1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Suplemento 20 SECTOR DE NORMALIZACIN (Serie P) DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/93) CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA MEDIDAS ELECTROACSTICAS OBJETIVAS EJEMPLOS DE MEDICIONES DE RESPUESTAS EN LAS FRECUENCIAS DE RECEPCIN DEL MICROTELFONO Y SU DEPENDENCIA
2、 CON RESPECTO A LAS PRDIDAS POR FUGA DEL AURICULAR Suplemento 20 a las Recomendaciones UIT-T de la Serie P (Anteriormente Recomendacines del CCITT) PREFACIO El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. El
3、 UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y de tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre una base mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cad
4、a cuatro aos, establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendaciones sobre esos temas. El suplemento 20 a las Recomendaciones UIT-T de la Serie P, preparado por la Comisin de Estudio XII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobado por la CMNT (Helsin
5、ki, 1-12 de marzo de 1993). _ NOTAS 1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITT dej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igual
6、mente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidos por el Sector de Radiocomunicaciones. Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias que contienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspo
7、ndientes, como la Asamblea Plenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada en relacin con la nueva estructura de la UIT. 2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar a una admi
8、nistracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994 Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma de cualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la gr
9、abacin en micropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT. Suplemento 20 Serie P (03/93) i NDICE Suplemento 20 Serie P (03/93) Pgina 1 Introduccin 1 2 Ejemplos de efectos de fuga del auricular medidos durante la utilizacin del telfono (odo real) 1 3 Ejemplos de los efectos de fuga del auricular medi
10、dos con odos artificiales 1 4 Referencias . 4 Suplemento 20 Serie P (03/93) 1 Suplemento 20 Suplemento 20 Serie P (03/93) EJEMPLOS DE MEDICIONES DE RESPUESTAS EN LAS FRECUENCIAS DE RECEPCIN DEL MICROTELFONO Y SU DEPENDENCIA CON RESPECTO A LAS PRDIDAS POR FUGA DEL AURICULAR (Helsinki, 1993) (citado e
11、n las Recomendaciones de la Serie P) 1 Introduccin Muchas organizaciones vienen estudiando desde hace mucho tiempo, en forma discontinua, la cuestin de las prdidas debidas a fugas en el auricular del microtelfono. La liberalizacin del mercado de las telecomunicaciones, as como los diseos innovadores
12、 de microtelfonos, han convertido las fugas en un problema ms serio, que se manifiesta por las quejas de los clientes. Como informacin general sobre este tema, la que se ofrece en este suplemento tiene por finalidad dar algunos ejemplos instructivos. 2 Ejemplos de efectos de fuga del auricular medid
13、os durante la utilizacin del telfono (odo real) En la Figura 1 se muestra el nivel de presin acstica (dBSLP) medido en 20 odos humanos: a) en condiciones de uso normales; b) cuando se le pide a los individuos que logren un buen sellado presionando con fuerza el receptor al odo. Los microtelfonos ten
14、an un diseo convencional, es decir, utilizaban auriculares de alta impedancia acstica, y estaban activados elctricamente con una seal de espectro constante. Cabe destacar la gran dispersin entre los individuos. En 8 pueden hallarse estos datos, que proceden de una investigacin realizada por Swedish
15、Telecom en 1967. En 2, 12 y 19 pueden hallarse tambin ms datos sobre el odo real. 3 Ejemplos de los efectos de fuga del auricular medidos con odos artificiales En la Figura 2 se muestra una respuesta en las frecuencias de receptcin de un microtelfono alemn moderno, sellado en la arisata del odo arti
16、ficial tipo 1/P.57 (CEI 318) del CCITT (_). Este odo ha sido modificado para que proporcione una fuga acstica adicional: sueca ( ) o alemana (-), 13. El CCITT no recomienda ninguna de estas fugas. Sin embargo, la Administracin alemana utiliza actualmente la fuga acstica alemana con fines de reglamen
17、tacin En la Figura 3 se muestran los resultados del telfono N. 4 utilizado en las pruebas comparativas internacionales (RR, round robin) del CCITT de diseo convencional, con microtelfono de forma equivalente a la del IRS 14, medido en el odo artificial tipo 1/CEI 318 de la Recomendacin P.57 ( ), en
18、el odo, tipo 3.2 con fuga baja (_) y en el odo tipo 3.2 con fuga alta (-), respectivamente. Para las diferencias tpicas de RLR, vase 14. La Figura 4 es similar a la Figura 3 pero en ella se muestran los resultados del telfono N. 2 cuyo auricular tiene baja impedancia acstica. Puede observarse que es
19、te modelo es mucho menos dependiente de la fuga del auricular. 2 Suplemento 20 Serie P (03/93) dBT1204150-92/d01dB11010030321 51 100 200 500 1000 2000 5000 10 000 20 000 Hz A B C Lin.SPL11010030321 51 100 200 500 1000 2000 5000 10 000 20 000 Hz A B C Lin.SPLAuricular corrienteV = 4,6 cm3FIGURA 1SPL
20、medido en 20 individuos: auricular corrientea) Utilizacin normalb) Bien selladoFIGURE 1/P.64.D01 = 23cm PLEINE PAGE Suplemento 20 Serie P (03/93) 3 T1204160-92/d02dB re1Pa/V100 200 500 1000 2000 5000 10000+30,0+25,0+20,0+15,0+10,0+5,0SelladoFuga suecaFuga alemanaFIGURA 2Aparato telefnico alemnFIGURE
21、 2/P.64.D02 = 10 cm T1204170-92/d0340302010010203040125 250 500 1k 2k 4k 8k A L(Hz)Tipo 1 del CCITT (CEI 318)Tipo 3.2 P.57 con fuga bajaTipo 3.2 P.57 con fuga altaFIGURA 3S (f) Microtelfono del RR N. 4 medidojeFIGURE 3/P.64.D03 = 12 cm 4 Suplemento 20 Serie P (03/93) T1204180-92/d0440302010010203040
22、125 250 500 1k 2k 4k 8k A L(Hz)Tipo 1 del CCITT (CEI 318)Tipo 3.2 P.57 con fuga bajaTipo 3.2 P.57 con fuga altaFIGURA 4S (f) Microtelfono del RR N. 2 (Zg baja) medidojeFIGURE 4/P.64.D04 = 12 cm 4 Referencias 1 ZWISLOCKY (J.J.): An ear like coupler for earphone calibration, Rep. LSC-S-9. Lab. Sensory
23、 Commun., Universit de Syracuse, 1971. 2 MODENA (G.) and REOLON, (A.): “A new artificial ear for telephone use”, J. Acoust. Soc. Am. 65 (5), p. 1604-1610, 1978. 3 Brel and Kjaer: “On the measurement of the insertion gain of telephone systems using head and torso simulators (HATS): Separation into tr
24、ansmit and receive characteristics and comparison with classical coupler measurements”, CCITT, COM XII 224-E, Ginebra, 1987. (En ingls solamente.) 4 Manual sobre mediciones telefonomtricas del CCITT, captulo 1.4. “Sobre las respuestas telefnicas. En prensa, CCITT, Ginebra, 1987. 5 Telecom Electroaco
25、ustics Workshop proceedings, Naerum 1988. 6 COM XII-15 (Relator Especial para la Cuestin 12/XII): Experimento comparativo internacional para evaluar la repetibilidad de mediciones en simuladores del pabelln de la oreja. 7 COM XII-38 (Alemania): Prdida por fugas de los aparatos telefnicos. 8 COM XII-
26、42 (Ellemtel): Suitable algorithm for LR calculation on earcap leaks. (En ingls solamente.) 9 COM XII-43 (Ellemtel): Adaptor to IEC 318 for measuring earcap leaks. (En ingls solamente.) Suplemento 20 Serie P (03/93) 5 10 COM XII-49 (Brel and Kjaer): The acoustic impedance of real and artificial ears
27、 Implications for Sje and Le for CCITT Round Robin handset telephones. (En ingls solamente.) 11 COM XII-50 (Brel and Kjaer): Frame of reference and artificial ears for 7 kHz wideband handset receiver measurements, Sjd(f)and Gjd(f). (En ingls solamente.) 12 CzOM XII-66 (Germany): Examination of the t
28、ransfer function of various receiver capsules and handsets at the human hearing. (En ingls solamente.) 13 COM XII-69 (Germany): Leakage loss of telephone sets: additional measurements with defined leaks. (En ingls solamente.) 14 COM XII-73 (Relator Especial para la Cuestin. 12/XII): Experimento comp
29、arativo internacional para evaluar la repetibilidad de mediciones en simuladores del pabelln de la oreja, octubre de 1990. 15 Delayed D.52 (Brel and Kjaer): Comments to contribution: Artificial head technique for determining the transfer functions of telecommunications equipment, Octubre de 1990. 16
30、 Delayed D.75 (Brel and Kjaer): Impedance measurements of leak adaptors for the IEC 318 Artificial ear, Octubre de 1990. 17 Delayed D.110 (Germany): Pinna simulator with a simplified mathematically describable geometry for determining the transfer functions of telephone equipment. 18 Delayed D.98 (G
31、ermany): The behavior of telephone users in a noisy environment. 19 Delayed D.77 (Danish Technical Univ. and Brel and Kjaer): SJEmeasurements on human subjects (extract), Octubre de 1990. 20 TD 48 (Special Rapporteur of Q 8/XII): Necessary modifcation of W-weights following the change of Artificial
32、ear, Octubre de 1990. 21 COM XII-R 12, pgina 19: Cuestin 12/XII Bocas y odos artificiales. 22 TD 83 (Special Rapporteur of Q 12/XII): Draft Recommendation P.57 on the artificial ears, febrero de 1992. 23 TD 84 (Special Rapporteur of Q 12/XII): Draft Recommendation P.58 Head and torso simulator for telephonometry, Febrero de 1992. Suplemento 20 Serie P (03/93) 7
