1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TSerie ASECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSuplemento 1(09/98)SERIE A: ORGANIZACIN DEL TRABAJO DEL UIT-TDirectrices para los aspectos de calidad de lasRecomendaciones sobre los protocolosSuplemento 1 a lasRecomendaciones de la serie A
2、del UIT-T(Anteriormente Recomendaciones del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE A DEL UIT-TORGANIZACIN DEL TRABAJO DEL UIT-TPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SUPLEMENTO 1 A LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE A DEL UIT-TDIRECTRICES PARA LOS ASPECTOS DE CALIDADDE LAS RECOMENDAC
3、IONES SOBRE LOS PROTOCOLOSResumenEste suplemento proporciona directrices para los aspectos de calidad de las Recomendaciones UIT-Tsobre los protocolos con el propsito de:1) mejorar la calidad de las Recomendaciones relativas a los protocolos; y2) ayudar a mejorar la interoperabilidad de los producto
4、s basados en esas Recomendaciones.Para conseguir que las Recomendaciones UIT-T sobre los protocolos se utilicen lo ms ampliamenteposible, es importante que sean de la ms alta calidad. A tal efecto, se han elegido varios aspectos dela calidad que revisten importancia para los usuarios de estas Recome
5、ndaciones UIT-T. Se trata de:facilidad de lectura, integridad, correccin, coherencia, calidad de inequvoca, implementacin ypruebas.El anexo A a este suplemento contiene una lista de comprobacin de la calidad para ayudar a losdesarrolladores de Recomendaciones sobre los protocolos a determinar las pa
6、rtes de las directricessobre calidad que han tenido en cuenta.OrgenesSuplemento 1 a las Recomendaciones de la serie A del UIT-T, ha sido preparado por el GANT(1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 5 de la CMNT el11 de septiembre de 1998.ii Serie A Suplemento 1 (
7、09/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, d
8、e explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones
9、 de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de com
10、petencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROP
11、IEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propieda
12、d intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar
13、 esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede re
14、producirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Serie A Suplemento 1 (09/98) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Propsito. 13 Objetivo 14 Campo de aplicacin 15 Definiciones 16 Acrnimos 37
15、Elaboracin de Recomendaciones de gran calidad. 37.1 Generalidades de los aspectos de calidad. 37.2 Identificacin inmediata. 47.3 Tcnicas de descripcin formal 47.4 Descripcin general del proceso. 48 Comprobacin de la calidad. 59 Directrices especficas 59.1 Facilidad de lectura 59.2 Integridad de las
16、Recomendaciones . 59.2.1 Clusula sobre conformidad 59.2.2 Medios para comprobar la integridad 59.2.3 Metodologa de prueba 69.3 Correccin 69.3.1 Validacin de las especificaciones 69.3.2 Sucesin de pruebas abstractas (ATS) 69.3.3 Fase de publicacin. 79.3.4 Mantenimiento 79.4 Coherencia 79.5 Inequvoca
17、79.6 Implementacin 79.6.1 Reduccin del nmero de opciones. 79.6.2 Soluciones tcnicas ptimas 79.7 Pruebas . 710 Herramientas para elaborar Recomendaciones. 710.1 Deteccin de errores temprana. 710.2 Recomendaciones oportunas 810.3 Costos bajos8iv Serie A Suplemento 1 (09/98)Pgina11 Referencias . 8Anexo
18、 A Lista de comprobacin de la calidad para las Recomendaciones sobre losprotocolos . 8A.1 Lista de comprobacin general. 8A.2 Lista de comprobacin especfica 9Serie A Suplemento 1 (09/98) vIntroduccinPara conseguir que las Recomendaciones UIT-T sobre los protocolos se utilicen lo ms ampliamenteposible
19、, es importante que sean de la ms alta calidad. A tal efecto, se han elegido varios aspectos dela calidad que revisten importancia para los usuarios de estas Recomendaciones UIT-T. Se trata de:facilidad de lectura, integridad, correccin, coherencia, calidad de inequvoca, implementacin ypruebas.Serie
20、 A Suplemento 1 (09/98) 1Suplemento 1 a las Recomendaciones de la serie ADIRECTRICES PARA LOS ASPECTOS DE CALIDADDE LAS RECOMENDACIONES SOBRE LOS PROTOCOLOS(Ginebra, 1998)1 AlcanceEste suplemento abarca los aspectos de facilidad de lectura, correccin, integridad, coherencia,calidad de inequvoca, imp
21、lementacin y pruebas relacionados con la calidad de lasRecomendaciones sobre los protocolos y especifica un proceso que puede servir de ayuda en laelaboracin de Recomendaciones de mayor calidad.2 PropsitoEl propsito de las directrices sobre calidad es servir de referencia para que las Recomendacione
22、ssobre los protocolos sean coherentes y de gran calidad y para que todas las Comisiones de Estudiotengan el mismo nivel de comprensin de este tema.3 ObjetivoEl objetivo principal de este suplemento es mejorar la calidad de las Recomendaciones UIT-T sobrelos protocolos y ayudar a mejorar la interoper
23、abilidad de los productos que se basan en dichasRecomendaciones UIT-T.4 Campo de aplicacinLos criterios y el proceso son aplicables principalmente a las nuevas Recomendaciones sobre losprotocolos en curso de elaboracin, pero tambin se pueden aplicar a la evaluacin de la calidad delas Recomendaciones
24、 sobre los protocolos existentes.Los criterios de calidad los deben aplicar las Comisiones de Estudio pertinentes, desde la fase deplanificacin y a travs de todas las fases subsiguientes que desembocan en la aprobacin de laRecomendacin y, en algunos casos, hasta la fase de implementacin.5 Definicion
25、esEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.5.1 tcnica de descripcin formal (FDT, formal description technique): Lenguajesnormalizados, como SDL, MSC y ASN.1, y otras tcnicas, como GDMO, que se utilizan en laespecificacin formal del comportamiento, la estructura y los datos de los siste
26、mas.5.2 lenguaje de especificacin y descripcin (SDL, specification and description language):Lenguaje formal normalizado internacionalmente para especificar y describir sistemas en tiemporeal.5.3 grficos de secuencias de mensajes (MSC, message sequence charts): Lenguajenormalizado internacionalmente
27、 para describir secuencias de mensajes intercambiados entre loscomponentes de sistema y su entorno.2 Serie A Suplemento 1 (09/98)5.4 sucesin de pruebas abstractas (ATS, abstract test suite): Sucesin de pruebas compuestapor casos de prueba abstracta.5.5 caso de prueba abstracta: Especificacin complet
28、a e independiente de las accionesnecesarias para conseguir un objetivo de prueba especfico, definido en el nivel de abstraccin de undeterminado mtodo de prueba abstracta, que comienza en un estado de prueba estable y termina enun estado de prueba estable.5.6 mtodo de prueba abstracta: Descripcin del
29、 montaje de prueba de una implementacinobjeto de prueba, dado un nivel apropiado de abstraccin, para que la descripcin sea independientede cualquier realizacin especial de un medio de prueba, pero que tiene suficiente detalle como paraque se especifiquen casos de prueba abstracta para este mtodo de
30、prueba.5.7 sucesin de pruebas ejecutables (ETS, executable test suite): Una sucesin de pruebascompuesta por casos de prueba ejecutable.5.8 caso de prueba ejecutable: Realizacin de un caso de prueba abstracta.5.9 notacin combinada arborescente y tabular (TTCN, tree and tabular combinednotation): Nota
31、cin normalizada para especificar sucesiones de pruebas de conformidadindependientemente de los mtodos de prueba, las arquitecturas estratificadas de programas lgicos olos protocolos, y que refleja la metodologa de pruebas abstractas definida en lasRecomendaciones X.290 y X.291.5.10 validacin: Proces
32、o de verificacin de una especificacin para asegurarse de que essintctica y semnticamente correcta y de que representa el comportamiento previsto.5.11 clusula de conformidad: Parte de una norma o Recomendacin que identifica lo que lanorma o Recomendacin deben cumplir para conformarse a esa norma o Re
33、comendacin.5.12 especificacin: Prescripcin del diseo de un aspecto de un producto o de un conjunto deproductos.5.13 declaracin de conformidad de implementacin (ICS, implementation conformancestatement): Declaracin efectuada por el proveedor de una implementacin o sistema en la quemanifiesta conforma
34、rse a una especificacin determinada, e indica las capacidades que han sidoimplementadas. Las ICS varan segn su aplicacin: ICS de protocolo, ICS de perfil, ICS especficade perfil, ICS de objeto gestionado e ICS de objeto de informacin.5.14 informacin adicional sobre la implementacin para las pruebas
35、(IXIT, implementationextra information for testing): Declaracin formulada por el proveedor o un implementador de unaIUT que contiene o referencia toda la informacin (adems de la consignada en la ICS) relacionadacon la IUT y su entorno de prueba, que permitir al laboratorio de pruebas realizar una su
36、cesin depruebas apropiadas con respecto a la IUT. Las IXIT varan segn su aplicacin: IXIT de protocolo,IXIT de perfil, IXIT especfica de perfil e IXIT de objeto de informacin.5.15 herramienta de prueba: Mquina y/o programa, excluida la sucesin de pruebaspropiamente dicha, utilizada para efectuar, o a
37、yudar a efectuar, las pruebas necesarias.5.16 medios de prueba (MOT, means of testing): Mquina y/o programa, y los procedimientospara su utilizacin, incluida la sucesin de pruebas ejecutables propiamente dicha, utilizada paraefectuar las pruebas necesarias.5.17 implementacin sometida a prueba (IUT,
38、implementation under test): Implementacin deuna o ms especificaciones, en tanto que parte de un sistema que se estudiar mediante las pruebas.5.18 pruebas de interoperabilidad: Pruebas para evaluar la capacidad de dos o ms sistemas deintercambiar informacin y de hacer uso mutuo de la informacin que h
39、a sido intercambiada.Serie A Suplemento 1 (09/98) 35.19 implementacin de referencia: Implementacin de una o ms normas o especificaciones,que sirve de referencia para los medios de prueba y las herramientas de prueba de las normas oespecificaciones a efectos de validacin de esos medios de prueba o he
40、rramientas de prueba.6 AcrnimosEn este suplemento se utilizan las siguientes siglas:ASN.1 Notacin de sintaxis abstracta uno (abstract syntax notation one)ATS Secuencia de pruebas abstractas (abstract test suite)ETS Secuencia de pruebas ejecutables (executable test suite)FD Definicin formal (formal d
41、efinition)FDT Tcnica de descripcin formal (formal description technique)IUT Implementacin sometida a prueba (implementation under test)MOT Medios de prueba (means of testing)MSC Grficos de secuencias de mensaje (message sequence chart)PICS Enunciado de conformidad de implementacin de protocolo (prot
42、ocol implementationconformance statement)PIXIT Informacin suplementaria sobre implementacin de protocolo para pruebas (protocolimplementation extra information for testing)SDL Lenguaje de especificacin y descripcin (specification and description language)TTCN Notacin combinada arborescente y tabular
43、 (tree and tabular combined notation)7 Elaboracin de Recomendaciones de gran calidad7.1 Generalidades de los aspectos de calidadAl preparar nuevas Recomendaciones o al evaluar la calidad de las Recomendaciones existentes, seconsiderarn los siguientes aspectos:Facilidad de lectura Significa que una R
44、ecomendacin debe estar bien estructurada y ser de fcillectura y comprensin. Implica la utilizacin correcta de los lenguajes naturales y el empleo de lasfiguras, los ejemplos y las referencias adecuadas.Integridad Se dice que una Recomendacin es ntegra cuando incluye todas las partes necesariaspara s
45、u implementacin. Esto incluye especificaciones claramente identificadas, precisas einequvocas, y puede incluir la sucesin de pruebas abstractas, el formulario de declaracin deconformidad de implementacin de protocolo y el formulario de informacin adicional sobreimplementacin de protocolo para prueba
46、s.Correccin Las especificaciones no tendrn errores y representarn el comportamiento previsto;esto se aplica especialmente a las partes de la Recomendacin expresadas mediante tcnicas dedescripcin formal.Coherencia Las diferentes partes de la Recomendacin o de una familia de Recomendaciones nocontendr
47、n informacin contradictoria.4 Serie A Suplemento 1 (09/98)Inequvoca Una Recomendacin no dar pie a diferentes interpretaciones; las implementacionesrealizadas por proveedores diferentes sern compatibles; esto es especialmente importante en unentorno de mltiples vendedores, que exige el interfuncionam
48、iento.Implementacin Una especificacin no ser innecesariamente compleja. Esto significa que laespecificacin autorizar nicamente un nmero mnimo de caractersticas opcionales, y se evitarnlas opciones cuyo nico propsito sea conseguir el consenso. La especificacin se basar en lasolucin tcnica ptima.Prueb
49、as Si los productos se basan en una especificacin contenida en una Recomendacin, sepodrn efectuar pruebas para determinar si el producto se conforma a la especificacin.7.2 Identificacin inmediataAl formular las cuestiones de la Comisin de Estudio y, ms adelante, en la fase de elaboracin delas Recomenda
