1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.79SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFATRANSMISIN TELEGRFICAPRUEBAS AUTOMTICAS DE LA CALIDADDE TRANSMISIN EN LOS CIRCUITOSTELEGRFICOS ENTRE CENTROSDE CONMUTACINRecomendacin UIT-T R.79(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recome
2、ndacin UIT-T R.79 se public en el fascculo VII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo
3、 los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la
4、 presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.1 - Rec. R.79 1Recomendacin R.79Fascculo VII.1 - Rec. R.79PRUEBAS AUTOMTICAS DE L
5、A CALIDAD DE TRANSMISINEN LOS CIRCUITOS TELEGRFICOS ENTRE CENTROS DE CONMUTACIN(antigua Recomendacin R.79, Mar del Plata, 1968; modificada en Ginebra, 1972, 1976 y 1980y en Mlaga-Torremolinos, 1984 y R.79 bis, Ginebra, 1976;modificada en Ginebra, 1980 y Melbourne, 1988)El CCITT,considerandoa) que un
6、a medicin de mantenimiento en un circuito telegrfico, hecha con ocasin de mediciones peridicasde mantenimiento, requiere un tiempo relativamente importante y ocupa personal en los dos extremos del circuito, tantosi los circuitos estn en un estado satisfactorio (lo que ocurre en la mayora de los caso
7、s), como si estn defectuosos;b) que pueden organizarse pruebas automticas de la calidad de transmisin de los circuitos telegrficos entrecentros de conmutacin sin intervencin del personal;c) que las caractersticas de transmisin de los enlaces internacionales figuran en la Recomendacin R.58;d) que la
8、especificacin de los mldex para los equipos de telegrafa armnica multicanal figura en lasRecomendaciones de la serie R.30 y para los equipos de multiplexin por divisin en el tiempo en las Recomendacionesde la serie R.100;e) que es posible efectuar pruebas de canales telegrficos MDT utilizando bucles
9、 de mantenimiento conformesa la Recomendacin R.115;f) que los textos normalizados para la prueba de distorsin se indican en las Recomendaciones R.51 y R.51 bis;yg) que los aspectos relativos a la sealizacin se tratan en las Recomendaciones de la serie U,recomienda por unanimidad1) que las Administra
10、ciones (o empresas privadas de explotacin reconocidas) organicen un servicio de pruebasautomticas de mantenimiento telegrfico entre centros internacionales de conmutacin y de pruebas (CICP) para probarlos circuitos internacionales de enlace de las redes tlex y gntex con conmutacin automtica constitu
11、idos por uno o dosenlaces de transmisin independientes del cdigo conectados en tndem;2) que las pruebas de mantenimiento automticas de los circuitos telegrficos se basen en los principiossiguientes:1 Objeto de las pruebas automticas1.1 El objeto de las pruebas automticas es proceder a pruebas rpidas
12、, los circuitos reconocidos como “buenos” enestas pruebas rpidas no estarn sometidos a las pruebas completas de mantenimiento. Esto permitir al personal demantenimiento limitar su actividad a pruebas completas en los circuitos declarados “dudosos” con ocasin de pruebasrpidas.1.2 Adems, las pruebas a
13、utomticas deben organizarse de modo que, por lo menos, en uno de los extremos del hazde circuitos probados, no se requiera la intervencin de personal. Este extremo se denominar “en posicin pasiva”,mientras que el extremo que tiene la iniciativa de las pruebas se denominar “en posicin activa”.Para es
14、tas pruebas es preciso distinguir entre circuitos que incluyen equipo de regeneracin y circuitos sin eseequipo. En el 2 se trata de este segundo tipo de pruebas, mientras que el 3 examina las pruebas en los circuitos conregeneracin.2 Fascculo VII.1 - Rec. R.79Nota 1 A lo largo de la presente Recomen
15、dacin, y salvo indicacin en contrario, el extremo considerado enposicin activa se denominar extremo A, y el extremo considerado en posicin pasiva, extremo B.Nota 2 En donde las secciones con regeneracin y sin regeneracin de los circuitos telegrficos estnconectadas en tndem (por ejemplo, extensin nac
16、ional DT en la figura 3/R.79), las pruebas que han de realizarse sedefinirn en el marco de acuerdos bilaterales.2 Pruebas de la calidad de transmisin de los circuitos telegrficos sin regeneracin2.1 Introduccin2.1.1 Este mtodo de prueba est destinado a los circuitos establecidos con sistemas de trans
17、misin independientesrespecto del cdigo. La figura 1/R.79 presenta un diagrama de bloques tpico de este caso. La estacin A se encuentra enposicin activa y la estacin B en posicin pasiva.2.1.2 Las pruebas consistirn en mediciones del grado de distorsin arrtmica global, efectuadas independientementeen
18、cada sentido de transmisin del circuito de enlace, utilizando el texto de prueba elegido.2.1.3 En las pruebas se verificar que, en cada sentido de transmisin de un circuito, el grado de distorsin arrtmicaglobal no excede de un nivel denominado “nivel de decisin”, fijado en 10% si el canal est formad
19、o por una solaseccin de telegrafa armnica o en 14% si el canal est formado por dos secciones de telegrafa armnica en tndem. Elgrado de distorsin arrtmica global en el extremo de transmisin no pasar del 0,5% y la tolerancia para el nivel dedecisin en el extremo receptor no exceder del 0,5%.2.2 Princi
20、pios generales2.2.1 El terminal en posicin activa deber poder conectarse automticamente a los equipos de pruebas automticas delextremo en posicin pasiva. Por lo tanto, las pruebas automticas rpidas slo deben preverse en circuitos conectados, enla llegada, a un centro de conmutacin automtica de circu
21、itos, es decir, en circuitos de las redes tlex y gntex.2.2.2 Por razones de carcter prctico que se expondrn ms adelante , las pruebas estn limitadas a los circuitosque conecten dos centros de conmutacin internacionales; por el momento no se prevn pruebas en una cadena decircuitos establecidos a trav
22、s de un centro de conmutacin de trnsito.2.2.3 Si el haz de circuitos de enlace entre dos centros A y B se divide en haces de circuitos tales como un grupo decircuitos especializados en el trfico de A hacia B, un grupo de circuitos especializados en el trfico de B hacia A y ungrupo de circuitos bidir
23、eccionales, la estacin A slo puede estar en posicin activa para los circuitos bidireccionales ylos circuitos especializados en el trfico de A hacia B; en cambio, la estacin B estar en posicin activa para loscircuitos especializados en el trfico de B hacia A, y puede ser igualmente activa en los circ
24、uitos bidireccionales. Loscircuitos bidireccionales estaran, pues, sometidos al doble de pruebas que los circuitos unidireccionales.2.2.4 Deben hacerse pruebas separadas en cada sentido de transmisin del circuito probado, ya que una distorsinasimtrica inadmisible en el canal de ida puede estar enmas
25、carada por una distorsin asimtrica de sentido contrario en elcanal de retorno.2.2.5 La prueba se efecta slo en un circuito de un grupo de circuitos. La prueba del circuito siguiente comienzacuando puede utilizarse para el trfico el ltimo circuito probado.2.2.6 Las pruebas automticas deben hacerse en
26、 periodos de poco trfico. Para evitar conflictos entre dos centrosinternacionales A que deseen tomar simultneamente la misma estacin pasiva B, las Administraciones interesadasdebern establecer un horario para las pruebas automticas que permita el acceso consecutivo a una estacin pasivadeterminada.2.
27、2.7 Para evitar que escapen a las pruebas automticas los circuitos que se encuentren ocupados en el momento en quese proceda a ellas o cuando se den condiciones de ocupado en la red distante, las Administraciones interesadas sepondrn de acuerdo en cuanto al instante en que se volver a intentar la pr
28、ueba de esos circuitos.Fascculo VII.1 - Rec. R.79 32.3 Equipo de la estacin de pruebaUna estacin de mediciones automticas comprender esencialmente dos grupos de equipo (vase lafigura 1/R.79).2.3.1 Un grupo de equipo de transmisin compuesto de un transmisor de IP y de un analizador de prueba (AP). El
29、analizador de prueba (AP) estar ajustado para un cierto grado de distorsin llamado nivel de decisin de forma quesi las seales recibidas durante la medicin rebasan ese grado, se declarar “dudoso” el canal de transmisin sometido aprueba; en caso contrario, el canal se declarar “bueno”. (Para tener en
30、cuenta las distorsiones fortuitas completamenteocasionales convendra clasificar un canal como “dudoso” slo si se excede el nivel de decisin dos veces durante lamedicin.)2.3.2 Un grupo de equipo de conmutacin para las operaciones de acceso: seleccin y sealizacin por el circuito Ahacia B segn las cara
31、ctersticas del centro de conmutacin B; control, en la estacin A, de la seal comunicacinestablecida procedente de la estacin B; recepcin de la llamada y transmisin de la seal comunicacin establecida y delas seales de identificacin cuando la estacin acta en posicin pasiva.2.3.3 En un CICP, una estacin
32、 est normalmente en posicin pasiva; en esta posicin puede ser tomada por unallamada de pruebas automticas y participar en stas sin intervencin de ningn operador.2.4 Texto de prueba: niveles de decisin y seales de decisin2.4.1 Los textos que pueden elegir las Administraciones por acuerdo bilateral se
33、 indican en las Recomendaciones R.51(Q9S) y R.51 bis (QKS).Nota 1 Para las pruebas en circuitos con regeneracin de las seales telegrficas, el uso del texto de prueba dela Recomendacin R.51 (Q9S) slo es factible cuando el texto se modifica de modo que se mantenga la longitud decarcter media de 150 ms
34、 por lo menos.Nota 2 Debe tenerse en cuenta que ciertos equipos utilizados actualmente aplican el texto de pruebaespecificado en la Recomendacin R.51 (Q9S), pero con elementos de parada de una longitud de 1,5 unidades.Nota 3 En algunos casos las Administraciones pueden utilizar seales de prueba pred
35、istorsionadas para probarsistemas de transmisin independientes del cdigo.4 Fascculo VII.1 - Rec. R.792.4.2 La eleccin del nivel de decisin se complica por el hecho de que, si bien la mayora de los circuitos tlex ogntex internacionales estn constituidos por un solo canal de telegrafa armnica, existen
36、 circuitos que se constituyenmediante la conexin en cascada de dos canales de telegrafa armnica; los circuitos internacionales constituidosconectando tres canales de telegrafa armnica son excepcionales y pueden ignorarse en lo que concierne a laorganizacin de las pruebas automticas de mantenimiento
37、(lo que significa que tales circuitos difcilmente puedensometerse a pruebas automticas de mantenimiento).2.4.3 Las Recomendaciones R.57 y R.58 fijan los valores siguientes para el lmite del grado de distorsin arrtmicapropia en el caso de un texto normalizado:a) 8% para un circuito de la red con conm
38、utacin constituido por un solo canal de telegrafa armnica;b) 13% para un circuito de la red con conmutacin constituido por dos canales de telegrafa armnica.2.4.4 Se recomiendan los siguientes niveles de decisin:a) 10% para un circuito constituido por un solo canal de telegrafa armnica o equivalente;
39、b) 14% para un circuito constituido por dos canales de telegrafa armnica o equivalente.Esos niveles de decisin para las pruebas automticas superan ligeramente los lmites dados en el 2.4.3 conobjeto de dar mayor seguridad de que los circuitos identificados son autnticamente “dudosos” y tambin porque
40、laspruebas automticas pueden ser ms estrictas que las pruebas manuales; stas dan lugar a veces a resultados optimistaspor los picos que pasan desapercibidos.2.4.5 Las pruebas de distorsin por el canal de sealizacin de retorno empezarn lo antes posible despus delcomienzo de las seales de prueba por e
41、l canal de ida.2.4.6 Los resultados de las pruebas hechas en la estacin en posicin pasiva se comunicarn a la estacin en posicinactiva mediante el envo de las siguientes seales de decisin:a) combinacin N. 20 (letra T) del Alfabeto Telegrfico Internacional N. 2 (ATI N. 2) para una respuestaafirmativa
42、(el canal AB del circuito es “bueno”);b) combinacin N. 22 (letra V) del Alfabeto Telegrfico Internacional N. 2 (ATI N. 2) para una respuestanegativa (el canal AB del circuito es “dudoso”);2.5 Modo de acceso y seales de identificacin2.5.1 Los circuitos que deban probarse se tomarn a la salida del con
43、mutador A; el circuito tomado se marcar“ocupado” para llamadas salientes del conmutador A (y tambin del conmutador B si se trata de un circuitobidireccional). La estacin A llamar a la estacin de pruebas B por el circuito tomado para la prueba, segn el mtodode seleccin y de sealizacin aplicable a las
44、 llamadas de A hacia B.2.5.2 Para determinar si las mediciones deben realizarse con un nivel de decisin de 10% o de 14% puedeseleccionarse uno de los principios siguientes, mediante acuerdo bilateral:a) Para pruebas automticas de mantenimiento entre sistemas de conmutacin de tipo CPA (control porpro
45、grama almacenado), debe utilizarse el nivel indicado en el cuadro relativo a la descripcin de los gruposde circuitos de ambas estaciones; basta con un nmero de acceso a la estacin B.b) Si la estacin B no es del tipo CPA, el nivel de decisin puede determinarse a partir de la secuencia deidentificacin
46、 de la estacin A, como se indica en el 2.5.8. En este caso slo hay un nmero de acceso a laestacin B.c) Para los sistemas de conmutacin de otros tipos se puede asignar a la estacin B dos nmeros de acceso, unopara el acceso al nivel de decisin de 10% y otro para el acceso al nivel de decisin de 14%.Es
47、tos nmeros de llamada debern ser lo ms cortos posible, y se elegirn, de ser posible, entre loscorrespondientes a posiciones de servicio; los nmeros de llamada que den acceso al analizador de prueba deben ser, enlo posible, los mismos para las pruebas de circuitos tlex y de circuitos gntex.2.5.3 Se r
48、ecomienda vivamente un sistema de seguridad que impida el acceso de los abonados tlex a los aparatos deprueba. Se recomienda asimismo que las comunicaciones relativas a pruebas automticas no se incluyan en lacontabilidad de trfico para los circuitos internacionales.Fascculo VII.1 - Rec. R.79 52.5.4 Sera conveniente que la salida se dispusiera de manera que comprendiese los elementos de supervisin y otrosnormalmente asociados a los circuitos de enlace utilizados para las comunicaciones, a fin de ase
