1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T S.20SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFAEQUIPOS TERMINALESDE TELEGRAFA ALFABTICAPROCEDIMIENTO DE LIBERACINAUTOMTICA PARA UN TERMINAL TLEXRecomendacin UIT-T S.20(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector d
2、e Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las t
3、elecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T S.20, re
4、visada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marz
5、o de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referenci
6、as quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmin
7、o Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cual
8、quier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin S.20 (03/93) 1Recomendacin S.20Recomendacin S.20 (03/93)PROCEDIMIENTO DE LIBERACIN AUTOMTICAPARA UN TERMINAL TLEX(Ginebra, 1980; modificada en Melbourne,
9、1988 y en Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) que los nuevos equipos deben ser capaces de realizar automticamente las funciones que normalmenterequieren un operador;(b) que para la automatizacin del terminal deben considerarse en primer lugar las funciones que realiza eloperador y que entraan re
10、peticin o espera por su parte;(c) que una de las funciones ms directas del operador que se pueden automatizar es la liberacin de lascomunicaciones;(d) que en la Recomendacin U.40 1 se prevn las condiciones para el establecimiento automtico de lascomunicaciones, en tanto que en esta Recomendacin se s
11、upone la presencia de un operador para iniciar la llamada,recomienda por unanimidadque, para los nuevos equipos, y con el fin de facilitar la labor del operador, se adopte el siguiente procedimiento deliberacin automtica tras la transmisin automtica de un mensaje.1 La activacin de este procedimiento
12、 automtico debe estar bajo el control del operador, de modo que puedaelegirse el control automtico o el manual, segn lo exija la comunicacin.2 Se supone que la conexin con el abonado deseado ya se ha establecido y que se ha confirmado que estaconexin es correcta mediante el examen de la secuencia de
13、l distintivo recibida del abonado llamado.3 Se supone tambin que el mensaje que ha de enviarse est preparado para ser pasado a la lnea por eltransmisor automtico.4 El procedimiento subsiguiente puede describirse como una serie de pasos, a saber:a) Se acciona el control especial que inicia el siguien
14、te procedimiento de transmisin y liberacinautomticas.b) (Facultativo, de acuerdo con las necesidades nacionales.) El equipo transmite una seal WRU paraobtener una muestra de la secuencia del distintivo del abonado llamado. Esta secuencia se almacena parasu verificacin subsiguiente.NOTA Si no est pre
15、vista la realizacin del paso b), pudiera convenir modificar el procedimiento ulterior. Porejemplo, pudiera eliminarse tambin el paso h), introducindose las correspondientes modificaciones en los pasos g)y k). Asimismo, si no se considera necesario el procedimiento de verificacin, pudiera convenir re
16、ducir el periodo dealarma en el paso m) a menos de 30 segundos, antes de que el terminal libere automticamente la comunicacin.c) Comienza la transmisin automtica.d) La transmisin automtica puede ser detenida en cualquier punto por la deteccin de seales entrantes deteleimpresor, o de la liberacin for
17、zada de la comunicacin. En este ltimo caso, se debe emitir unaalarma y el operador deber restablecer la conexin. No obstante, si la conexin contina establecida perola transmisin automtica se ha detenido, se debe dar una alarma al operador. Si el operador anula laalarma en un plazo de 30 segundos, de
18、be procederse como se indica en el paso n); si no la anula, debeprocederse como se indica en paso m). La transmisin automtica puede reanudarse tras un lapso de unsegundo. Si en la transmisin interviene un sistema TDM con posibilidades de conexin de buclevase 3.6.2, b)/R.101, esta condicin puede dura
19、r un periodo de 5 a 7 segundos.2 Recomendacin S.20 (03/93)d) El fin de la transmisin automtica se detecta localmente mediante los contactos fin de cinta del lectorde cinta, el reconocimiento de la transmisin de una secuencia de fin de mensaje u otros medios previstosen el terminal.f) El terminal tra
20、nsmite entonces automticamente la seal WRU (combinaciones N.o30 y N.o4) y espera larecepcin del distintivo del abonado llamado.g) Si se recibe el distintivo del abonado llamado en menos de seis segundos, el terminal continainmediatamente con el paso h); de lo contrario efecta el paso k).h) Si el dis
21、tintivo recibido es el mismo que el distintivo almacenado paso b), el terminal efecta el paso i);de lo contrario, procede al paso l).i) El terminal transmite su propia seal de distintivo.j) Se inicia una seal de liberacin, y se mantiene hasta que se reconoce la seal de confirmacin deliberacin. Esto
22、lleva a suponer la condicin de lnea libre.k) Si el distintivo del abonado llamado no se recibe en un plazo de seis segundos, o si difiere en ms de uncarcter del almacenado en el paso b), se repite una vez ms el paso f), o sea la transmisin de la sealWRU. Si como resultado de esto se recibe un distin
23、tivo del abonado llamado que es idntico alalmacenado en el paso b), el terminal procede al paso i) o, de lo contrario, efecta el paso l).l) Se activa una alarma para llamar la atencin del operador. Esta alarma puede ser la misma utilizada parala combinacin N.o10 (seal acstica) o una distinta provist
24、a al efecto.m) Si el operador no anula la alarma y restablece el control manual de las funciones del terminal en el plazode 30 segundos, el terminal efecta el paso i), transmitiendo su propio distintivo y liberandoautomticamente la comunicacin.n) Despus de transcurrido un periodo de 7 segundos, como
25、 mnimo, desde el instante en que comenz laalarma, el operador deber dar un retroceso del carro, un cambio de rengln y una seal WRU. (Estademora es necesaria para que los sistemas TDM con posibilidades de conexin de bucle puedanrestablecer la condicin normal o elegir otro soporte vase 3.6.2 b)/R.101.
26、 Si se recibe correctamente eldistintivo del abonado llamado, se debe reponer la cinta despus de dar un nuevo retroceso del carro ycambio de rengln.La transmisin automtica puede reanudarse.5 La liberacin de una llamada de difusin se har de acuerdo con la Recomendacin U.44.Referencias1 Recomendacin del CCITT Reacciones de los equipos terminales automticos conectados a la red tlex encaso de tentativas de llamadas ineficaces o de dificultades de sealizacin, Rec. U.40.
