1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.21SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(08/96)SERIE R: TRANSMISIN TELEGRFICATelegrafa armnicaMdem normalizado a 9600 bit/s para suutilizacin en sistemas telegrficos conmultiplexacin por divisin en el tiempoRecomendacin UIT-T R.21(Ant
2、eriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE RTRANSMISIN TELEGRFICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Distorsin telegrfica R.1-R.19Telegrafa armnica R.20-R.39Casos especiales de telegrafa por corriente alterna R.40-R.49Calidad de transmisin R.50-R.5
3、9Correccin de las seales R.60-R.69Mantenimiento telegrfico R.70-R.99Multiplexacin temporal R.100-R.119Calidad de transmisin por encima de 50 baudios R.120-R.139Definiciones R.140-R.149Disponibilidad y fiabilidad de los circuitos telegrficos internacionales R.150-R.159Recomendacin R.21 (08/96) iPREFA
4、CIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicac
5、iones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por l
6、os Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T R.21 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 14 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 1
7、6 de agosto de 1996._NOTAS1. En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.2. Los anexos y apndices adjuntos a las Recomendaciones de la serie
8、R tienen las siguientes caractersticas: un anexo a una Recomendacin es parte integrante de la Recomendacin; un apndice a una Recomendacin no es parte integrante de la Recomendacin y nicamente proporcionaexplicaciones o informaciones especficas complementarias para dicha Recomendacin. UIT 1997Es prop
9、iedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin R.21 (08/96)NDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 13 Estr
10、uctura de la seal de lnea 24 Requisitos de tolerancia de frecuencia de la seal recibida 25 Niveles de potencia transmitida . 26 Mtodo de modulacin y diagrama vectorial de las seales 27 Velocidad de transmisin de datos y de modulacin . 28 Condiciones de la seal recibida 49 Circuitos de enlace . 410 S
11、incronizacin 411 Medidas especiales para aumentar la inmunidad del mdem. 512 Facilidades de prueba. 5Recomendacin R.21 (08/96) 1Recomendacin R.21Recomendacin R.21 (08/96)MDEM NORMALIZADO A 9600 BIT/S PARA SU UTILIZACIN EN SISTEMASTELEGRFICOS CON MULTIPLEXACIN POR DIVISIN EN EL TIEMPO(Ginebra, 1996)E
12、l UIT-T,considerando(a) que se proyecta utilizar mdems de la serie V para transmisin de datos;(b) que las caractersticas de dichos mdems pueden impedir su utilizacin en sistemas telegrficos conmultiplexacin por divisin en el tiempo (TDM, time division multiplexing);(c) que los sistemas telegrficos T
13、DM prestan servicio simultneo a un gran nmero de abonados (ms de 46) yrequiere mayores exigencias de fiabilidad y calidad de transmisin de la seal compuesta sobre un circuito portador;(d) que los sistemas telegrficos TDM deben tener la posibilidad de transferir informacin en una direccincuando la ot
14、ra est daada;(e) que es importante para los sistemas TDM que la resincronizacin de los mdems se efecte por medio de laseal de trabajo sin utilizacin de los diagramas especiales de sincronizacin, ni del procedimiento de la entrada encontacto inicial;(f) que en los sistemas telegrficos TDM ya se han t
15、omado medidas especiales para excluir la ocurrencia de largassecuencias de ceros y unos,recomienda lo siguiente1 AlcanceEsta Recomendacin define un mdem para sistemas telegrficos TDM.Las caractersticas principales de la presente Recomendacin es su utilizacin en circuitos telefnicos arrendados acuatr
16、o hilos. Otras aplicaciones, tales como la red telefnica general conmutada (RTGC) sern objeto de ulterior estudio.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Reco
17、mendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que losusuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y
18、 otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de lasRecomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin H.22 del CCITT (1984), Condiciones impuestas a los enlaces internacionales detelegrafa armnica (a 50, 100 200 baudios). Recomendacin UIT-T M.1020 (1993), Caract
19、ersticas de los circuitos internacionales arrendados decalidad especial con acondicionamiento especial en la anchura de banda. Recomendacin UIT-T M.1025 (1993), Caractersticas de los circuitos internacionales arrendados decalidad especial con acondicionamiento bsico en la anchura de banda. Recomenda
20、cin V.2 del CCITT (1980), Niveles de potencia para la transmisin de datos por circuitostelefnicos. Recomendacin UIT-T V.10 (1993), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace asimtricos dedoble corriente que funcionan con velocidades binarias nominales de hasta 100 kbit/s.2 Recomendacin R.21
21、 (08/96) Recomendacin UIT-T V.24 (1993), Lista de definiciones para los circuitos de enlace entre el equipoterminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos. Recomendacin UIT-T V.28 (1993), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace asimtricospara transmisin por doble corrie
22、nte. Recomendacin V.54 del CCITT (1988), Dispositivos de prueba en bucle para mdems.3 Estructura de la seal de lnea3.1 Frecuencias portadorasEl nmero total de frecuencias portadoras ha de ser 71.3.1.1 Las seales de subcanal pueden presentarse como secciones de oscilaciones armnicas de frecuenciasmlt
23、iples que son ortogonales en el:intervalo T = 1/D fdonde D f es la separacin entre las frecuencias portadoras, que es igual a 43,636 Hz.3.1.2 Se seleccionan las 63 mejores frecuencias de las 71 frecuencias portadoras, segn un criterio de dispersinmnima del ruido aditivo total o de interferencia, com
24、o frecuencia de trabajo fi= D f (i + 6), i = 1, 2, ., 71 de 305,455 a3360 Hz (es decir, la anchura de banda de funcionamiento es de 3054,545 Hz).3.1.3 A las frecuencias de trabajo se agregan dos frecuencias piloto de 436,364 y 3229,094 Hz. Estas frecuenciaspiloto se utilizan como frecuencias auxilia
25、res para el tratamiento de la seal en el extremo receptor.3.1.4 Las seis frecuencias restantes se utilizan (luego de seleccionar las mejores) para proporcionar una redundanciaestructural a fin de aumentar la inmunidad a la interferencia de la seal.4 Requisitos de tolerancia de frecuencia de la seal
26、recibidaEl margen de tolerancia de la frecuencia de portadora a la salida del transmisor es de 0,1 Hz. El receptor debe sercapaz de funcionar normalmente con un desplazamiento de frecuencia de 7 Hz.5 Niveles de potencia transmitidaEl nivel de potencia transmitida utilizado para las seales compuestas
27、 se ajusta a la Recomendacin V.2.6 Mtodo de modulacin y diagrama vectorial de las seales6.1 El tren de datos que se ha de transmitir se divide en grupos de cuatro bits (cuadribits) de datos consecutivos.Estos grupos estn conformados en mdulos de 252 bits y se distribuyen entre 63 subcanales de traba
28、jo sobre la base decuadribits. El primer bit de datos en el tiempo (Q1) de cada cuadribit se utiliza para determinar la amplitud del elementode seal que se ha de transmitir. Los bits segundo (Q2), tercero (Q3) y cuarto (Q4) se codifican como cambios de fasecon relacin a la fase del elemento de seal
29、inmediatamente precedente (vase el Cuadro 1).6.2 La amplitud absoluta del elemento de seal transmitido se determina por medio del primer bit (Q1) decuadribit, independientemente del valor de fase absoluto del elemento de seal (vase el Cuadro 2).6.3 No es necesario el establecimiento inicial de la fa
30、se absoluta.6.4 El diagrama de fase absoluta de los elementos de seal transmitida a 9600 bit/s se debe ajustar a la Figura 1.7 Velocidad de transmisin de datos y de modulacin7.1 La velocidad de transmisin de datos es de 9600 bit/s 0,01%. La velocidad de modulacin es de 39,34 bau-dios en cada subcana
31、l. La duracin del impulso de trabajo es de 25,417 ms y el intervalo de guarda es de 2,5 ms.7.2 La sealizacin de lnea se efecta a 9914,753 bit/s. Dada la diferencia entre la sealizacin de lnea y lavelocidad de transmisin de datos (9600 bit/s), se debera aplicar la correccin de errores simples.Recomen
32、dacin R.21 (08/96) 37.3 Se utiliza el cdigo Hamming con los siguientes parmetros: longitud total de la palabra codificada = 252 bits,parte de informacin del bloque = 244 bits; nmero de bits redundantes = 8.CUADRO 1/R.21CUADRO 2/R.21T1402450-96/d012703150459013518022510,567FIGURA 1/R.21Diagrama espac
33、ial de la seal a 9600 bit/sFIGURA 1/R.21.D01 = 9.5 CMQ2 Q3 Q4 Cambios de fase (Nota)111 01 1 0 451 0 0 901 0 1 1350 0 1 1800 0 0 2250 1 0 2700 1 1 315NOTA El cambio de fase es el desplazamiento de fase real en la regin de transicin entre un elemento desealizacin y el siguiente.Cambio de fase Amplitu
34、d absoluta Q10, 45, 90, 135,180, 225, 270, 3150,567 1 0 14 Recomendacin R.21 (08/96)8 Condiciones de la seal recibida8.1 El mdem puede funcionar en circuitos arrendados de calidad especial que se ajusten a las Recomen-daciones M.1020 y M.1025 y en circuitos de menor calidad a juicio de la Administra
35、cin interesada.8.2 En general, se podran utilizar circuitos portadores de tipo telefnico que se ajustan a la Recomendacin H.22.8.3 En el caso de mdems que funcionan en canales compuestos donde el nmero de secciones de retransmisin esmayor de dos, se deben utilizar las caractersticas de correccin aut
36、omtica no adaptable aproximada de la amplitud ydel retardo de transferencia de la seal en funcin de la frecuencia de los circuitos portadores. Las tolerancias del retardode transferencia de la seal y de la amplitud en funcin de la frecuencia en la gama de frecuencias de trabajo del mdem,sern de 0,5
37、ms y 1 dB, respectivamente.8.4 La seleccin de las seales de prueba necesarias para la correccin automtica de la distorsin de lnea en elcircuito portador ser objeto de ulterior estudio.9 Circuitos de enlace9.1 En el Cuadro 3 se enumeran los circuitos de enlace conformes a la Recomendacin V.24 que se
38、aplican.CUADRO 3/R.21Circuitos de enlace9.2 Umbral del circuito 109 superior a 26 dBm: circuito 109 en estado CERRADO; inferior a 31 dBm: circuito 109 en estado ABIERTO.9.3 Las caractersticas elctricas de los circuitos de enlace se ajustan a la Recomendacin V.28 (Recomen-dacin V.10).10 Sincronizacin
39、10.1 No se prevn seales de sincronizacin especiales en el mdem. Con esta finalidad slo se deben utilizarseales de trabajo.10.2 La exactitud de la deteccin de la transicin significativa de la modulacin estar comprendida entre el 1 yel 2% de la longitud de elemento unitario.N. Designacin102 Tierra de
40、sealizacin o retorno comn103 Transmisin de datos104 Recepcin de datos109 Detector de seales de lnea recibidas por el canal de datos113 Temporizacin para los elementos de seal en la transmisin115 Temporizacin para los elementos de seal en la recepcin (fuente DTE)141 Conexin en bucle local (facultativ
41、o)142 Indicador de prueba (facultativo)Recomendacin R.21 (08/96) 510.3 El periodo de reajuste de la temporizacin no deber rebasar el margen de 0,6 a 1,0 s con probabilidad de 0,9.10.4 La sincronizacin no ser inferior a 10 s en presencia de un ruido impulsivo de 0,1 a 0,3 ms y breveinterrupcin en el
42、circuito portador. Estos valores sern objeto de ulterior estudio.11 Medidas especiales para aumentar la inmunidad del mdemLa siguiente informacin tiene por objeto prestar ayuda a los fabricantes de equipos.11.1 Mejoramiento de la selectividad de frecuencia en los subcanales del receptorPara mejorar
43、la inmunidad en presencia de interferencia y distorsiones por desajuste de frecuencia en los circuitosportadores, es necesario multiplicar la seal de recepcin por la seal de referencia auxiliar de forma especial. Lascaractersticas de esta seal de referencia sern objeto de ulterior estudio.11.2 Redis
44、tribucin del nivel de potencia entre los subcanalesPara mejorar la inmunidad del mdem en presencia de irregularidades de la caracterstica de amplitud en funcin de lafrecuencia, es necesario volver a distribuir los niveles de potencia entre los subcanales. De esta manera, se han deintroducir en el ex
45、tremo emisor los coeficientes de predistorsin adecuados para todos los subcanales.11.3 Utilizacin de la redundancia estructural de la sealPara mejorar la inmunidad del mdem, se debe determinar previamente la redundancia estructural de los subcanales. Sepodran utilizar estos canales como frecuencias
46、alternativas para sustituir los subcanales inferiores desde el punto devista de la calidad. El criterio de seleccin de subcanales queda en estudio.12 Facilidades de pruebaSe puede facilitar, facultativamente, el bucle de prueba 3 segn se especifica en la Recomendacin V.54SERIES DE RECOMENDACIONES DE
47、L UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Red telefnica y RDSISerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisinSerie H Transmi
48、sin de seales no telefnicasSerie I Red digital de servicios integrados (RDSI)Serie J Transmisiones de seales radiofnicas y de televisinSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de plantaexteriorSerie M Mantenimiento: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa,facsmil y circuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y
