1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T S.35SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFAEQUIPOS TERMINALES DE TELEGRAFAALFABTICACODIFICACIN DE DISTINTIVOSPARA EL SERVICIO INTEXRecomendacin UIT-T S.35(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normali
2、zacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y detarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomuni
3、caciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T S.35, preparada p
4、or la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 199
5、3 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias queco
6、ntienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Admini
7、stracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier pr
8、ocedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin S.35 (03/93) 1Recomendacin S.35Recomendacin S.35 (03/93)CODIFICACIN DE DISTINTIVOS PARA EL SERVICIO INTEX(Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) que se estn intr
9、oduciendo nuevas redes basadas en tcnicas de control por programa almacenado;(b) que estas redes pueden transportar, adems del servicio tlex internacional, el servicio Intex que utilizaalfabetos distintos al Alfabeto Telegrfico Internacional N. 2 y que es esencial que estos servicios interfuncionen;
10、(c) que el servicio Intex requiere el establecimiento de nuevos tipos de sealizacin y que estos tipos desealizacin permitirn el interfuncionamiento entre terminales Intex, entre terminales tlex y terminales Intex y entreterminales tlex y terminales capaces de funcionar tanto con terminales tlex como
11、 con terminales del servicio dobleIntex;(d) que la Recomendacin S.33 define el alfabeto y las caractersticas de presentacin para el servicio Intex;(e) que la Recomendacin U.210 define los requisitos de interfuncionamiento de redes entre el servicio tlexinternacional y el servicio Intex;(f) que la Re
12、comendacin S.34 describe los requisitos de los terminales Intex para efectuar el interfuncionamientocon el servicio tlex internacional;(g) que la Recomendacin F.150 define los requisitos de funcionamiento y servicio del servicio Intex;(h) que la Recomendacin F.82 define los requisitos operativos y d
13、e servicio para el interfuncionamiento entre elservicio Intex y el servicio tlex internacional;(i) que puesto que muchos terminales tlex emplean mecanismos de comprobacin de distintivo basados en elformato y la longitud as como en el contenido, la composicin de los distintivos para el servicio Intex
14、 debe facilitar elinterfuncionamiento;(j) que las Recomendaciones F.60 y S.6 describen las caractersticas de los distintivos para terminales conectadosal servicio tlex internacional,NOTA Puede que en el futuro se desarrollen servicios similares al Intex. Es posible que algunas de las disposiciones d
15、eesta Recomendacin tengan que aplicarse a tales servicios.recomienda por unanimidad1 Que el cdigo de distintivo para los equipos de usuario Intex incluya:a) el nmero nacional del usuario; seguido deb) letra o letras de identidad de terminal (si es necesario); seguidas dec) (facultativamente) un nomb
16、re abreviado que designa al usuario;d) el cdigo de identificacin de red tlex precedido por un espacio.2 Si un usuario Intex tiene ms de una lnea en un grupo y la red busca automticamente en estas lneas, el cdigode distintivo de cada terminal del grupo, aparte de la(s) letra(s) de identificacin del t
17、erminal, deber ser idntico.3 El distintivo del terminal Intex comprender una secuencia de 20 caracteres del AI5 como sigue:a) para terminales sin letras de identificacin: carcter 1/15; carcter 0/13 (retroceso del carro); carcter 0/10 (cambio de rengln);2 Recomendacin S.35 (03/93) caracteres numricos
18、 que representan el nmero nacional del abonado; carcter 1/14; carcter 2/0 (espacio); caracteres alfa que indican el nombre del abonado; carcter 2/0 (espacio); uno o dos caracteres alfa que representan el cdigo de identificacin de red de tlex; carcter 1/14,b) para terminales con letras de identificac
19、in: carcter 1/15; carcter 0/13 (retroceso del carro); carcter 0/10 (cambio de rengln); caracteres numricos que representan el nmero nacional del abonado; carcter 1/14; uno o dos caracteres alfa que identifican el terminal; carcter 2/0 (espacio); caracteres alfa que indican el nombre del abonado; car
20、cter 2/0 (espacio); uno o dos caracteres alfa que representan el cdigo de identificacin de red tlex; carcter 1/14,c) para terminales sin letras de identificacin y cuyos cdigos de distintivo no incluyen letras que indican elnombre del abonado: carcter 1/15; carcter 0/13 (retroceso del carro); carcter
21、 0/10 (cambio de rengln); caracteres numricos que representan el nmero nacional del abonado; carcter 1/14; carcter 2/0 (espacio); uno o dos caracteres alfa que representan el cdigo de identificacin de red tlex; carcter 1/14,d) para terminales con letras de identificacin y cuyos cdigos de distintivo
22、no incluyen letras que indicanel nombre del abonado: carcter 1/15; carcter 0/13 (retroceso del carro); carcter 0/10 (cambio de rengln); caracteres numricos que representan el nmero nacional del abonado; carcter 1/14; uno o dos caracteres alfa que identifican el terminal; carcter 2/0 (espacio); uno o
23、 dos caracteres alfa que representan el cdigo de identificacin de red; carcter 1/14,Recomendacin S.35 (03/93) 3e) para terminales que proporcionan buzn o facilidades similares de almacenamiento y recuperacin: carcter 1/15; carcter 0/13 (retroceso del carro); carcter 0/10 (cambio de rengln); caracter
24、es numricos que representan el nmero nacional del abonado; carcter 3/13; carcter 1/14; dos caracteres alfa que identifican el buzn; carcter 2/0 (espacio); uno o dos caracteres alfa que representan el cdigo de identificacin de red tlex; carcter 1/14.4 Si las seales del cdigo de distintivo no llenan l
25、os 20 lugares disponibles, los lugares no utilizados serellenarn con el nmero necesario de caracteres 1/14 insertados antes del cdigo de identificacin de red tlex.5 Los campos alfa de los distintivos de los terminales Intex comprendern caracteres que representan solamenteletras de un solo tipo de im
26、prenta.6 Estos formatos de distintivo, cuando estn sujetos a las reglas de conversin de cdigo aplicadas por las redes(vase la Recomendacin U.210) darn como resultado formatos de distintivos idnticos a los utilizados por losterminales tlex (vase la Recomendacin F.60). De este modo, no habr que modifi
27、car el algoritmo de verificacin dedistintivo de los terminales tlex para efectuar la conversin con terminales Intex.De manera similar, un distintivo tlex , sujeto a la conversin de cdigo por la red, aparecer en el formato indicadoanteriormente. Los terminales Intex no tendrn que adoptar, por tanto, algoritmos de verificacin diferentes para losdistintivos recibidos de estos terminales.
