1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TSerie PSECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSuplemento 23(02/98)SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA,INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALESBase de datos del UIT-T de voces codificadasSuplemento 23 a lasRecomendaciones de la Serie
2、P del UIT-T(Anteriormente Recomendaciones del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE P DEL UIT-TCALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Vocabulario y efectos de los parmetros de transmisin sobre la opinin de l
3、osclientesSerie P.10Lneas y aparatos de abonado Serie P.30P.300Patrones de transmisin Serie P.40Aparatos para mediciones objetivas Serie P.50P.500Medidas electroacsticas objetivas Serie P.60Medidas relativas a la sonoridad vocal Serie P.70Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Serie
4、P.80P.800Calidad audiovisual en servicios multimedios Serie P.900SUPLEMENTO 23 A LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE P DEL UIT-TBASE DE DATOS DEL UIT-T DE VOCES CODIFICADASResumenEl suplemento 23 a las Recomendaciones UIT-T de la serie P es una base de datos de material vocalfuente y codificado utilizad
5、o en las pruebas de caracterizacin de los cdecs a 8 kbit/s del UIT-T(Recomendacin G.729). La finalidad de la base de datos es proporcionar el material vocal fuente,preprocesado y procesado, y los planes y las notas de prueba de valoracin subjetiva relacionadoscon el mismo, para la elaboracin de Reco
6、mendaciones de la UIT nuevas y revisadas relativas a lasmediciones objetivas de la calidad vocal. La base de datos de seales vocales codificadas se entregaen tres CD-ROM.OrgenesSuplemento 23 a las Recomendaciones de la serie P del UIT-T, ha sido preparada por la Comisin deEstudio 12 (1997-2000) del
7、UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 5 de laCMNT el 27 de Febrero 1998.ii Serie P Suplemento 23 (02/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Norm
8、alizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizaci
9、n de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecid
10、oen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma ab
11、reviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reiv
12、indicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendaci
13、n, la UIT ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente
14、a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Serie P Suple
15、mento 23 (02/98) iiiNDICEPgina1 Antecedentes 12 Estructura de la base de datos. 12.1 Ficheros de documentos (Disco N. 1, directorio “doc“) 12.2 Ficheros de seales vocales (Discos N. 1, N. 2 y N. 3) . 12.3 Ficheros de datos de opinin subjetiva (Disco N. 1, directorio “opinin“). 12.4 Ficheros de caden
16、as de control (Disco N. 1, directorio “lists“). 12.5 Ficheros de ruido de fondo (Disco N. 1, directorio “noise“) . 23 Fichero README 24 Referencias . 2Serie P Suplemento 23 (02/98) 1Suplemento 23 a las Recomendaciones de la serie PBASE DE DATOS DEL UIT-T DE VOCES CODIFICADAS(Ginebra, 1998)1 Antecede
17、ntesDurante el proceso de normalizacin de la Recomendacin P.861, en el marco del estudio de lacuestin 13/12, se comprob lo ventajoso que resultaba disponer de una base de datos de sealesvocales codificadas para desarrollar y/u optimizar mediciones objetivas de la calidad vocal. Trasexaminar los resu
18、ltados de las pruebas subjetivas efectuadas en la Comisin de Estudio 12 se decidiconstruir la base de datos utilizando el material procedente de las pruebas de la fase decaracterizacin de cdecs vocales de la Recomendacin G.729 12. Las pruebas consisten en tresexperimentos diferentes. Cinco organizac
19、iones se mostraron de acuerdo en entregar sus datosrelativos a seales vocales: AT&T (EE.UU.), CNET (Francia), CSELT (Italia), Nortel (anteriormenteBNR, Canad), y NTT (Japn). La UIT desea agradecer a estas organizaciones que le hayanpermitido reproducir el material mencionado.2 Estructura de la base
20、de datosLa base de datos consta de tres discos CD-ROM. En el cuadro 1 se presenta de manera resumida elcontenido y la estructura de la base de datos.2.1 Ficheros de documentos (Disco N. 1, directorio “doc“)El plan de prueba 1 y los resultados de la prueba 2 figuran en el disco N. 1 como ficheros PDF
21、“plan.pdf“ y “results.pdf“ respectivamente. Estos ficheros son sumamente importantes, ya quecontienen toda la informacin que se necesita para comprender el contenido de la base de datos.2.2 Ficheros de seales vocales (Discos N. 1, N. 2 y N. 3)Todo el material vocal se registr en ficheros MIC lineal
22、(binaria) de 16 bits con formato PC(es decir, octeto inferior primero). El convenio respecto a los nombres de los ficheros figura en elplan de prueba 1.Para efectuar una medicin objetiva es importante identificar el nombre del fichero de las sealesvocales fuente/preprocesadas a partir del nombre del
23、 fichero de las seales vocales codificadas. A talfin, los cuadros 2.1, 2.2 y 2.3 indican la asignacin de hablantes y muestras vocales para cadacondicin de prueba. Tambin son de utilidad las cadenas de control definidas en 1 yproporcionadas en esta base de datos.2.3 Ficheros de datos de opinin subjet
24、iva (Disco N. 1, directorio “opinin“)Los datos de opinin subjetiva se proporcionan en el formato especificado en 1. Los resultados delanlisis de los datos figuran en 2.2.4 Ficheros de cadenas de control (Disco N. 1, directorio “lists“)Las cadenas de control dan la informacin relativa al procesamient
25、o de las seales para cada uno delos tres experimentos. Estn registradas en el formato del texto.2 Serie P Suplemento 23 (02/98)2.5 Ficheros de ruido de fondo (Disco N. 1, directorio “noise“)En la base de datos se incluyen seis ficheros de ruido de fondo utilizados en los experimentos N. 2y N. 3. El
26、formato de los ficheros es el mismo que el de los ficheros de seales vocales.3 Fichero READMEA continuacin se reproduce el fichero README, situado en el directorio raz de cada uno de lostres discos:Los ficheros de seales vocales contenidos en este conjunto de discos son propiedad de loslaboratorios
27、de pruebas respectivos. Su utilizacin se ha autorizado con la condicin de que seempleen para elaborar Recomendaciones de la UIT-T nuevas y revisadas. Cualquier otra utilizacindebe ser negociada con el propietario de los datos en cuestin.Los ficheros de estos discos estn organizados de la siguiente m
28、anera:Disco 1: Plan de prueba y resultados, listas de procesamiento de cadenas de control, ficheros deruido aditivo, notas de opinin individuales, seales vocales del experimento 1.Disco 2: Seales vocales del experimento 2.Disco 3: Seales vocales del experimento 3.La informacin especfica a propsito d
29、e la relacin entre ficheros de seales vocales y condicionesde procesamiento figura en el plan de prueba de la prueba pertinente. Los planes de prueba estnsituados en el disco N. 1, en el directorio “doc“.4 Referencias1 SQ-46.95R3: Subjective Test Plan for Characterization of an 8 kbit/s Speech Codec
30、,septiembre 1995.2 TD.66 (GT 2/CE 15): Results and Preliminary Analyses of Experiments to Characterize theSubjective Performance of Proposed Rec. G.729, noviembre 1995.Serie P Suplemento 23 (02/98) 3Cuadro 1 Estructura del directorio de la base de datosDisco Directorio Laboratorio(idioma)N. deficher
31、osMbytes entotalDisco N. 1 doc 2 0,671lists 5 0,040noise 6 5,380opinion exp1 3 0,354exp2 3 0,812exp3 4 0,539exp1 original a CNET (francs) 188 48,128d NTT (japons) 188 48,128o Nortel (ingls) 188 48,128pre_proc a CNET (francs) 188 48,128d NTT (japons) 188 48,128o Nortel (ingls) 188 48,128coded a CNET
32、(francs) 188 48,128d NTT (japons) 188 48,128o Nortel (ingls) 188 48,128Disco N. 2 exp2 original a CNET (francs) 28 7,168d NTT (japons) 28 7,168e AT&T (ingls) 28 7,168pre_proc a CNET (francs) 144 36,864d NTT (japons) 144 36,864e AT&T (ingls) 144 36,864coded a CNET (francs) 144 36,864d NTT (japons) 14
33、4 36,864e AT&T (ingls) 144 36,864Disco N. 3 exp3 original a CNET (francs) 208 53,248c CSELT (italiano) 208 53,248d NTT (japons) 208 53,248o Nortel (ingls) 208 53,248coded a CNET (francs) 208 53,248c CSELT (italiano) 208 53,248d NTT (japons) 208 53,248o Nortel (ingls) 208 53,248pre_proc a CNET (franc
34、s) 208 53,248c CSELT (italiano) 208 53,248d NTT (japons) 208 53,248o Nortel (ingls) 208 53,2484 Serie P Suplemento 23 (02/98)Cuadro 2.1 Asignacin de muestras de seales vocales para cada condicin de prueba (exp. N. 1)Condition Male 1 Male 2 Female 1 Female 2 Condition Male 1 Male 2 Female 1 Female 21
35、 M01_L01 M02_L2D F01_L59 F02_L85 23 M01_L17 M02_L43 F01_L6F F02_L9B2 M01_L02 M02_L2E F01_L5A F02_L86 24 M01_L18 M02_L44 F01_L70 F02_L9C3 M01_L03 M02_L2F F01_L5B F02_L87 25 M01_L19 M02_L45 F01_L71 F02_L9D4 M01_L04 M02_L30 F01_L5C F02_L88 26 M01_L1A M02_L46 F01_L72 F02_L9E5 M01_L05 M02_L31 F01_L5D F02
36、_L89 27 M01_L1B M02_L47 F01_L73 F02_L9F6 M01_L06 M02_L32 F01_L5E F02_L8A 28 M01_L1C M02_L48 F01_L74 F02_LA07 M01_L07 M02_L33 F01_L5F F02_L8B 29 M01_L1D M02_L49 F01_L75 F02_LA18 M01_L08 M02_L34 F01_L60 F02_L8C 30 M01_L1E M02_L4A F01_L76 F02_LA29 M01_L09 M02_L35 F01_L61 F02_L8D 31 M01_L1F M02_L4B F01_
37、L77 F02_LA310 M01_L0A M02_L36 F01_L62 F02_L8E 32 M01_L20 M02_L4C F01_L78 F02_LA411 M01_L0B M02_L37 F01_L63 F02_L8F 33 M01_L21 M02_L4D F01_L79 F02_LA512 M01_L0C M02_L38 F01_L64 F02_L90 34 M01_L22 M02_L4E F01_L7A F02_LA613 M01_L0D M02_L39 F01_L65 F02_L91 35 M01_L23 M02_L4F F01_L7B F02_LA714 M01_L0E M0
38、2_L3A F01_L66 F02_L92 36 M01_L24 M02_L50 F01_L7C F02_LA815 M01_L0F M02_L3B F01_L67 F02_L93 37 M01_L25 M02_L51 F01_L7D F02_LA916 M01_L10 M02_L3C F01_L68 F02_L94 38 M01_L26 M02_L52 F01_L7E F02_LAA17 M01_L11 M02_L3D F01_L69 F02_L95 39 M01_L27 M02_L53 F01_L7F F02_LAB18 M01_L12 M02_L3E F01_L6A F02_L96 40
39、 M01_L28 M02_L54 F01_L80 F02_LAC19 M01_L13 M02_L3F F01_L6B F02_L97 41 M01_L29 M02_L55 F01_L81 F02_LAD20 M01_L14 M02_L40 F01_L6C F02_L98 42 M01_L2A M02_L56 F01_L82 F02_LAE21 M01_L15 M02_L41 F01_L6D F02_L99 43 M01_L2B M02_L57 F01_L83 F02_LAF22 M01_L16 M02_L42 F01_L6E F02_L9A 44 M01_L2C M02_L58 F01_L84
40、 F02_LB05 Serie P Suplemento 23 (02/98)Cuadro 2.2 Asignacin de muestras de seales vocales para cada condicin de prueba (exp. N. 2)Condition Male 1 Male 2 Female 1 Female 2 Condition Male 1 Male 2 Female 1 Female 21 M01_L01 M02_L29 F01_L51 F02_L79 21 M01_L15 M02_L3D F01_L65 F02_L8D2 M01_L02 M02_L2A F
41、01_L52 F02_L7A 22 M01_L16 M02_L3E F01_L66 F02_L8E3 M01_L03 M02_L2B F01_L53 F02_L7B 23 M01_L17 M02_L3F F01_L67 F02_L8F4 M01_L04 M02_L2C F01_L54 F02_L7C 24 M01_L18 M02_L40 F01_L68 F02_L905 M01_L05 M02_L2D F01_L55 F02_L7D 25 M01_L19 M02_L41 F01_L69 F02_L916 M01_L06 M02_L2E F01_L56 F02_L7E 26 M01_L1A M0
42、2_L42 F01_L6A F02_L927 M01_L07 M02_L2F F01_L57 F02_L7F 27 M01_L1B M02_L43 F01_L6B F02_L938 M01_L08 M02_L30 F01_L58 F02_L80 28 M01_L1C M02_L44 F01_L6C F02_L949 M01_L09 M02_L31 F01_L59 F02_L81 29 M01_L1D F01_L6D10 M01_L0A M02_L32 F01_L5A F02_L82 30 M01_L1E F01_L6E11 M01_L0B M02_L33 F01_L5B F02_L83 31
43、M01_L1F F01_L6F12 M01_L0C M02_L34 F01_L5C F02_L84 32 M01_L20 F01_L7013 M01_L0D M02_L35 F01_L5D F02_L85 33 M01_L21 F01_L7114 M01_L0E M02_L36 F01_L5E F02_L86 34 M01_L22 F01_L7215 M01_L0F M02_L37 F01_L5F F02_L87 35 M01_L23 F01_L7316 M01_L10 M02_L38 F01_L60 F02_L88 36 M01_L24 F01_L7417 M01_L11 M02_L39 F
44、01_L61 F02_L89 37 M01_L25 F01_L7518 M01_L12 M02_L3A F01_L62 F02_L8A 38 M01_L26 F01_L7619 M01_L13 M02_L3B F01_L63 F02_L8B 39 M01_L27 F01_L7720 M01_L14 M02_L3C F01_L64 F02_L8C 40 M01_L28 F01_L786 Serie P Suplemento 23 (02/98)Cuadro 2.3 Asignacin de muestras de seales vocales para cada condicin de prue
45、ba (exp. N. 3)Condition Male 1 Male 2 Female 1 Female 2 Condition Male 1 Male 2 Female 1 Female 21 M01_L01 M02_L33 F01_L65 F02_L97 26 M01_L1A M02_L4C F01_L7E F02_LB02 M01_L02 M02_L34 F01_L66 F02_L98 27 M01_L1B M02_L4D F01_L7F F02_LB13 M01_L03 M02_L35 F01_L67 F02_L99 28 M01_L1C M02_L4E F01_L80 F02_LB
46、24 M01_L04 M02_L36 F01_L68 F02_L9A 29 M01_L1D M02_L4F F01_L81 F02_LB35 M01_L05 M02_L37 F01_L69 F02_L9B 30 M01_L1E M02_L50 F01_L82 F02_LB46 M01_L06 M02_L38 F01_L6A F02_L9C 31 M01_L1F M02_L51 F01_L83 F02_LB57 M01_L07 M02_L39 F01_L6B F02_L9D 32 M01_L20 M02_L52 F01_L84 F02_LB68 M01_L08 M02_L3A F01_L6C F
47、02_L9E 33 M01_L21 M02_L53 F01_L85 F02_LB79 M01_L09 M02_L3B F01_L6D F02_L9F 34 M01_L22 M02_L54 F01_L86 F02_LB810 M01_L0A M02_L3C F01_L6E F02_LA0 35 M01_L23 M02_L55 F01_L87 F02_LB911 M01_L0B M02_L3D F01_L6F F02_LA1 36 M01_L24 M02_L56 F01_L88 F02_LBA12 M01_L0C M02_L3E F01_L70 F02_LA2 37 M01_L25 M02_L57
48、 F01_L89 F02_LBB13 M01_L0D M02_L3F F01_L71 F02_LA3 38 M01_L26 M02_L58 F01_L8A F02_LBC14 M01_L0E M02_L40 F01_L72 F02_LA4 39 M01_L27 M02_L59 F01_L8B F02_LBD15 M01_L0F M02_L41 F01_L73 F02_LA5 40 M01_L28 M02_L5A F01_L8C F02_LBE16 M01_L10 M02_L42 F01_L74 F02_LA6 41 M01_L29 M02_L5B F01_L8D F02_LBF17 M01_L
49、11 M02_L43 F01_L75 F02_LA7 42 M01_L2A M02_L5C F01_L8E F02_LC018 M01_L12 M02_L44 F01_L76 F02_LA8 43 M01_L2B M02_L5D F01_L8F F02_LC119 M01_L13 M02_L45 F01_L77 F02_LA9 44 M01_L2C M02_L5E F01_L90 F02_LC220 M01_L14 M02_L46 F01_L78 F02_LAA 45 M01_L2D M02_L5F F01_L91 F02_LC321 M01_L15 M02_L47 F01_L79 F02_LAB 46
