1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.4SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFATRANSMISIN TELEGRFICAMTODO PARA MEDIR POR SEPARADOEL GRADO DE LOS DIFERENTES TIPOSDE DISTORSIN TELEGRFICARecomendacin UIT-T R.4(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T R.4 s
2、e public en el fascculo VII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase a
3、continuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomenda
4、cin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.1 - Rec. R.4 1Recomendacin R.4Fascculo VII.1 - Rec. R.4MTODO PARA MEDIR POR SEPARADO EL GRADODE LOS
5、DIFERENTES TIPOS DE DISTORSIN TELEGRFICA(Nueva Delhi, 1960; modificada en Ginebra, 1980)Para medir por separado el grado de distorsin caracterstica, el grado de distorsin asimtrica y el grado dedistorsin fortuita de una modulacin o de una restitucin telegrfica, se recomienda el mtodo siguiente cuand
6、o seutilizan circuitos y canales de telegrafa armnica para transmitir informacin en el Alfabeto Telegrfico InternacionalN. 2. sin regeneracin.1 Mdase el grado de distorsin total (a la velocidad de modulacin media real) con un texto, por ejemplo, con eltexto QKS especificado en la Recomendacin R.51 b
7、is. Sea D la lectura de la medicin.2 Mdase el grado de distorsin con alternancias, a la velocidad de modulacin utilizada para la medicin descritaen el l. Sea Dlla lectura de la medicin, Dles la suma de los grados de distorsin asimtrica y de distorsin fortuita.3 Redzcase la lectura del grado de disto
8、rsin hasta su valor mnimo por medio de un dispositivo compensadorinstalado en el distorsimetro, por ejemplo, un bobinado compensador del rel telegrfico de dicho aparato. Sea d estevalor mnimo; d es prcticamente el grado de distorsin fortuita; Dl d es prcticamente el grado de distorsinasimtrica.4 Man
9、tngase el medidor de distorsin en el ajuste que ha servido para la lectura de d ; mdase a la velocidad demodulacin media real el grado de distorsin con un texto (por ejemplo, el texto QKS). Sea D la lectura; D d esprcticamente el grado de distorsin caracterstica.Nota 1 Este mtodo da resultados aprox
10、imados; por consiguiente, la igualdad Dl+ D d = D puede no serexactamente satisfecha.Nota 2 Con este mtodo puede utilizarse un distorsimetro iscrono o arrtmico.Nota 3 El hecho de que se declare que es posible medir por separado el grado de los distintos tipos dedistorsin y de que se recomienda un mtodo para efectuar tal medicin, no significa que sea recomendable la medicinpor separado del grado de los diferentes tipos de distorsin al efectuarse mediciones de rutina de mantenimientointernacional.
