1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.31SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFATRANSMISIN TELEGRFICANORMALIZACIN DE LOS SISTEMAS DETELEGRAFA ARMNlCA CON MODULACINDE AMPLITUD PARA UNA VELOCIDADDE MODULACIN DE 50 BAUDIOSRecomendacin UIT-T R.31(Extracto del Libro Azu
2、l)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T R.31 se public en el fascculo VII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de a
3、utor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducir
4、se o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.1 - Rec. R.31 1Recomendacin R.31Fascculo VII.1 - Rec. R.31NORMA
5、LIZACIN DE LOS SISTEMAS DE TELEGRAFA ARMNlCACON MODULACIN DE AMPLITUD PARA UNA VELOCIDADDE MODULACIN DE 50 BAUDIOS(Mar del Plata, 1968; es el resultado de la fusinde las antiguas Recomendaciones R.31, R.32 y R.34;modificada en Mlaga-Torremolinos, 1984)El CCITT,recomienda por unanimidad1 Que, para lo
6、s sistemas de telegrafa armnica con modulacin de amplitud, cuya velocidad de modulacin noexceda de 50 baudios, se adopte la serie de frecuencias formada por los mltiples impares de 60 Hz, siendo la frecuenciams baja la de 420 Hz como se indica en el cuadro 1/R.31.CUADRO 1/R.31Posicin delcanalFrecuen
7、ciaHzPosicin delcanalFrecuenciaHz12345678910111242054066078090010201140126013801500162017401314151617181920212223241860198021002220234024602580270028202940306031802 Que esta numeracin sea vlida cualquiera que sea el modo de explotacin del canal (canal de trfico, canalpiloto, etc.) o el procedimiento
8、 utilizado para obtener las frecuencias portadoras de lnea (por ejemplo, modulacin degrupo). Para la numeracin de los canales adoptada en el servicio internacional, vase la Recomendacin R.70 bis.3 Que, en el caso de los sistemas de circuitos de tipo telefnico con 3 kHz de anchura de banda que funcio
9、nensegn la serie de frecuencias normalizadas, no se utilicen las posiciones de canal N. 23 y N. 24.4 Que entre las frecuencias suministradas al circuito telefnico soporte de telegrafa armnica y la frecuencianominal no haya una diferencia superior a 6 Hz cuando los canales telegrficos provistos utili
10、cen un circuito de tipotelefnico constituido exclusivamente por secciones de frecuencias vocales, ni superior a 3 Hz en los dems casos.5 Que entre la potencia de las ondas portadoras transmitidas en la lnea y medidas sucesivamente en el espacio detiempo ms breve posible, no haya una diferencia super
11、ior a 1,74 dB cuando acten sobre una impedancia constante.2 Fascculo VII.1 - Rec. R.316 Que la potencia de cada una de las ondas portadoras transmitidas en la lnea no vare en servicio ms de 0,87 dB cuando acte sobre una impedancia constante.7 Que la amplitud de las seales transmitidas por un modulad
12、or de canal durante una transicin del estado A alestado Z se mantenga dentro de las tolerancias de la figura 1/R.31, en la que los valores t0, y2e y1 son los siguientes:t0= 11 milisegundos,y1= 95%,y2= 110%.8 Que los receptores con dispositivos de correccin de nivel de accin rpida no deberan ser sens
13、ibles a impulsossecundarios que siguen al impulso de seal, cuando la amplitud de la seal transmitida no rebasa ms de un 10% laamplitud de referencia y el nivel de referencia no rebasa 10,4 dB el nivel normal. (Esta disposicin se aplica slo a losnuevos sistemas.)9 Que si se transmiten por un canal de
14、 frecuencia central F0alternancias 1/1 a la frecuencia fpque corresponde a lavelocidad de modulacin, la tensin a las frecuencias F0 3 fp, no exceda del 3% de la tensin nominal a la frecuenciaF0, y la tensin a las frecuencias F0 5 fp, no exceda del 0,4% de la tensin nominal a la frecuencia F0.Nota Es
15、tas tolerancias slo se exigirn para los sistemas futuros; las Administraciones tratarn en lo posible deponer en servicio en las relaciones internacionales sistemas que respondan a estas tolerancias.10 Que la asimetra de la seal emitida no exceda de 4%. (Los mtodos que permiten medir esta asimetra se
16、describen en 1 y 2.) Esta tolerancia tiene en cuenta el lmite que, para los nuevos sistemas, se indica en el 11.11 Que, en los nuevos sistemas, los rels estticos introduzcan entre los dos estados de la seal una diferencia denivel mayor de 45 dB. (Para los sistemas existentes. dicho lmite se fija en
17、30 dB.)12 Que, en el caso de corte de la corriente de control de los rels estticos de transmisin, la atenuacin de la sealresidual, con respecto al nivel nominal, sea de 27 dB, por lo menos; no es imprescindible que dicha atenuacin seproduzca inmediatamente despus de cortarse la corriente de control.
18、Fascculo VII.1 - Rec. R.31 313 Que los sistemas puedan tolerar variaciones lentas de nivel de, como mnimo, 6 dB; las Administracionesdebern equipar los sistemas que no puedan tolerar estas variaciones con un amplificador comn que les permita tolerarlas variaciones de por lo menos 6 dB.14 El lmite ad
19、misible de potencia de la seal telegrfica en cada canal telegrfico, cuando se transmite una sealcontinua, se indica en el cuadro 2/R.31.CUADRO 2/R.31Lmites normales (valores nominales) de la potencia por canal telegrficoen los sistemas de telegrafa armnica con modulacin de amplitudNmero de canales t
20、elegrficosen el sistema de telegrafa armnicacon modulacin de amplitudPotencia admisible por canal telegrfico en un punto de nivelrelativo cero cuando se transmite una seal correspondiente alestado Z permanentemicrovatios decibelios12 o menos 35 14,518 15 18,324 9 20,45Nota Estos lmites son tales que
21、 la tensin instantnea mxima no rebasar la de una seal sinusoidal, de 5 milivatios depotencia en un punto de nivel relativo cero. Esta potencia es el valor mximo admisible para los circuitos soporte defrecuencias vocales.15 Que la frecuencia vocal se transmita por lnea cuando se enve la polaridad de
22、parada (estado Z).16 Que cuando se aplique al receptor de un sistema de 24 canales una seal de frecuencia igual a la frecuencianominal del canal y cuyo nivel es 18,3 dB inferior al nivel nominal de la seal, no se acte el rel de recepcin.17 Que debe ser posible someter a prueba cualquier canal sin re
23、tirar del servicio ningn otro que no sea el de retornodel circuito de que se trate.18 Que en la telegrafa armnica escalonada, se utilicen por separado las mismas frecuencias para los circuitosestablecidos en diferentes secciones sucesivas de un circuito a cuatro hilos.19 Que en la telegrafa armnica
24、escalonada, la atenuacin de los filtros que dan paso a un grupo de frecuencias seacomo mnimo 35 dB superior, en la banda de frecuencias suprimida, a la correspondiente a la banda de transmisin.20 Que, de ser posible y a fin de facilitar las pruebas locales, las frecuencias utilizadas en la telegrafa
25、 armnicaescalonada para establecer la comunicacin en un sentido entre dos centrales internacionales se empleen igualmente en elsentido opuesto.Referencias1 Measuring method to determine the asymmetry of an amplitude-modulated telegraph signal, Libro Azul,Tomo VII, suplemento N. 11, edicin en francs y en ingls, UIT, Ginebra, 1964.2 The measurement of the distorsion produced in the sending terminal equipment of an A.M.-V.F. telegraphsystem, Libro Azul, Tomo VII, suplemento N. 12, edicin en francs y en ingls, UIT, Ginebra, 1964.
