y el procedimiento de prueba para los bucles f a h es
34、un asunto de competencia nacional.6 Sealizacin de control6.1 Alternativa ACuando las facilidades de mantenimiento son controladas por el soporte lgico de una central, de un centro demantenimiento o de un terminal TDM, se utiliza un cdigo de sealizacin de control (CSC, control signalling code) concar
35、acteres de sealizacin de control en el canal de mantenimiento seleccionado que debern ser conformes al Cuadro 1(vase tambin el Cuadro 8/U.12).4 Recomendacin R.115 (03/93)CUADRO 1/R.115Un carcter de cdigo de sealizacin de control (CSC) completo se compone de un elemento de arranque (arranque),seguido
36、 de cuatro elementos de informacin (b0, b1, b2, b3), un elemento de control de paridad (b4), y un elemento deparada (parada) cuya longitud nominal es de 1,5 elementos unitarios (vase la Figura 5).T0901770-94/d030b1b2b3b4bArranqueBit menossignificativoBit mssignificativoParidadParadaFIGURA 5/R.115Cdi
37、go de sealizacin de control (CSC) completoFIGURE 5/R.115.D03 = 4 CMEl bit b0es el bit menos significativo (LSB, least significant bit) y el b3es el bit ms significativo (MSB, mostsignificant bit). Para la transmisin de nmeros decimales desde 0 hasta 99 se utilizar el cdigo binario. Los 8 bitsbinario
38、s se dividirn en dos caracteres: N. 1 y N. 2. El carcter N.o1 contiene los bits menos significativos y elcarcter N. 2, los bits ms significativos.6.2 Alternativa BCuando las facilidades de mantenimiento no utilizan seales de control conformes a la Recomendacin U.12, loscaracteres de sealizacin en el
39、 canal de mantenimiento seleccionado debern ser conformes al Alfabeto Interna-cional N. 5 (IA5), con un control de paridad par (vase la Figura 6).T0901780-94/d040b1b2b3b4b5b6b7bArranque ParadaBit menossignificativoBit mssignificativoParidad parFIGURA 6/R.115Formato de la sealizacin de controlFIGURE
40、6/R.115.D04 = 4 CMNmero de carcter CSCParidad DatosDecimal equivalente a los datosb4b3b2b1b01 0 0000 02 1 0001 13 1 0010 24 0 0011 35 1 0100 46 0 0101 57 0 0110 68 1 0111 79 1 1000 810 0 1001 9Recomendacin R.115 (03/93) 56.3 Sealizacin por el canal de mantenimiento6.3.1 Alternativa ACuando se utiliz
41、a la Alternativa A, la informacin de sealizacin es la que se describe en la Recomendacin R.116.6.3.2 Alternativa BEn este caso debe utilizarse la sealizacin que Figura a continuacin.El mensaje consta de tres partes:a) un encabezamiento constituido por un carcter autosincronizable repetido tres veces
42、 y cuyos momentosson todos iguales a 1 (es decir, 7F o FF con paridad par).b) un conjunto de dos caracteres (a y b ) que representan la informacin til a transmitir.c) un carcter que depende slo de la conFiguracin del sistema (trama, tipo de canal: formato, rapidez yoperacin alternativa) y que permit
43、e por consiguiente verificar que los dos multiplexores estnprogramados idnticamente.Informacin de mantenimientoa) Control del estado del canal compuestoCarcter a : b0 a b7 = 0 (o bien 00)Carcter b : b0: retorno a cero del sistemab1: defecto de programacinb2: prdida de enclavamiento de tramab3: alarm
44、a reagrupadab4: primer umbral de defecto alcanzado (intervalo con errores) (vase la Nota)b5: segundo umbral de defecto alcanzado (intervalo con muchos errores) (vase la Nota)b6: peticin de estado del canal compuestob7: paridad parEn funcionamiento normal, el carcter b tendr por consiguiente el valor
45、 00.NOTA El equipo TDM supervisa los errores en el canal de sincronizacin, para la evaluacin de lacalidad de la transmisin.b) Supervisin de errores en el enlaceCarcter a : b0 = 1b1 a b6 = 0b7 paridad par = 1Carcter b : contador mdulo 32 de b0 a b5, acumulacin de errores detectados en la palabra de a
46、lineacinde tramab6: no utilizado = 0b7: paridad parEn ausencia de errores en sentido contrario, el contador conservar el mismo valor.c) Control y mantenimiento de canales telegrficosCarcter a : (N. de canal + 1) (2 a 47) expresado en binariob0 a b5 de 02 a 2Fb6 = 0b7 = paridad par6 Recomendacin R.11
47、5 (03/93)Carcter b : b0: telebuclado analgico (bucle f)b1: telebuclado digital (bucle e)b2: excediendo un lmite ajustado (mx. 25%)b3: buclado local en cursob4: reservado para utilizacin ulteriorb5: reservado para utilizacin ulteriorb6: peticin de estado de canal telegrficob7: paridad parEn ausencia
48、de instruccin, los mensajes en el canal de mantenimiento debern estar espaciados por menos de 15segundos, y sern alternativamente de los tipos a) y b). Esto permitir a cada extremo del enlace disponer de lainformacin concerniente a los dos sentidos de transmisin.En caso de instruccin (telebuclado de un canal telegrfico), los mensajes para los canales telegrficos no debern estarnunca espaciados por ms de 3 segundos.7 Encaminamiento de las se
